New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (3,113) Translated (2,957) Untranslated (156) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (30)
1 2
Prio Original string Translation
Your password should be at least six characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & ). Vaše heslo by mělo mít délku alespoň šesti znaků. Aby bylo silnější, použijte malé a velké písmena, čísla a symboly! "? $% ^ &). Details
Your password should be at least six characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & ).
Comment

Help text that describes how the password should be. It appears while editing the password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-24 18:46:46 UTC
Last modified:
2019-01-27 19:19:49 UTC
Translated by:
vlastamacik
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Your app is not authorized to access media library due to active restrictions such as parental controls. Please check your parental control settings in this device. Vaše aplikace nemá oprávnění k přístupu do knihovny médií kvůli aktivním omezením, jako jsou rodičovská kontrola. Zkontrolujte nastavení rodičovského zámku v tomto zařízení. Details
Your app is not authorized to access media library due to active restrictions such as parental controls. Please check your parental control settings in this device.
Comment

Explaining to the user why the app needs access to the device media library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-24 18:47:32 UTC
Last modified:
2019-01-27 19:20:14 UTC
Translated by:
vlastamacik
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
There was an error changing the password Při změně hesla došlo k chybě. Details
There was an error changing the password
Comment

Text displayed when there is a failure changing the password. Text displayed when there is a failure loading the history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-24 18:48:21 UTC
Last modified:
2019-01-27 19:21:42 UTC
Translated by:
vlastamacik
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Posts and Pages Příspěvky a stránky Details
Posts and Pages
Comment

Add New Stats Card category title Label for comments by posts and pages Period Stats ‘Posts and Pages’ header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-24 18:48:45 UTC
Last modified:
2019-01-27 19:21:47 UTC
Translated by:
vlastamacik
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Change Password Změnit heslo Details
Change Password
Comment

Account Settings Change password label Main title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-24 18:49:53 UTC
Last modified:
2019-01-27 19:19:43 UTC
Translated by:
vlastamacik
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
No available addresses matching your search Žádné adresy, které odpovídají vašemu vyhledávání, nejsou k dispozici Details
No available addresses matching your search
Comment

Advises the user that no Domain suggestions could be found for the search query.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-24 18:50:15 UTC
Last modified:
2019-01-27 19:22:25 UTC
Translated by:
vlastamacik
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Switch to Visual Preview Přepnout na vizuální náhled Details
Switch to Visual Preview
Comment

Switches the Content to Rich Text Preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-24 18:51:41 UTC
Last modified:
2019-01-27 19:23:12 UTC
Translated by:
vlastamacik
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Switch to HTML Preview Přepnout na náhled HTML Details
Switch to HTML Preview
Comment

Switches the Content to HTML Preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-24 18:52:17 UTC
Last modified:
2019-01-27 19:23:14 UTC
Translated by:
vlastamacik
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
More Posts Další příspěvky Details
More Posts
Comment

Label for the posting activity legend.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-24 18:56:34 UTC
Last modified:
2019-01-27 19:24:17 UTC
Translated by:
vlastamacik
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Fewer Posts Méně příspěvků Details
Fewer Posts
Comment

Label for the posting activity legend.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-24 18:56:52 UTC
Last modified:
2019-01-27 19:25:30 UTC
Translated by:
vlastamacik
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Your site has been created! Váš web byl vytvořen! Details
Your site has been created!
Comment

User-facing string, presented to reflect that site assembly completed successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-24 18:59:15 UTC
Last modified:
2019-01-27 19:25:57 UTC
Translated by:
vlastamacik
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Social Sociální Details
Social
Comment

Follower Totals label for social media followers Label for social followers Title of Stats section that shows social followers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-24 19:01:08 UTC
Last modified:
2019-01-27 19:31:46 UTC
Translated by:
vlastamacik
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Search domains Vyhledat domény Details
Search domains
Comment

Search domain – Title for the Suggested domains screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-24 19:01:43 UTC
Last modified:
2021-10-30 21:09:09 UTC
Translated by:
vlastamacik
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Followers Total Celkem fanoušků Details
Followers Total
Comment

Insights ‘Followers Total’ header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-24 19:03:34 UTC
Last modified:
2022-07-04 11:04:30 UTC
Translated by:
vlastamacik
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Manage Insight Spravovat přehled Details
Manage Insight
Comment

Accessibility label for button that displays Manage Insight options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-24 19:05:02 UTC
Last modified:
2019-01-27 19:34:18 UTC
Translated by:
vlastamacik
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as