New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,060) Translated (233) Untranslated (2,757) Waiting (47) Fuzzy (23) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
All-Time Mindenkori Details
All-Time
Comment

Insights ‘All-Time’ header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2014-03-20 09:31:16 UTC
Last modified:
2019-06-20 22:00:06 UTC
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority of the original:
normal
Create Page Oldal létrehozása Details
Create Page
Comment

Button for selecting the current page template. Button title, encourages users to create their first page on their blog. Title for button to make a page with the contents of the selected layout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2014-03-07 10:03:34 UTC
Last modified:
2019-09-01 17:00:03 UTC
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority of the original:
normal
Add a site Oldal hozzáadása Details
Add a site
Comment

No Tags View Button Label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2013-09-09 12:07:13 UTC
Last modified:
2020-05-04 12:00:28 UTC
Translated by:
kukac7
Priority of the original:
normal
Get Started Kezdjük el! Details
Get Started
Comment

View title for initial auth views.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2013-05-19 21:12:07 UTC
Last modified:
2020-09-07 18:00:15 UTC
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Loading Scan... Honlapok betöltése... Details
Loading Scan...
Comment

Text displayed while loading the scan section for a site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2013-05-14 06:40:42 UTC
Last modified:
2015-08-02 22:59:43 UTC
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority of the original:
normal
Enable Notifications Értesítések kezelése Details
Enable Notifications
Comment

Title of button that enables push notifications when tapped

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2013-04-11 06:26:11 UTC
Last modified:
2022-05-17 02:00:57 UTC
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete this tag? Biztosan szeretnénk törölni ezt az oldalt? Details
Are you sure you want to delete this tag?
Comment

Message asking for confirmation on tag deletion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2013-05-14 07:16:05 UTC
Last modified:
2018-01-23 00:01:20 UTC
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority of the original:
normal
Unable to read the WordPress site at that URL. Tap 'Need more help?' to view the FAQ. Nem találtunk WordPress honlapot a megadott címen. Nyomjuk meg a 'Segítségre van szükség?' gombot a GYIK megtekintéséhez Details
Unable to read the WordPress site at that URL. Tap 'Need more help?' to view the FAQ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2013-05-16 22:52:57 UTC
Last modified:
2016-05-03 03:02:07 UTC
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority of the original:
normal
Installing Jetpack Jetpack telepítése Details
Installing Jetpack
Comment

The Jetpack view title used while the is installing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-10-15 09:03:23 UTC
Last modified:
2014-11-20 21:45:37 UTC
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority of the original:
normal
Not Connected Nincs kapcsolat Details
Not Connected
Comment

Error title for alert, shown to a user who is trying to share to Facebook but does not have any available Facebook Pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-10-15 10:48:26 UTC
Last modified:
2019-09-03 16:00:04 UTC
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority of the original:
normal
Error loading likes Az oldal betöltése sikertelen Details
Error loading likes
Comment

Text displayed when there is a failure loading notification likes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-10-15 10:15:37 UTC
Last modified:
2021-08-23 08:00:45 UTC
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority of the original:
normal
There was an error loading the plan Hiba történt az oldal betöltése közben. Details
There was an error loading the plan
Comment

Text displayed when there is a failure loading the plan details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-10-15 10:22:01 UTC
Last modified:
2016-05-03 03:02:07 UTC
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to trash this post? Biztosan töröljük ezt a bejegyzést? Details
Are you sure you want to trash this post?
Comment

Message of the trash confirmation alert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-10-15 13:51:10 UTC
Last modified:
2018-03-13 13:59:39 UTC
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete the menu? Biztosan töröljük a hozzászólást? Details
Are you sure you want to delete the menu?
Comment

Menus confirmation text for confirming if a user wants to delete a menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2012-10-15 13:51:44 UTC
Last modified:
2016-08-03 00:00:39 UTC
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority of the original:
normal
Photos Fotó Details
Photos
Comment

Tab bar title for the Photos tab in Media Picker

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2011-10-10 16:18:29 UTC
Last modified:
2021-02-23 19:00:22 UTC
Translated by:
Blintux
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as