WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Hungarian

1 2 3 69
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
There was an error loading activities There was an error loading activities You have to log in to add a translation. Details

There was an error loading activities

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
There was an error loading activities
Comment:
Text displayed when there is a failure loading the activity feed
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That doesn't appear to be a valid verification code. That doesn't appear to be a valid verification code. You have to log in to add a translation. Details

That doesn't appear to be a valid verification code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
That doesn't appear to be a valid verification code.
Comment:
Shown when a user pastes a code into the two factor field that contains letters or is the wrong length
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Plugin? Remove Plugin? You have to log in to add a translation. Details

Remove Plugin?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Remove Plugin?
Comment:
Title for the alert to confirm a plugin removal
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Plugin Remove Plugin You have to log in to add a translation. Details

Remove Plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Remove Plugin
Comment:
Button to remove a plugin from a site
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plugin version Plugin version You have to log in to add a translation. Details

Plugin version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Plugin version
Comment:
Version of an installed plugin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plugin homepage Plugin homepage You have to log in to add a translation. Details

Plugin homepage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Plugin homepage
Comment:
Link to a plugin's home page
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading Activities... Loading Activities... You have to log in to add a translation. Details

Loading Activities...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Loading Activities...
Comment:
Text displayed while loading the activity feed for a site
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Autoupdates Autoupdates You have to log in to add a translation. Details

Autoupdates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Autoupdates
Comment:
Whether a plugin has enabled automatic updates
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to remove %1$@? This will deactivate the plugin and delete all associated files and data. Are you sure you want to remove %1$@? This will deactivate the plugin and delete all associated files and data. You have to log in to add a translation. Details

Are you sure you want to remove %1$@? This will deactivate the plugin and delete all associated files and data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Are you sure you want to remove %1$@? This will deactivate the plugin and delete all associated files and data.
Comment:
Text for the alert to confirm a plugin removal. %1$@ is the plugin name.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to remove %1$@ from %2$@? This will deactivate the plugin and delete all associated files and data. Are you sure you want to remove %1$@ from %2$@? This will deactivate the plugin and delete all associated files and data. You have to log in to add a translation. Details

Are you sure you want to remove %1$@ from %2$@? This will deactivate the plugin and delete all associated files and data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Are you sure you want to remove %1$@ from %2$@? This will deactivate the plugin and delete all associated files and data.
Comment:
Text for the alert to confirm a plugin removal. %1$@ is the plugin name, %2$@ is the site title.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An active internet connection is required to view activities An active internet connection is required to view activities You have to log in to add a translation. Details

An active internet connection is required to view activities

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
An active internet connection is required to view activities
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activity Activity You have to log in to add a translation. Details

Activity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Activity
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Active Active You have to log in to add a translation. Details

Active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Active
Comment:
Whether a plugin is active on a site
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A verification code will only contain numbers. A verification code will only contain numbers. You have to log in to add a translation. Details

A verification code will only contain numbers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
A verification code will only contain numbers.
Comment:
Shown when a user types a non-number into the two factor field.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable To Connect Unable To Connect You have to log in to add a translation. Details

Unable To Connect

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Unable To Connect
Comment:
Shown when a user logs in with Google but it subsequently fails to work as login to WordPress.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 69
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar