New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: English (Australia)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,092) Translated (1,750) Untranslated (582) Waiting (737) Fuzzy (58) Warnings (0)
1 2 3 39
Prio Original string Translation
Your visitors this week are the same as the previous week. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your visitors this week are the same as the previous week.
Comment

Stats insights label shown when the user’s visitor count is the same as the previous week.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your views this week are the same as the previous week. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your views this week are the same as the previous week.
Comment

Stats insights label shown when the user’s view count is the same as the previous week.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your latest post <a href="">%@</a> has received <strong>one</strong> like. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your latest post <a href="">%@</a> has received <strong>one</strong> like.
Comment

A hint shown to the user in stats informing the user that one of their posts has received a like. The %@ placeholder will be replaced with the title of a post, and the HTML tags should remain intact.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your latest post <a href="">%1$@</a> has received <strong>%2$d</strong> likes.
Your latest post <a href="">%@</a> has received <strong>%d</strong> likes.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your latest post <a href="">%1$@</a> has received <strong>%2$d</strong> likes.
Context Your latest post <a href="">%@</a> has received <strong>%d</strong> likes.
Comment

A hint shown to the user in stats informing the user how many likes one of their posts has received. The %@ placeholder will be replaced with the title of a post, the %d with the number of likes, and the HTML tags should remain intact.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You're logged in! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You're logged in!
Comment

Title for the success view when the user has successfully logged in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Yes, log me in You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Yes, log me in
Comment

Button label that confirms the user wants to log in and will authenticate them via the browser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Week You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Week
Comment

Title of a button. A call to action to view more stats for this week

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Top Commenters You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Top Commenters
Comment

Insights ‘Top Commenters’ header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This log in code has expired. Please tap the Scan Again button to rescan the code. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This log in code has expired. Please tap the Scan Again button to rescan the code.
Comment

Error message shown when the user scanned an expired log in code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This app needs permission to access the Camera to scan login codes, tap on the Open Settings button to enable it. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This app needs permission to access the Camera to scan login codes, tap on the Open Settings button to enable it.
Comment

A description informing the user in order to proceed with this feature we will need camera permissions, and how to enable it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The same as the previous week You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The same as the previous week
Comment

Label shown in Stats Insights when a metric is showing the same level as the previous week

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The log in code that was scanned could not be validated. Please tap the Scan Again button to rescan the code. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The log in code that was scanned could not be validated. Please tap the Scan Again button to rescan the code.
Comment

Error message shown when trying to scan an invalid log in code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Tap dismiss and head back to your web browser to continue. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Tap dismiss and head back to your web browser to continue.
Comment

Subtitle instructing the user to tap the dismiss button to leave the log in flow

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Tap "Week" to see your top commenters. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Tap "Week" to see your top commenters.
Comment

A hint shown to the user in stats telling them how to navigate to the Comments detail view.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Scan Login Code You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Scan Login Code
Comment

Link to opening the QR login scanner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 39

Export as