New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Release Notes & Play Store Descriptions: Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (21) Translated (8) Untranslated (7) Waiting (1) Fuzzy (6) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
WordPress for Android puts the power of web publishing in your pocket. It’s a website creator and so much more! CREATE - Give your big ideas a home on the web. WordPress for Android is a website builder and a blog maker. Use it to create your website. - Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. - Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator -- we’re your partner and cheering squad!) STATS - Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. - Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. - Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS - Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. - Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH - Create updates, stories, photo essays announcements -- anything! -- with the editor. - Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. - Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. - Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. READER - WordPress is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. - Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE - Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. - Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Why WordPress? There are a lot of blogging services, website builders, and social networks out there. Why create your website with WordPress? WordPress powers over a third of the web. It’s used by hobby blogs, businesses of all sizes, online stores, even the biggest news sites on the internet. Odds are that many of your favorite websites are running on WordPress. With WordPress, you own your own content. Other social networks treat you as a commodity, and assume ownership of the content you post. But with WordPress anything you publish is yours, and you can take it with you wherever you’d like. WordPress is an open source website creator, meaning anyone can see how it's made, and even contribute. Other services and social networks are proprietary, closed systems; you can never be sure exactly how they work or what they are doing -- and they can disappear! Whether you need a website builder to create your website, or a simple blog maker, WordPress can help. It gives you beautiful designs, powerful features, and the freedom to build anything you want. WordPress for Android supports self-hosted sites running WordPress 4.0 and later, and all sites at WordPress.com. Just like WordPress, WordPress for Android is open source. Learn more at https://wp.me/P7jrAc-tJ. Need help with the app? Send us a tweet at @WPAndroid, or visit our forums at https://android.forums.wordpress.org/forum/troubleshooting. California users privacy notice: https://wp.me/Pe4R-d/#california-consumer-privacy-act-ccpa.
play_store_desc
Вордпрес за Андроид доноси снагу веб објављивања у ваш џеп. То је градитељ веб страница и још много тога! СТВОРИТИ - Дајте својим великим идејама дом на вебу. Вордпрес за Андроид је градитељ веб страница и блогер. Помоћу њега креирајте своју веб страницу. - Изаберите прави изглед и осећај из широког избора Вордпрес тема, а затим прилагодите своје фотографије, боје и фонтове тако да одражавају вашу јединственост. - Уграђени савети за брзо покретање воде вас кроз основе постављања нове веб странице створене за успех. (Ми нисмо само креатор веб странице - ми смо ваш партнер и навијачки тим!) СТАТИСТИКА - Проверите статистику своје странице у реалном времену да бисте пратили активности на вашој страници. - Пратите који постови и странице добијају највише промета током времена, истражујући дневне, недељне, месечне и годишње увиде. - Користите карту саобраћаја да бисте видели из којих земаља ваши посетиоци долазе. ОБАВЕШТЕЊА - Примајте обавештења о коментарима, лајковима и новим пратиоцима како бисте могли да видите како људи реагују на вашу веб страницу у току самих догађаја. - Одговорите на нове коментаре док се приказују да би разговор наставио неометано да тече и да бисте одали почаст својим читаоцима. ОБЈАВИ - Стварајте ажурирања, приче, есеје са фотографијама - било шта! - са уредником. - Оживите своје постове и странице фотографијама и видео записима са фотоапарата и албума или пронађите савршену слику са бесплатном колекцијом фотографија у апликацији. - Спремите идеје као скице и вратите им се кад се ваша муза врати или закажете нове постове за будућност како би веб локација увек била свежа и привлачна. - Додајте ознаке и категорије како бисте помогли новим читаоцима да открију ваше постове и гледају како публика расте. ЧИТАЧ - Вордпрес је више од градитеља блога - Користите га за повезивање са заједницом писаца у WordPress Reader.-у . Истражите хиљаде тема ознаком, откријте нове ауторе и организације и следите оне које су изазвале ваше интересовање. - Сачувајте постове који вас очаравају уз помоћ опције Спреми за касније. ПОДЕЛИ - Подесите аутоматско дељење тако да би следбеници на друштвеним мрежама знали када објавите нову објаву. Аутоматски прелазите на Facebook, Twitter и још много тога. - Додајте дугмад за дељење на друштвеним мрежама својим постовима како би посетиоци могли да их деле у оквиру својих мрежа, и нека ваши фанови постану ваши амбасадори. Зашто Вордпрес? Постоји пуно платформи за блоговање, градитеља веб страница и сајтова за друштвене мреже. Зашто правити сопствену веб страницу путем Вордпреса? Вордпресс управља преко једне трећине Интернета. Користе је хоби блогови, предузећа свих величина, интернет продавнице, чак и највеће вести на Интернету. Велика је вероватноћа да на многе ваше омиљене веб странице раде на Вордпресу. Уз Вордпрес поседујете свој сопствени садржај. Остале друштвене мреже третирају вас као робу и преузимате власништво над садржајем који објављујете. Али са Вордпресом, све што објавите је ваше, и можете да га понесете са собом где год желите. Вордпрес је градитељ веб страница отвореног кода, што значи да свако може видети како је направљен и чак дати свој допринос. Остале услуге и друштвене мреже су власнички, затворени системи; никад не можете бити сигурни како и шта тачно раде - а можда ће и нестати! Без обзира да ли вам је потребан градитељ веб страница да бисте креирали сопствену или једноставан произвођач блогова, Вордпрес вам може помоћи. Даје вам леп дизајн, моћне карактеристике и слободу да градите све што желите. Вордпрес за Андроид подржава веб странице са хостом са Вордпрес верзијом 4.0 и новијим, као и све веб локације на WordPress.com. Баш као и Вордпрес, Вордпрес за Андроид је софтвер отвореног кода. Сазнајте више на https://apps.wordpress.com/contribute/. Потребна вам је помоћ око апликације? Пошаљите нам твит на @WPAndroid или посетите наше форуме на https://android.forums.wordpress.org/forum/troubleshooting. Details
WordPress for Android puts the power of web publishing in your pocket. It’s a website creator and so much more! CREATE - Give your big ideas a home on the web. WordPress for Android is a website builder and a blog maker. Use it to create your website. - Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. - Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator -- we’re your partner and cheering squad!) STATS - Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. - Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. - Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS - Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. - Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH - Create updates, stories, photo essays announcements -- anything! -- with the editor. - Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. - Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. - Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. READER - WordPress is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. - Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE - Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. - Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Why WordPress? There are a lot of blogging services, website builders, and social networks out there. Why create your website with WordPress? WordPress powers over a third of the web. It’s used by hobby blogs, businesses of all sizes, online stores, even the biggest news sites on the internet. Odds are that many of your favorite websites are running on WordPress. With WordPress, you own your own content. Other social networks treat you as a commodity, and assume ownership of the content you post. But with WordPress anything you publish is yours, and you can take it with you wherever you’d like. WordPress is an open source website creator, meaning anyone can see how it's made, and even contribute. Other services and social networks are proprietary, closed systems; you can never be sure exactly how they work or what they are doing -- and they can disappear! Whether you need a website builder to create your website, or a simple blog maker, WordPress can help. It gives you beautiful designs, powerful features, and the freedom to build anything you want. WordPress for Android supports self-hosted sites running WordPress 4.0 and later, and all sites at WordPress.com. Just like WordPress, WordPress for Android is open source. Learn more at https://wp.me/P7jrAc-tJ. Need help with the app? Send us a tweet at @WPAndroid, or visit our forums at https://android.forums.wordpress.org/forum/troubleshooting. California users privacy notice: https://wp.me/Pe4R-d/#california-consumer-privacy-act-ccpa.
Context play_store_desc
Comment

