WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: English (Australia) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (2,844) Translated (1,782) Untranslated (354) Waiting (696) Fuzzy (50) Warnings (0) Current Filter (104)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
You might like
You might like Details
You might like
Comment

A suggestion of topics the user might like

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-31 00:11:09 UTC
Translated by:
Wilfreds Wholesale (wilfredswholesale)
Priority of the original:
normal
What's New in WordPress
What's New in WordPress Details
What's New in WordPress
Comment

Opens the What’s New / Feature Announcement modal Title of the What’s new page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-31 00:11:13 UTC
Translated by:
Wilfreds Wholesale (wilfredswholesale)
Priority of the original:
normal
We've emailed you a signup link to create your new WordPress.com account. Check your email on this device, and tap the link in the email you receive from WordPress.com.
We’ve emailed you a signup link to create your new WordPress.com account. Check your email on this device, and tap the link in the email you receive from WordPress.com. Details
We've emailed you a signup link to create your new WordPress.com account. Check your email on this device, and tap the link in the email you receive from WordPress.com.
Comment

Instruction text after a signup Magic Link was requested.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-31 00:11:17 UTC
Translated by:
Wilfreds Wholesale (wilfredswholesale)
Priority of the original:
normal
Welcome to Reader. Discover millions of blogs at your fingertips.
Welcome to Reader. Discover millions of blogs at your fingertips. Details
Welcome to Reader. Discover millions of blogs at your fingertips.
Comment

Welcome message shown under Discover in the Reader just the 1st time the user sees it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-31 00:11:21 UTC
Translated by:
Wilfreds Wholesale (wilfredswholesale)
Priority of the original:
normal
Select a layout
Select a layout Details
Select a layout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-31 00:11:24 UTC
Translated by:
Wilfreds Wholesale (wilfredswholesale)
Priority of the original:
normal
Opens One Password manager
Opens One Password manager Details
Opens One Password manager
Comment

Accessibility hint for 1 password button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-31 00:11:28 UTC
Translated by:
Wilfreds Wholesale (wilfredswholesale)
Priority of the original:
normal
One Password button
One Password button Details
One Password button
Comment

Accessibility label for 1 password button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-31 00:11:30 UTC
Translated by:
Wilfreds Wholesale (wilfredswholesale)
Priority of the original:
normal
Note: Column layout may vary between themes and screen sizes
Note: Column layout may vary between themes and screen sizes Details
Note: Column layout may vary between themes and screen sizes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-31 00:11:33 UTC
Translated by:
Wilfreds Wholesale (wilfredswholesale)
Priority of the original:
normal
Not seeing the email? Check your Spam or Junk Mail folder.
Not seeing the email? Check your Spam or Junk Mail folder. Details
Not seeing the email? Check your Spam or Junk Mail folder.
Comment

Instructions after a Magic Link was sent, but the email can’t be found in their inbox.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-31 00:11:36 UTC
Translated by:
Wilfreds Wholesale (wilfredswholesale)
Priority of the original:
normal
Find out more
Find out more Details
Find out more
Comment

Title for the find out more button in the What’s New page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-31 00:11:39 UTC
Translated by:
Wilfreds Wholesale (wilfredswholesale)
Priority of the original:
normal
Check your email on this device, and tap the link in the email you receive from WordPress.com.
Check your email on this device, and tap the link in the email you receive from WordPress.com. Details
Check your email on this device, and tap the link in the email you receive from WordPress.com.
Comment

Instruction text after a login Magic Link was requested.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-31 00:11:45 UTC
Translated by:
Wilfreds Wholesale (wilfredswholesale)
Priority of the original:
normal
Apple authentication failed. Please make sure you are signed in to iCloud with an Apple ID that uses two-factor authentication.
Apple authentication failed. Please make sure you are signed in to iCloud with an Apple ID that uses two-factor authentication. Details
Apple authentication failed. Please make sure you are signed in to iCloud with an Apple ID that uses two-factor authentication.
Comment

Message shown when Apple authentication fails.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-31 00:11:51 UTC
Translated by:
Wilfreds Wholesale (wilfredswholesale)
Priority of the original:
normal
We'll email you a signup link to create your new WordPress.com account.
We'll email you a magic link to create your new WordPress.com account. Details
We'll email you a signup link to create your new WordPress.com account.
Comment

Instruction text on the Sign Up screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-31 00:11:54 UTC
Translated by:
Wilfreds Wholesale (wilfredswholesale)
Priority of the original:
normal
Waiting...
Waiting... Details
Waiting...
Comment

View title during the Google auth process.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-31 00:11:56 UTC
Translated by:
Wilfreds Wholesale (wilfredswholesale)
Priority of the original:
normal
Video caption. Empty
Video caption. Empty Details
Video caption. Empty
Comment

accessibility text. Empty video caption.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-08-31 00:12:09 UTC
Translated by:
Wilfreds Wholesale (wilfredswholesale)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as