New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: English (Australia)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,092) Translated (1,750) Untranslated (582) Waiting (737) Fuzzy (58) Warnings (0)
1 2 3 117
Prio Original string Translation
Best views ever
widget.alltime.bestviews.label
Best views ever Details
Best views ever
Context widget.alltime.bestviews.label
Comment

Title of best views ever label in all time widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-26 17:28:47 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Posts
widget.alltime.posts.label
Posts Details
Posts
Context widget.alltime.posts.label
Comment

Title of posts label in all time widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-26 17:28:47 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Comments
widget.today.comments.label
Comments Details
Comments
Context widget.today.comments.label
Comment

Title of comments label in today widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-26 17:28:47 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Likes
widget.today.likes.label
Likes Details
Likes
Context widget.today.likes.label
Comment

Title of likes label in today widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-26 17:28:47 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Today
widget.today.title
Today Details
Today
Context widget.today.title
Comment

Title of today widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-26 17:28:47 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Views
widget.today.views.label
Views Details
Views
Context widget.today.views.label
Comment

Title of views label in today widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-26 17:28:47 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Visitors
widget.today.visitors.label
Visitors Details
Visitors
Context widget.today.visitors.label
Comment

Title of visitors label in today widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-26 17:28:47 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Every day at %@ Every day at %@ Details
Every day at %@
Comment

Short title telling the user they will receive a blogging reminder every day of the week.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-24 04:57:06 UTC
Translated by:
Dion Hulse (dd32)
Priority of the original:
normal
<strong>Twice</strong> a week at %@ <strong>Twice</strong> a week at %@ Details
<strong>Twice</strong> a week at %@
Comment

Short title telling the user they will receive a blogging reminder two times a week. The word for ‘twice’ should be surrounded by <strong> HTML tags.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-24 04:57:18 UTC
Translated by:
Dion Hulse (dd32)
Priority of the original:
normal
<strong>Once</strong> a week at %@ <strong>Once</strong> a week at %@ Details
<strong>Once</strong> a week at %@
Comment

Short title telling the user they will receive a blogging reminder once per week. The word for ‘once’ should be surrounded by <strong> HTML tags.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-24 04:57:29 UTC
Translated by:
Dion Hulse (dd32)
Priority of the original:
normal
<strong>%1$d</strong> times a week at %2$@
<strong>%d</strong> times a week at %@
<strong>%1$d</strong> times a week at %2$@ Details
<strong>%1$d</strong> times a week at %2$@
Context <strong>%d</strong> times a week at %@
Comment

A short description of how many times a week the user will receive a blogging reminder. The ‘%d’ placeholder will be populated with a count of the number of times a week they’ll be reminded, and should be surrounded by <strong> HTML tags.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-24 04:57:41 UTC
Last modified:
2021-08-24 04:58:13 UTC
Translated by:
Dion Hulse (dd32)
Priority of the original:
normal
You'll get reminders to blog %1$@ times a week on %2$@.
You'll get reminders to blog %@ times a week on %@.
You'll get reminders to blog %1$@ times a week on %2$@. Details
You'll get reminders to blog %1$@ times a week on %2$@.
Context You'll get reminders to blog %@ times a week on %@.
Comment

Blogging Reminders description confirming a user’s choices. The first placeholder will be populated with a count of the number of times a week they’ll be reminded. The second will be a formatted list of days. For example: ‘You’ll get reminders to blog 2 times a week on Monday and Tuesday.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-24 04:58:33 UTC
Translated by:
Dion Hulse (dd32)
Priority of the original:
normal
You'll get a reminder to blog <strong>once</strong> a week on %1$@ at %2$@.
You'll get a reminder to blog <strong>once</strong> a week on %@ at %@.
You'll get a reminder to blog <strong>once</strong> a week on %1$@ at %2$@. Details
You'll get a reminder to blog <strong>once</strong> a week on %1$@ at %2$@.
Context You'll get a reminder to blog <strong>once</strong> a week on %@ at %@.
Comment

Blogging Reminders description confirming a user’s choices. The placeholder will be replaced at runtime with a day of the week. The HTML markup is used to bold the word ‘once’.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-24 04:59:08 UTC
Translated by:
Dion Hulse (dd32)
Priority of the original:
normal
It's time to blog on %@! It's time to blog on %@! Details
It's time to blog on %@!
Comment

Title of a notification displayed prompting the user to create a new blog post. The %@ will be replaced with the blog’s title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-24 04:59:52 UTC
Translated by:
Dion Hulse (dd32)
Priority of the original:
normal
Shows the post Shows the post Details
Shows the post
Comment

Accessibility hint for a match/mention on a post notification.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-21 20:46:13 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 117

Export as