WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Release Notes & Play Store Descriptions: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (24) Translated (24) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
16.7: - Jetpack customers can now restore a site or download a backup, scan, and fix threats - Various block editor updates, including the ability to set anchors in the Heading block - New filter of unread posts and the ability to mark posts as seen/unseen in Reader - .blog subdomains now available release_note_167 16.7: - Nu kan Jetpack-kunder återställa en webbplats eller ladda hem en säkerhetskopia samt söka efter och åtgärda hot - En rad uppdateringar i blockredigeraren och bland annat möjligheten att ange länkmål i rubrikblocket - Nytt filter för ej lästa inlägg och möjlighet att ange inlägg som lästa/ej lästa i läsaren - Nu går det att välja underdomäner under .blog Details
16.7: - Jetpack customers can now restore a site or download a backup, scan, and fix threats - Various block editor updates, including the ability to set anchors in the Heading block - New filter of unread posts and the ability to mark posts as seen/unseen in Reader - .blog subdomains now available
Context release_note_167
Comment

Release notes for this version to be displayed in the Play Store. Limit to 500 characters including spaces and commas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-12 17:45:17 GMT
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
16.6: What’s new? Site Creation: When browsing homepage designs, you can view and switch between mobile, tablet, and desktop previews. Reader: For better organization, we added a filter feature to your tab of followed P2 sites. Quick Start: We improved the tour that guides you through the app, adding steps to review pages and edit your homepage. release_note_166 16.6: Vad är nytt? Skapa webbplats: När du letar efter startsidedesigner kan du visa och växla mellan förhandsgranskningar för mobil, surfplatta och skrivbord. Läsare: För bättre organisering har vi lagt till en filterfunktion på din flik med P2-sidor som följs. Snabbstart: Vi har förbättrat turen som guidar dig genom appen och lagt till steg för att granska sidor och redigera din startsida. Details
16.6: What’s new? Site Creation: When browsing homepage designs, you can view and switch between mobile, tablet, and desktop previews. Reader: For better organization, we added a filter feature to your tab of followed P2 sites. Quick Start: We improved the tour that guides you through the app, adding steps to review pages and edit your homepage.
Context release_note_166

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 16:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Upload on the go play_store_screenshot_7 Ladda upp när som helst Details
Upload on the go
Context play_store_screenshot_7
Comment

This is a promo message that will be attached on top of the fifth screenshot in the Play Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-29 10:45:16 GMT
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
Reply in real time play_store_screenshot_6 Svara i realtid Details
Reply in real time
Context play_store_screenshot_6
Comment

This is a promo message that will be attached on top of the fifth screenshot in the Play Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-29 10:45:02 GMT
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
Keep tabs on your site play_store_screenshot_5 Håll koll på din webbplats Details
Keep tabs on your site
Context play_store_screenshot_5
Comment

This is a promo message that will be attached on top of the fifth screenshot in the Play Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-23 14:20:46 GMT
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
Build an audience play_store_screenshot_4 Bygg upp en läsekrets Details
Build an audience
Context play_store_screenshot_4
Comment

This is a promo message that will be attached on top of the fourth screenshot in the Play Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-23 14:20:35 GMT
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
Discover new reads play_store_screenshot_3 Hitta nya läsare Details
Discover new reads
Context play_store_screenshot_3
Comment

This is a promo message that will be attached on top of the third screenshot in the Play Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-23 14:20:03 GMT
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
Create a site or start a blog play_store_screenshot_2 Skapa en webpplats eller börja blogga Details
Create a site or start a blog
Context play_store_screenshot_2
Comment

This is a promo message that will be attached on top of the second screenshot in the Play Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-23 14:19:45 GMT
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
The world’s most popular website builder play_store_screenshot_1 Världens populäraste webbplatsbyggare Details
The world’s most popular website builder
Context play_store_screenshot_1
Comment

