WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: English (Australia) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (2,834) Translated (1,793) Untranslated (330) Waiting (699) Fuzzy (50) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
Weekly Roundup
Weekly Roundup Details
Weekly Roundup
Comment

Setting: indicates if the site reports its Weekly Roundup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-13 13:21:47 UTC
Translated by:
Dreamitdoit
Priority of the original:
normal
Web address
Web address Details
Web address
Comment

Describes the web address section in the comment detail screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-13 13:21:52 UTC
Translated by:
Dreamitdoit
Priority of the original:
normal
To close this account now, contact our support team.
To close this account now, contact our support team. Details
To close this account now, contact our support team.
Comment

Error message displayed when unable to close user account due to having active atomic site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-13 13:22:00 UTC
Translated by:
Dreamitdoit
Priority of the original:
normal
Primary site address
Primary Site Address Details
Primary site address
Comment

Primary site address label, used in the site address section of the Domains Dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-13 13:22:10 UTC
Translated by:
Dreamitdoit
Priority of the original:
normal
Line Height
Line Height Details
Line Height

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-13 13:22:17 UTC
Translated by:
Dreamitdoit
Priority of the original:
normal
IP address
IP address Details
IP address
Comment

Describes the IP address section in the comment detail screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-13 13:22:21 UTC
Translated by:
Dreamitdoit
Priority of the original:
normal
Couldn’t close account automatically
Couldn’t close account automatically Details
Couldn’t close account automatically
Comment

Error title displayed when unable to close user account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-13 13:22:27 UTC
Translated by:
Dreamitdoit
Priority of the original:
normal
Comment on
Comment on Details
Comment on
Comment

Provides hint that the current screen displays a comment on a post. The title of the post will displayed below this string. Example: Comment on My First Post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-13 13:22:31 UTC
Translated by:
Dreamitdoit
Priority of the original:
normal
WordPress Apps - Apps for any screen
WordPress Apps - Apps for any screen Details
WordPress Apps - Apps for any screen
Comment

Subject line for when sharing the app with others through mail or any other activity types that support contains a subject field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-13 13:22:45 UTC
Translated by:
Dreamitdoit
Priority of the original:
normal
Text formatting controls are located within the toolbar positioned above the keyboard while editing a text block
Text formatting controls are located within the toolbar positioned above the keyboard while editing a text block Details
Text formatting controls are located within the toolbar positioned above the keyboard while editing a text block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-13 13:22:52 UTC
Translated by:
Dreamitdoit
Priority of the original:
normal
Share WordPress with a friend
Share WordPress with a friend Details
Share WordPress with a friend
Comment

Label for a button that recommends the app to others

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-13 13:22:57 UTC
Translated by:
Dreamitdoit
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as