New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: English (UK)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,141) Translated (3,141) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 210
Prio Original string Translation
Jetpack Social Connections Jetpack Social Connections Details
Jetpack Social Connections
Comment

Section title for Publicize services in Sharing screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-06 21:47:27 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Jetpack Social connection synchronization failed Jetpack Social connection synchronisation failed Details
Jetpack Social connection synchronization failed
Comment

Message to show when Publicize connection synchronization failed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-06 21:47:24 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Jetpack Social Jetpack Social Details
Jetpack Social
Comment

Label for the Sharing section in post Settings. Should be the same as WP core.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-06 21:47:18 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
What's New in Jetpack What's New in Jetpack Details
What's New in Jetpack
Comment

Opens the What’s New / Feature Announcement modal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-23 11:21:55 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
What is WordPress.com? What is WordPress.com? Details
What is WordPress.com?
Comment

Navigates to page with details about What is WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-23 11:21:52 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
We just sent a magic link to We just sent a magic link to Details
We just sent a magic link to
Comment

The subtitle text on the magic link requested screen followed by the email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-23 11:21:50 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Use password to sign in Use password to sign in Details
Use password to sign in
Comment

The button title text for logging in with WP.com password instead of magic link.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-23 11:21:48 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Sign in with site credentials Sign in with site credentials Details
Sign in with site credentials
Comment

Button title. Takes the user the Enter site credentials screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-23 11:21:35 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Share Jetpack with a friend Share Jetpack with a friend Details
Share Jetpack with a friend
Comment

Title for a button that recommends the app to others

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-23 11:21:33 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Send email verification link Send email verification link Details
Send email verification link
Comment

Button title. Sends a email verification link (Magin link) for signing in.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-23 11:21:30 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Or log in with magic link Or log in with magic link Details
Or log in with magic link
Comment

The button title for a secondary call-to-action button on the password screen. When the user wants to try sending a magic link instead of entering a password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-23 11:21:28 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Login with account password Log in with account password Details
Login with account password
Comment

Button title. Takes the user to the Enter account password screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-23 11:21:24 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
WordPress is better with Jetpack
jetpack.branding.overlay.title
WordPress is better with Jetpack Details
WordPress is better with Jetpack
Context jetpack.branding.overlay.title
Comment

Title of the Jetpack powered overlay.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-23 11:21:57 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
The new Jetpack app has Stats, Reader, Notifications, and more that make your WordPress better.
jetpack.branding.overlay.description
The new Jetpack app has Stats, Reader, Notifications, and more that make your WordPress better. Details
The new Jetpack app has Stats, Reader, Notifications, and more that make your WordPress better.
Context jetpack.branding.overlay.description
Comment

Description of the Jetpack powered overlay.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-23 11:21:46 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Invalid URL. Please double-check and try again. Invalid URL. Please double-check and try again. Details
Invalid URL. Please double-check and try again.
Comment

Error message shown when the input URL is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-23 11:21:12 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4 210

Export as