New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: English (Australia)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,096) Translated (2,462) Untranslated (591) Waiting (0) Fuzzy (43) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Let me know when finished! Let me know when you are finished! Details
Let me know when finished!
Comment

Title for the button that will dismiss this view.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-27 06:23:06 UTC
Last modified:
2022-07-18 03:49:43 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Last updated by:
Scott Landers (leggroup)
Priority of the original:
normal
Jetpack Scan found 1 potential threat with %1$@. Please review them below and take action or tap the fix all button. We are here to help if you need us. Jetpack Scan found one potential threat with %1$@. Please review them below and take action, or tap the fix all button. We are here to help if you need us. Details
Jetpack Scan found 1 potential threat with %1$@. Please review them below and take action or tap the fix all button. We are here to help if you need us.
Comment

Description for a label when there is a single threat on the site, displays the site’s title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-27 06:23:49 UTC
Last modified:
2022-07-18 03:49:43 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Last updated by:
Scott Landers (leggroup)
Priority of the original:
normal
Includes wp-config.php and any non WordPress files Includes wp-config.php and any non-WordPress files Details
Includes wp-config.php and any non WordPress files
Comment

Downloadable/Restorable items: general section footer text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-26 19:17:54 UTC
Last modified:
2022-07-18 03:51:08 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Last updated by:
Scott Landers (leggroup)
Priority of the original:
normal
Report this post Report This Post Details
Report this post
Comment

The title of a button that triggers reporting of a post from the user’s reader.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-10 15:34:30 UTC
Last modified:
2022-07-18 03:53:17 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Last updated by:
Scott Landers (leggroup)
Priority of the original:
normal
Now there are fewer and better-organized tabs, posting shortcuts, and more, so you can find what you need fast. Now there are fewer and better organised tabs, posting shortcuts, and more, so you can find what you need fast. Details
Now there are fewer and better-organized tabs, posting shortcuts, and more, so you can find what you need fast.
Comment

Body text of alert announcing new Create Button feature.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-24 09:09:54 UTC
Last modified:
2022-07-18 03:57:48 UTC
Translated by:
Ahmed Chaion (chaion07)
Last updated by:
Scott Landers (leggroup)
Priority of the original:
normal
Link text Link text Details
Link text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-21 20:47:11 UTC
Last modified:
2021-05-04 10:01:31 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
%s block %s Block Details
%s block
Comment

%s: Block name e.g. \”Image block\”
Block name. %s: The localized block name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-21 20:48:14 UTC
Last modified:
2021-05-31 23:00:48 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
Continue With WordPress.com Continue with WordPress.com Details
Continue With WordPress.com
Comment

Button title. Takes the user to the login with WordPress.com flow.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-01 23:58:48 UTC
Last modified:
2021-05-04 10:00:43 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
All tasks complete! All tasks complete Details
All tasks complete!
Comment

Message shown when all Quick Start tasks are complete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-02-12 12:57:49 UTC
Last modified:
2022-05-31 06:01:02 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Priority of the original:
normal
Followers Total Follower Totals Details
Followers Total
Comment

Insights ‘Followers Total’ header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-04 09:19:50 UTC
Last modified:
2022-05-31 06:01:02 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
Search domains Search Domains Details
Search domains
Comment

Search domain – Title for the Suggested domains screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-11 23:12:47 UTC
Last modified:
2021-10-20 17:00:40 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
This is where people will find you on the internet. This is where people will find you on the internet Details
This is where people will find you on the internet.
Comment

Select domain name. Subtitle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-11-20 20:34:08 UTC
Last modified:
2020-12-04 04:00:25 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Priority of the original:
normal
Doesn't it feel good to cross things off a list? doesn’t it feel good to cross things off a list? Details
Doesn't it feel good to cross things off a list?
Comment

Message shown when all tours have been completed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-10-24 00:47:46 UTC
Last modified:
2022-05-17 02:00:57 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
No saved posts No Saved Posts Details
No saved posts
Comment

Message displayed in Reader Saved Posts view if a user hasn’t yet saved any posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-29 01:57:01 UTC
Last modified:
2022-05-31 06:01:02 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
Preview your site to see what your visitors will see. Preview your new site to see what your visitors will see. Details
Preview your site to see what your visitors will see.
Comment

Description of a Quick Start Tour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-01 04:43:50 UTC
Last modified:
2022-05-03 14:01:06 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as