WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Hungarian

1 2 3 71
Filter ↓ Sort ↓ All (1,351) Untranslated (1,060)
Prio Original string Translation
Your WordPress.com site supports the use of Accelerated Mobile Pages, a Google-led initiative that dramatically speeds up loading times on mobile devices. Your WordPress.com site supports the use of Accelerated Mobile Pages, a Google-led initiative that dramatically speeds up loading times on mobile devices. You have to log in to add a translation. Details

Your WordPress.com site supports the use of Accelerated Mobile Pages, a Google-led initiative that dramatically speeds up loading times on mobile devices.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Your WordPress.com site supports the use of Accelerated Mobile Pages, a Google-led initiative that dramatically speeds up loading times on mobile devices.
Comment:
Footer for AMP Traffic Site Setting, should match Calypso.
Priority:
normal
More links:
Write Post Write Post You have to log in to add a translation. Details

Write Post

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Write Post
Comment:
Button title. Opens the editor to write a new post.
Priority:
normal
More links:
What's the title and tagline? What's the title and tagline? You have to log in to add a translation. Details

What's the title and tagline?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
What's the title and tagline?
Comment:
Prompts the user for Site details information.
Priority:
normal
More links:
We sent an email with a link, open it to proceed with your new WordPress.com account. We sent an email with a link, open it to proceed with your new WordPress.com account. You have to log in to add a translation. Details

We sent an email with a link, open it to proceed with your new WordPress.com account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
We sent an email with a link, open it to proceed with your new WordPress.com account.
Comment:
Instructional text on how to open the email containing a magic link.
Priority:
normal
More links:
Unable to verify the email address. Please try again later. Unable to verify the email address. Please try again later. You have to log in to add a translation. Details

Unable to verify the email address. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Unable to verify the email address. Please try again later.
Comment:
Error message displayed when an error occurred checking for email availability.
Priority:
normal
More links:
Type to get more suggestions Type to get more suggestions You have to log in to add a translation. Details

Type to get more suggestions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Type to get more suggestions
Comment:
Placeholder text for domain search during site creation.
Priority:
normal
More links:
Traffic Traffic You have to log in to add a translation. Details

Traffic

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Traffic
Comment:
Title for the traffic section in site settings screen
Priority:
normal
More links:
To view your stats, log in to the WordPress.com account you used to connect Jetpack. To view your stats, log in to the WordPress.com account you used to connect Jetpack. You have to log in to add a translation. Details

To view your stats, log in to the WordPress.com account you used to connect Jetpack.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
To view your stats, log in to the WordPress.com account you used to connect Jetpack.
Comment:
Instruction text on the login's email address screen.
Priority:
normal
More links:
To create your new WordPress.com account, please enter your email address. To create your new WordPress.com account, please enter your email address. You have to log in to add a translation. Details

To create your new WordPress.com account, please enter your email address.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
To create your new WordPress.com account, please enter your email address.
Comment:
Text instructing the user to enter their email address.
Priority:
normal
More links:
This will delete all associated files and data. This will delete all associated files and data. You have to log in to add a translation. Details

This will delete all associated files and data.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
This will delete all associated files and data.
Comment:
Warning when confirming to remove a plugin that's inactive
Priority:
normal
More links:
This will deactivate the plugin and delete all associated files and data. This will deactivate the plugin and delete all associated files and data. You have to log in to add a translation. Details

This will deactivate the plugin and delete all associated files and data.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
This will deactivate the plugin and delete all associated files and data.
Comment:
Warning when confirming to remove a plugin that's active
Priority:
normal
More links:
The tagline is a short line of text shown right below the title in most themes, and acts as site metadata on search engines. The tagline is a short line of text shown right below the title in most themes, and acts as site metadata on search engines. You have to log in to add a translation. Details

The tagline is a short line of text shown right below the title in most themes, and acts as site metadata on search engines.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
The tagline is a short line of text shown right below the title in most themes, and acts as site metadata on search engines.
Comment:
Tagline description.
Priority:
normal
More links:
Tell us more about the site you're creating. Tell us more about the site you're creating. You have to log in to add a translation. Details

Tell us more about the site you're creating.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Tell us more about the site you're creating.
Comment:
Shown during the site details step of the site creation flow.
Priority:
normal
More links:
Tag already exists Tag already exists You have to log in to add a translation. Details

Tag already exists

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Tag already exists
Comment:
Title of the alert indicating that a tag with that name already exists.
Priority:
normal
More links:
Step 4 of 4 Step 4 of 4 You have to log in to add a translation. Details

Step 4 of 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Step 4 of 4
Comment:
Title for last step in the site creation process.
Priority:
normal
More links:
1 2 3 71
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar