WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: English (Australia) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (2,834) Translated (1,793) Untranslated (330) Waiting (699) Fuzzy (50) Warnings (0) Current Filter (7)
1
Prio Original string Translation
Every day at %@
Every day at %@ Details
Every day at %@
Comment

Short title telling the user they will receive a blogging reminder every day of the week.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-24 04:57:06 UTC
Translated by:
Dion Hulse (dd32)
Priority of the original:
normal
<strong>Twice</strong> a week at %@
<strong>Twice</strong> a week at %@ Details
<strong>Twice</strong> a week at %@
Comment

Short title telling the user they will receive a blogging reminder two times a week. The word for ‘twice’ should be surrounded by <strong> HTML tags.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-24 04:57:18 UTC
Translated by:
Dion Hulse (dd32)
Priority of the original:
normal
<strong>Once</strong> a week at %@
<strong>Once</strong> a week at %@ Details
<strong>Once</strong> a week at %@
Comment

Short title telling the user they will receive a blogging reminder once per week. The word for ‘once’ should be surrounded by <strong> HTML tags.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-24 04:57:29 UTC
Translated by:
Dion Hulse (dd32)
Priority of the original:
normal
<strong>%1$d</strong> times a week at %2$@
<strong>%d</strong> times a week at %@
<strong>%1$d</strong> times a week at %2$@ Details
<strong>%1$d</strong> times a week at %2$@
Context <strong>%d</strong> times a week at %@
Comment

A short description of how many times a week the user will receive a blogging reminder. The ‘%d’ placeholder will be populated with a count of the number of times a week they’ll be reminded, and should be surrounded by <strong> HTML tags.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-24 04:57:41 UTC
Last modified:
2021-08-24 04:58:13 UTC
Translated by:
Dion Hulse (dd32)
Priority of the original:
normal
You'll get reminders to blog %1$@ times a week on %2$@.
You'll get reminders to blog %@ times a week on %@.
You'll get reminders to blog %1$@ times a week on %2$@. Details
You'll get reminders to blog %1$@ times a week on %2$@.
Context You'll get reminders to blog %@ times a week on %@.
Comment

Blogging Reminders description confirming a user’s choices. The first placeholder will be populated with a count of the number of times a week they’ll be reminded. The second will be a formatted list of days. For example: ‘You’ll get reminders to blog 2 times a week on Monday and Tuesday.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-24 04:58:33 UTC
Translated by:
Dion Hulse (dd32)
Priority of the original:
normal
You'll get a reminder to blog <strong>once</strong> a week on %1$@ at %2$@.
You'll get a reminder to blog <strong>once</strong> a week on %@ at %@.
You'll get a reminder to blog <strong>once</strong> a week on %1$@ at %2$@. Details
You'll get a reminder to blog <strong>once</strong> a week on %1$@ at %2$@.
Context You'll get a reminder to blog <strong>once</strong> a week on %@ at %@.
Comment

Blogging Reminders description confirming a user’s choices. The placeholder will be replaced at runtime with a day of the week. The HTML markup is used to bold the word ‘once’.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-24 04:59:08 UTC
Translated by:
Dion Hulse (dd32)
Priority of the original:
normal
It's time to blog on %@!
It's time to blog on %@! Details
It's time to blog on %@!
Comment

Title of a notification displayed prompting the user to create a new blog post. The %@ will be replaced with the blog’s title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-24 04:59:52 UTC
Translated by:
Dion Hulse (dd32)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as