New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: English (UK)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,235) Translated (3,235) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 216
Prio Original string Translation
Your visitors in the last 7-days are the same as the previous 7-days.
stats.insights.label.visitors.sevenDays.same
Your visitors in the last 7 days are the same as the previous 7 days. Details
Your visitors in the last 7-days are the same as the previous 7-days.
Context stats.insights.label.visitors.sevenDays.same
Comment

Stats insights label shown when the user’s visitor count is the same as the previous 7 days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-25 18:08:11 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Your visitors in the last 7-days are %@ lower than the previous 7-days.
stats.insights.label.visitors.sevenDays.lower
Your visitors in the last 7 days are %@ lower than the previous 7 days. Details
Your visitors in the last 7-days are %@ lower than the previous 7-days.
Context stats.insights.label.visitors.sevenDays.lower
Comment

Stats insights visitors lower than previous 7 days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-25 18:08:04 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Your visitors in the last 7-days are %@ higher than the previous 7-days.
stats.insights.label.visitors.sevenDays.higher
Your visitors in the last 7 days are %@ higher than the previous 7 days. Details
Your visitors in the last 7-days are %@ higher than the previous 7-days.
Context stats.insights.label.visitors.sevenDays.higher
Comment

Stats insights visitors higher than previous 7 days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-25 18:07:58 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Previous 7-days
stats.insights.label.viewsVisitorsPreviousDays
Previous 7 days Details
Previous 7-days
Context stats.insights.label.viewsVisitorsPreviousDays
Comment

Previous 7-days legend label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-25 18:07:07 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Last 7-days
stats.insights.label.viewsVisitorsLastDays
Last 7 days Details
Last 7-days
Context stats.insights.label.viewsVisitorsLastDays
Comment

Last 7-days legend label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-25 18:06:58 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Your views in the last 7-days are the same as the previous 7-days.
stats.insights.label.views.sevenDays.same
Your views in the last 7 days are the same as the previous 7 days. Details
Your views in the last 7-days are the same as the previous 7-days.
Context stats.insights.label.views.sevenDays.same
Comment

Stats insights label shown when the user’s view count is the same as the previous 7 days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-25 18:07:50 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Your views in the last 7-days are %@ lower than the previous 7-days.
stats.insights.label.views.sevenDays.lower
Your views in the last 7 days are %@ lower than the previous 7 days. Details
Your views in the last 7-days are %@ lower than the previous 7-days.
Context stats.insights.label.views.sevenDays.lower
Comment

Stats insights views lower than previous 7 days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-25 18:07:43 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Your views in the last 7-days are %@ higher than the previous 7-days.
stats.insights.label.views.sevenDays.higher
Your views in the last 7 days are %@ higher than the previous 7 days. Details
Your views in the last 7-days are %@ higher than the previous 7-days.
Context stats.insights.label.views.sevenDays.higher
Comment

Stats insights views higher than previous 7 days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-25 18:07:33 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
The same as the previous 7-days
stats.insights.label.totalLikes.same
The same as the previous 7 days Details
The same as the previous 7-days
Context stats.insights.label.totalLikes.same
Comment

Label shown in Stats Insights when a metric is showing the same level as the previous 7 days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-25 18:07:19 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
*%1$@%2$@ (%3$@%%)* higher than the previous 7-days
stats.insights.label.totalLikes.higher
*%1$@%2$@ (%3$@%%)* higher than the previous 7 days Details
*%1$@%2$@ (%3$@%%)* higher than the previous 7-days
Context stats.insights.label.totalLikes.higher
Comment

Label shown on some metrics in the Stats Insights section, such as Comments count. The placeholders will be populated with a change and a percentage – e.g. ‘-17 (40%) lower than the previous 7-days’. The *s mark the numerical values, which will be highlighted differently from the rest of the text. Label shown on some metrics in the Stats Insights section, such as Comments count. The placeholders will be populated with a change and a percentage – e.g. ‘+17 (40%) higher than the previous 7-days’. The *s mark the numerical values, which will be highlighted differently from the rest of the text.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-25 18:06:34 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Previous 7-days
stats.insights.accessibility.label.viewsVisitorsPreviousDays
Previous 7 days Details
Previous 7-days
Context stats.insights.accessibility.label.viewsVisitorsPreviousDays
Comment

Accessibility label used for distinguishing Views and Visitors in the Stats → Insights Views Visitors Line chart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-25 18:07:03 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Last 7-days
stats.insights.accessibility.label.viewsVisitorsLastDays
Last 7 days Details
Last 7-days
Context stats.insights.accessibility.label.viewsVisitorsLastDays
Comment

Accessibility label used for distinguishing Views and Visitors in the Stats → Insights Views Visitors Line chart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-25 18:06:54 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Skip for today Skip for today Details
Skip for today
Comment

Menu title to skip today’s prompt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-25 18:07:10 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Unlock your site’s full potential. Get Stats, Reader, Notifications and more with Jetpack.
jetpack.menuCard.newUsers.title
Unlock your site’s full potential. Get Stats, Reader, Notifications and more with Jetpack. Details
Unlock your site’s full potential. Get Stats, Reader, Notifications and more with Jetpack.
Context jetpack.menuCard.newUsers.title
Comment

Description inside a menu card prompting users to switch to the Jetpack app.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-25 18:07:21 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Your site has the Jetpack plugin
jetpack.fullscreen.overlay.selfHosted.title
Your site has the Jetpack plugin Details
Your site has the Jetpack plugin
Context jetpack.fullscreen.overlay.selfHosted.title
Comment

Title of a screen that prompts the user to switch the Jetpack app.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-25 18:07:25 UTC
Translated by:
Gary Jones (GaryJ)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 216

Export as