This is a promo message that will be attached on top of the first screenshot in the Play Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-23 14:19:27 GMT
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
WordPress for Android puts the power of web publishing in your pocket. It’s a website creator and so much more! CREATE - Give your big ideas a home on the web. WordPress for Android is a website builder and a blog maker. Use it to create your website. - Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. - Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator -- we’re your partner and cheering squad!) STATS - Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. - Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. - Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS - Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. - Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH - Create updates, stories, photo essays announcements -- anything! -- with the editor. - Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. - Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. - Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. READER - WordPress is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. - Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE - Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. - Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Why WordPress? There are a lot of blogging services, website builders, and social networks out there. Why create your website with WordPress? WordPress powers over a third of the web. It’s used by hobby blogs, businesses of all sizes, online stores, even the biggest news sites on the internet. Odds are that many of your favorite websites are running on WordPress. With WordPress, you own your own content. Other social networks treat you as a commodity, and assume ownership of the content you post. But with WordPress anything you publish is yours, and you can take it with you wherever you’d like. WordPress is an open source website creator, meaning anyone can see how it's made, and even contribute. Other services and social networks are proprietary, closed systems; you can never be sure exactly how they work or what they are doing -- and they can disappear! Whether you need a website builder to create your website, or a simple blog maker, WordPress can help. It gives you beautiful designs, powerful features, and the freedom to build anything you want. WordPress for Android supports self-hosted sites running WordPress 4.0 and later, and all sites at WordPress.com. Just like WordPress, WordPress for Android is open source. Learn more at https://wp.me/P7jrAc-tJ. Need help with the app? Send us a tweet at @WPAndroid, or visit our forums at https://android.forums.wordpress.org/forum/troubleshooting. California users privacy notice: https://wp.me/Pe4R-d/#california-consumer-privacy-act-ccpa. play_store_desc Med WordPress för Android har du möjligheten till webbpublicering i fickan. Det är ett verktyg för att skapa webbplatser, och mycket mer! SKAPA - Ge dina stora idéer ett hem på webben. WordPress för Android är ett verktyg för att bygga webbplatser och bloggar. Skapa din egen webbplats med hjälp av appen. - Välj önskat utseende och utformning bland ett stort urval WordPress-teman och anpassa sedan med bilder, färger och typsnitt som gör webbplatsen till din alldeles egna. - En inbyggd snabbstartsguide hjälper dig genom den grundläggande konfigurationen för en lyckad webbplats. (Vi är inte bara en webbplatsskapare utan även din samarbetspartner och stödtrupp!) STATISTIK - Kolla webbplatsens statistik i realtid för att hålla koll på aktiviteten. - Se vilka inlägg och sidor som får flest besök över längre tid genom att studera insikter för varje dag, varje vecka, varje månad och varje år. - På besökskartan ser du från vilka länder dina besökare kommer. NOTISER - Få notiser om kommentarer, gillamarkeringar och nya följare, så att du direkt får veta när någon lämnar en reaktion på din webbplats. - Svara på nya kommentarer direkt när de läggs in för att hålla konversationen igång och uppmärksamma dina läsare. PUBLICERA - Skapa uppdateringar, berättelser, fotorapporter, tillkännagivanden – allt möjligt! – i redigeraren. - Gör dina inlägg och sidor levande med hjälp av fotografier och videoklipp från din kamera och dina album. Eller hitta den perfekta illustrationen med appens inbyggda samling proffsbilder som är fria att använda. - Spara idéer som utkast och plocka fram dem igen när inspirationen kommer tillbaka, eller schemalägg inlägg för framtida publicering för att webbplatsen hela tiden ska kännas uppdaterad och intressant. - Lägg till etiketter och kategoriera för att hjälpa nya läsare upptäcka dina inlägg, och håll koll på hur din läsekrets växer. LÄSAREN - WordPress är inte bara en bloggmaskin – använd det till att kommunicera inom en gemenskap av författare i WordPress-läsaren. Utforska tusentals ämnen via etiketter, hitta nya författare och organisationer och följ dem som väcker ditt intresse. - Lägg undan inlägg som fascinerar dig med funktionen för att Spara till senare. DELA - Konfigurera automatisk delning för att låta dina följare på sociala media få veta när du publicerat ett nytt inlägg. Publicera automatiskt notiser på Facebook, Twitter m.fl. - Lägg till knappar för delning på sociala nätverk i dina inlägg, så att dina besökare kan dela dem med sina kontakter och dina fans kan bli dina ambassadörer. Varför WordPress? Det finns många bloggtjänster, webbplatsbyggare och sociala nätverk att välja mellan. Varför bör du skapa din webbplats just med WordPress? WordPress driver mer än en tredjedel av webben. Det används av hobbybloggare, företag av alla storlekar, e-butiker och till och med några av de största webbplatserna för nyheter på internet. Sannolikheten är stor att många av dina favoritwebbplatser körs med hjälp av WordPress. Med WordPress äger du själv ditt innehåll. Andra sociala nätverk betraktar dig som en handelsvara och tar äganderätten över det innehåll du publicerar. Men med WordPress är allt innehåll du publicerar ditt eget, och du kan ta det med dig vart du själv skulle vilja. WordPress är en webbplatsskapare med öppen källkod, vilket innebär att alla kan se hur det fungerar och till och med bidra själva. Andra tjänster och sociala nätverk använder proprietära, slutna system, där du aldrig vet riktigt säkert hur de fungerar eller vad de faktiskt gör. Och risken finns att de försvinner en dag! Oavsett om du behöver en webbplatsbyggare för att skapa en egen webbplats, eller en enkel bloggmaskin kan WordPress vara till hjälp. Det ger dig vackra deignmöjligheter, kraftfulla funktioner och friheten att bygga just det du själv vill ha. WordPress för Android stödjer webbplatser du driftar själv, som använder WordPress 4.0 eller senare, och alla webbplatser hos WordPress.com. På samma sätt som WordPress självt, är WordPress för Android öppen källkod. Läs mer på https://wp.me/P7jrAc-tJ. Behöver du hjälp med appen? Twittra till oss på @WPAndroid, eller gå till vårt supportforum på https://android.forums.wordpress.org/forum/troubleshooting Integritetsinformation för användare i Kalifornien: https://wp.me/Pe4R-d/#california-consumer-privacy-act-ccpa. Details
WordPress for Android puts the power of web publishing in your pocket. It’s a website creator and so much more! CREATE - Give your big ideas a home on the web. WordPress for Android is a website builder and a blog maker. Use it to create your website. - Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. - Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator -- we’re your partner and cheering squad!) STATS - Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. - Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. - Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS - Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. - Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH - Create updates, stories, photo essays announcements -- anything! -- with the editor. - Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. - Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. - Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. READER - WordPress is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. - Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE - Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. - Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Why WordPress? There are a lot of blogging services, website builders, and social networks out there. Why create your website with WordPress? WordPress powers over a third of the web. It’s used by hobby blogs, businesses of all sizes, online stores, even the biggest news sites on the internet. Odds are that many of your favorite websites are running on WordPress. With WordPress, you own your own content. Other social networks treat you as a commodity, and assume ownership of the content you post. But with WordPress anything you publish is yours, and you can take it with you wherever you’d like. WordPress is an open source website creator, meaning anyone can see how it's made, and even contribute. Other services and social networks are proprietary, closed systems; you can never be sure exactly how they work or what they are doing -- and they can disappear! Whether you need a website builder to create your website, or a simple blog maker, WordPress can help. It gives you beautiful designs, powerful features, and the freedom to build anything you want. WordPress for Android supports self-hosted sites running WordPress 4.0 and later, and all sites at WordPress.com. Just like WordPress, WordPress for Android is open source. Learn more at https://wp.me/P7jrAc-tJ. Need help with the app? Send us a tweet at @WPAndroid, or visit our forums at https://android.forums.wordpress.org/forum/troubleshooting. California users privacy notice: https://wp.me/Pe4R-d/#california-consumer-privacy-act-ccpa.
Context play_store_desc
Comment

