WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: English (Australia) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (2,858) Translated (1,781) Untranslated (371) Waiting (692) Fuzzy (52) Warnings (0) Current Filter (517)
1 2 3 4 35
Prio Original string Translation
There was an error loading the scan history
There was an error loading the scan history Details
There was an error loading the scan history
Comment

Text displayed when there is a failure loading the history feed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-02 08:07:49 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Priority of the original:
normal
The threat was successfully fixed.
The threat was successfully fixed. Details
The threat was successfully fixed.
Comment

Message displayed when a threat is fixed successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-02 08:10:42 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Priority of the original:
normal
The technical details
The technical details Details
The technical details
Comment

Title for the technical details section in Threat Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-02 08:10:47 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Priority of the original:
normal
The last Jetpack scan ran %1$@ and did not find any risks. To review your site again run a manual scan, or wait for Jetpack to scan your site later today.
The last Jetpack scan ran %1$@ and did not find any risks. To review your site again, run a manual scan, or wait for Jetpack to scan your site later today. Details
The last Jetpack scan ran %1$@ and did not find any risks. To review your site again run a manual scan, or wait for Jetpack to scan your site later today.
Comment

Description for label when there are no threats on a users site and how long ago the scan ran.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-02 08:13:39 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Priority of the original:
normal
The last jetpack scan did not find any risks. To review your site again run a manual scan, or wait for Jetpack to scan your site later today.
The last Jetpack scan did not find any risks. To review your site again, run a manual scan, or wait for Jetpack to scan your site later today. Details
The last jetpack scan did not find any risks. To review your site again run a manual scan, or wait for Jetpack to scan your site later today.
Comment

Description that informs for label when there are no threats on a users site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-02 08:13:44 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Priority of the original:
normal
Log in or sign up with WordPress.com
Log in or sign up with WordPress.com Details
Log in or sign up with WordPress.com
Comment

Button title. Takes the user to the login by email flow. Button title. Tapping begins our normal log in process.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-27 06:22:49 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Priority of the original:
normal
Lock icon
Lock icon Details
Lock icon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-27 06:22:53 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Priority of the original:
normal
Loading Scan History...
Loading Scan History... Details
Loading Scan History...
Comment

Text displayed while loading the scan history for a site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-27 06:22:57 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Priority of the original:
normal
Let me know when finished!
Let me know when you are finished! Details
Let me know when finished!
Comment

Title for the button that will dismiss this view.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-27 06:23:06 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Priority of the original:
normal
Jetpack Scan found 1 potential threat with %1$@. Please review them below and take action or tap the fix all button. We are here to help if you need us.
Jetpack Scan found one potential threat with %1$@. Please review them below and take action, or tap the fix all button. We are here to help if you need us. Details
Jetpack Scan found 1 potential threat with %1$@. Please review them below and take action or tap the fix all button. We are here to help if you need us.
Comment

Description for a label when there is a single threat on the site, displays the site’s title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-27 06:23:49 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Priority of the original:
normal
Scan History
Scan History Details
Scan History
Comment

Title of the view

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-31 15:33:31 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Priority of the original:
normal
Restoring to %@
Restoring to %@ Details
Restoring to %@
Comment

Notice showing the date the site is being restored to. ‘%@’ is a placeholder that will expand to a date. Text showing the point in time the site is being currently restored to. %@’ is a placeholder that will expand to a date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-31 15:33:35 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Priority of the original:
normal
Restored to %@
Restored to %@ Details
Restored to %@
Comment

Notice showing the date the site is being rewinded to. ‘%@’ is a placeholder that will expand to a date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-31 15:33:38 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Priority of the original:
normal
Resolving the threat
Resolving the threat Details
Resolving the threat
Comment

Title for the fix section in Threat Details: Threat is not fixable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-31 15:33:41 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Priority of the original:
normal
Replace file
Replace file Details
Replace file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-31 15:33:44 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 35
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as