WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: English (Australia) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (2,844) Translated (1,782) Untranslated (354) Waiting (696) Fuzzy (50) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Link text
Link text Details
Link text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-21 20:47:11 UTC
Last modified:
2021-05-04 10:01:31 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
%s block
%s Block Details
%s block
Comment

%s: Block name e.g. \”Image block\”
Block name. %s: The localized block name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-21 20:48:14 UTC
Last modified:
2021-05-31 23:00:48 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
Continue With WordPress.com
Continue with WordPress.com Details
Continue With WordPress.com
Comment

Button title. Takes the user to the login with WordPress.com flow.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-01 23:58:48 UTC
Last modified:
2021-05-04 10:00:43 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
Continue with Google
Continue with Google Details
Continue with Google
Comment

Button title. Tapping begins log in using Google.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-01 23:58:49 UTC
Last modified:
2020-03-23 17:00:24 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
Add image, or avatar, to represent this new account.
Adds image, or avatar, to represent this new account. Details
Add image, or avatar, to represent this new account.
Comment

Accessibility hint text for adding an image to a new user account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-07 05:16:19 UTC
Last modified:
2020-05-04 12:00:28 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
Add account image.
Add account image Details
Add account image.
Comment

Accessibility description for adding an image to a new user account. Tapping this initiates that flow.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-07 05:16:20 UTC
Last modified:
2020-05-04 12:00:28 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
Unable to load this content right now.
Unable to load this page right now. Details
Unable to load this content right now.
Comment

Default title shown for no-results when the device is offline. Informing the user that a network request failed because the device wasn’t able to establish a network connection. Informing the user that a network request failed becuase the device wasn’t able to establish a network connection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-02-21 23:35:11 UTC
Last modified:
2020-03-23 17:00:53 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
Select %@ to upload a new one.
Tap %@ to upload a new one. Details
Select %@ to upload a new one.
Comment

A step in a guided tour for quick start. %@ will be the name of the item to select.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-02-12 12:57:09 UTC
Last modified:
2020-06-15 21:00:11 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Priority of the original:
normal
Select %@ to see your current plan and other available plans.
Tap %@ to see your current plan and other available plans. Details
Select %@ to see your current plan and other available plans.
Comment

A step in a guided tour for quick start. %@ will be the name of the item to select.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-02-12 12:57:11 UTC
Last modified:
2020-06-15 21:00:11 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Priority of the original:
normal
Select %@ to see how your site is performing.
Tap %@ to see how your site is performing. Details
Select %@ to see how your site is performing.
Comment

A step in a guided tour for quick start. %@ will be the name of the item to select.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-02-12 12:57:14 UTC
Last modified:
2020-06-15 21:00:11 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Priority of the original:
normal
Create a new site
Creates a new Site Details
Create a new site
Comment

A button title Title for a button that when tapped starts the site creation process

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-02-12 12:57:36 UTC
Last modified:
2020-03-09 23:00:22 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Priority of the original:
normal
Search domains
Search Domains Details
Search domains
Comment

Search domain – Title for the Suggested domains screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-11 23:12:47 UTC
Last modified:
2021-10-20 17:00:40 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
This is where people will find you on the internet.
This is where people will find you on the internet Details
This is where people will find you on the internet.
Comment

Select domain name. Subtitle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-20 20:34:08 UTC
Last modified:
2020-12-04 04:00:25 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Priority of the original:
normal
Go back
Go Back Details
Go back

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-06 20:08:03 UTC
Last modified:
2020-07-04 00:00:12 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Priority of the original:
normal
Select the %@ to add your social media accounts
Tap the %@ to add your social media accounts Details
Select the %@ to add your social media accounts
Comment

A step in a guided tour for quick start. %@ will be the name of the item to select.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-10-24 00:47:30 UTC
Last modified:
2020-06-15 21:00:12 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as