WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: English (Australia) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (2,844) Translated (1,782) Untranslated (354) Waiting (696) Fuzzy (50) Warnings (0) Current Filter (57)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Your Site Domains
Your Site Domains Details
Your Site Domains
Comment

Header of the domains list section in the Domains Dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-16 02:56:18 UTC
Translated by:
milesb
Priority of the original:
normal
Your free WordPress.com address is
Your free WordPress.com address is Details
Your free WordPress.com address is
Comment

Title of the site address section in the Domains Dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-16 02:56:23 UTC
Translated by:
milesb
Priority of the original:
normal
You have a free one-year domain registration with your plan
You have a free one-year domain registration with your plan Details
You have a free one-year domain registration with your plan
Comment

Description for the first domain purchased with a paid plan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-16 02:56:28 UTC
Translated by:
milesb
Priority of the original:
normal
Site Domains
Site Domains Details
Site Domains
Comment

Title of the Domains Dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-16 02:56:32 UTC
Translated by:
milesb
Priority of the original:
normal
Search for a domain
Search for a domain Details
Search for a domain
Comment

title of the button that searches the first domain.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-16 02:56:36 UTC
Translated by:
milesb
Priority of the original:
normal
Reply to %1$@
Reply to %1$@ Details
Reply to %1$@
Comment

Placeholder text for replying to a comment. %1$@ is a placeholder for the comment author’s name. Placeholder text for the reply text field.%1$@ is a placeholder for the comment author.Example: Reply to Pamela Nguyen Provides hint that the screen displays a reply to a comment.%1$@ is a placeholder for the comment author that’s been replied to.Example: Reply to Pamela Nguyen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-16 02:56:40 UTC
Translated by:
milesb
Priority of the original:
normal
No primary site address found
No primary site address found Details
No primary site address found
Comment

String to display in place of the site address, in case it was not retrieved from the backend.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-16 02:56:44 UTC
Translated by:
milesb
Priority of the original:
normal
Domains purchased on this site will redirect users to
Domains purchased on this site will redirect users to Details
Domains purchased on this site will redirect users to
Comment

Description for the first domain purchased with a free plan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-16 02:56:50 UTC
Translated by:
milesb
Priority of the original:
normal
Claim your free domain
Claim your free domain Details
Claim your free domain
Comment

Title of the card that starts the registration of a free domain with a paid plan, in the Domains Dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-16 02:56:54 UTC
Translated by:
milesb
Priority of the original:
normal
%s link
%s link Details
%s link
Comment

%s: embed block variant’s label e.g: \”Twitter\”.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-16 02:56:57 UTC
Translated by:
milesb
Priority of the original:
normal
%s embed block previews are coming soon
%s embed block previews are coming soon Details
%s embed block previews are coming soon
Comment

%s: embed block variant’s label e.g: \”Twitter\”.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-16 02:57:01 UTC
Translated by:
milesb
Priority of the original:
normal
unmarked as spam
unmarked as spam Details
unmarked as spam
Comment

Indicating that referrer was unmarked as spam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-16 02:57:04 UTC
Translated by:
milesb
Priority of the original:
normal
Type
Type Details
Type
Comment

Type menu item in share extension.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-16 02:57:07 UTC
Translated by:
milesb
Priority of the original:
normal
Tap to mark referrer as spam.
Tap to mark referrer as spam. Details
Tap to mark referrer as spam.
Comment

Accessibility hint for referrer action row.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-16 02:57:54 UTC
Translated by:
milesb
Priority of the original:
normal
Tap to mark referrer as not spam.
Tap to mark referrer as not spam. Details
Tap to mark referrer as not spam.
Comment

Accessibility hint for referrer action row.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-16 02:57:58 UTC
Translated by:
milesb
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as