Multi-paragraph text used to display in the Play Store.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-02 19:26:58 GMT
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
Easily build your website & blog. Create posts & track analytics from anywhere! play_store_promo Skapa enkelt webbplats och blogg. Skapa inlägg och se statistiken när som helst! Details
Easily build your website & blog. Create posts & track analytics from anywhere!
Context play_store_promo
Comment

Short description of the app to be displayed in the Play Store. Limit to 80 characters including spaces and commas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-17 16:43:41 GMT
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
<strong>Build</strong> and manage your website enhanced_app_store_screenshot_7 <strong>Skapa</strong> och sköt din webbplats Details
<strong>Build</strong> and manage your website
Context enhanced_app_store_screenshot_7
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-21 18:59:09 GMT
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
<strong>Write</strong> without compromises enhanced_app_store_screenshot_6 <strong>Skriv</strong> utan kompromisser Details
<strong>Write</strong> without compromises
Context enhanced_app_store_screenshot_6
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-20 01:51:24 GMT
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Approved by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
<strong>Capture</strong> ideas on the go enhanced_app_store_screenshot_5 <strong>Fånga </strong>idéer i flykten Details
<strong>Capture</strong> ideas on the go
Context enhanced_app_store_screenshot_5
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-11 11:03:09 GMT
Translated by:
Fredrik (elbogen)
Approved by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
<strong>Share</strong> from anywhere enhanced_app_store_screenshot_4 <strong>Dela </strong> var som helst Details
<strong>Share</strong> from anywhere
Context enhanced_app_store_screenshot_4
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-21 18:59:56 GMT
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as