New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (3,113) Translated (2,957) Untranslated (156) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 198
Prio Original string Translation
Week Týden Details
Week
Comment

Title of a button. A call to action to view more stats for this week

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-05 20:23:20 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Save Changes
stats.insights.management.savePrompt.saveButton
Uložit změny Details
Save Changes
Context stats.insights.management.savePrompt.saveButton
Comment

Title of button in Stats Insights management, prompting the user to save changes to their list of active Stats cards.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-05 20:23:32 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Discard Changes
stats.insights.management.savePrompt.discardButton
Zrušit změny Details
Discard Changes
Context stats.insights.management.savePrompt.discardButton
Comment

Title of button in Stats Insights management, prompting the user to discard changes to their list of active Stats cards.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-05 20:23:49 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Cancel
stats.insights.management.savePrompt.cancelButton
Zrušit Details
Cancel
Context stats.insights.management.savePrompt.cancelButton
Comment

Title of button to cancel an alert and take no action.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-05 20:23:53 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Inactive Cards
stats.insights.management.inactiveCards
Neaktivní karty Details
Inactive Cards
Context stats.insights.management.inactiveCards
Comment

Header title indicating which Stats Insights cards the user currently has disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-05 20:24:05 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Active Cards
stats.insights.management.activeCards
Aktivní karty Details
Active Cards
Context stats.insights.management.activeCards
Comment

Header title indicating which Stats Insights cards the user currently has set to active.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-05 20:24:13 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
NEW NOVÝ Details
NEW

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-05 20:24:18 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Previous week Minulý týden Details
Previous week
Comment

Previous week legend label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-05 20:24:30 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Previous Week Minulý týden Details
Previous Week
Comment

Accessibility label used for distinguishing Views and Visitors in the Stats → Insights Views Visitors Line chart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-05 20:24:34 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Checking stats Kontrola statistik Details
Checking stats
Comment

Title of button that asks the users if they’d like to focus on checking their sites stats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-09 07:58:03 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Use this link to onboard your team members without having to invite them one by one. Anybody visiting this URL will be able to sign up to your organization, even if they received the link from somebody else, so make sure that you share it with trusted people.
invite_people_invite_link_footer
Pomocí tohoto odkazu můžete připojit členy svého týmu, aniž byste je museli pozvat jeden po druhém. Kdokoli, kdo navštíví tuto adresu URL, se bude moci zaregistrovat do vaší organizace, i když obdržel odkaz od někoho jiného, takže se ujistěte, že jej sdílíte s důvěryhodnými lidmi. Details
Use this link to onboard your team members without having to invite them one by one. Anybody visiting this URL will be able to sign up to your organization, even if they received the link from somebody else, so make sure that you share it with trusted people.
Context invite_people_invite_link_footer
Comment

Footer text for Invite Links section of the Invite People screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-23 10:25:10 UTC
Last modified:
2022-04-25 13:45:55 UTC
Translated by:
Gio Lodi (mokagio)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
✓ Answered ✓ Odpovězeno Details
✓ Answered
Comment

Label that indicates a blogging prompt has been answered. Title label that indicates the prompt has been answered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-02 17:48:18 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
View more prompts Zobrazit další výzvy Details
View more prompts
Comment

Menu title to show more prompts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-02 17:48:25 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Skip this prompt Přeskočte tuto výzvu Details
Skip this prompt
Comment

Menu title to skip today’s prompt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-02 17:48:48 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Remove from dashboard Odebrat z nástěnky Details
Remove from dashboard
Comment

Destructive menu title to remove the prompt card from the dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-02 17:49:05 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 198

Export as