Multi-paragraph text used to display in the Play Store. Limit to 4000 characters including spaces and commas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-22 01:38:50 UTC
Last modified:
2020-10-30 21:21:54 UTC
Translated by:
Ivan Maljukanović (imoptimal)
Approved by:
Nikola Dimitrijević (bukizvanipera)
Priority of the original:
normal
Easily build your website & blog. Create posts & track analytics from anywhere!
play_store_promo
Једноставно направите веб страницу и блог. Креирајте постове и пратите аналитику с било којег места! Details
Easily build your website & blog. Create posts & track analytics from anywhere!
Context play_store_promo
Comment

Short description of the app to be displayed in the Play Store. Limit to 80 characters including spaces and commas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-22 01:39:42 UTC
Last modified:
2020-10-30 21:21:54 UTC
Translated by:
Ivan Maljukanović (imoptimal)
Approved by:
Nikola Dimitrijević (bukizvanipera)
Priority of the original:
normal
WordPress – Website Builder
play_store_app_title
Вордпрес – градитељ веб места Details
WordPress – Website Builder
Context play_store_app_title
Comment

Title to be displayed in the Play Store. Limit to 30 characters including spaces and commas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-16 20:33:27 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
The best moment of any trip, for me, is when I first step foot off the plane. The whole of the trip is in front me, ripe with possibility.
sample_post_content
Најбољи тренутак сваког путовања, по мени, је када закорачим из авиона. Цео пут је испред мене препун могућности. Details
The best moment of any trip, for me, is when I first step foot off the plane. The whole of the trip is in front me, ripe with possibility.
Context sample_post_content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 21:20:40 UTC
Translated by:
Nikola Dimitrijević (bukizvanipera)
Priority of the original:
normal
Best moment of any trip
sample_post_title
Најбољи тренутак било којег путовања Details
Best moment of any trip
Context sample_post_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-26 11:48:31 UTC
Last modified:
2020-10-30 21:20:46 UTC
Translated by:
Predrag Ljubenović (predrag83yu)
Approved by:
Nikola Dimitrijević (bukizvanipera)
Priority of the original:
normal
* Bug fixes release
release_generic_bugfixes
* Издање поправки грешака Details
* Bug fixes release
Context release_generic_bugfixes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-10 17:46:49 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
As always, we thank you for using WordPress for Android. We value your feedback on the app, so please take a moment to write a review.
release_note_footer_v2
Као и увек, хвала вам што користите Вордпрес за Андроид. Ценимо вашу повратну информацију за апликацију, тако да вас молимо да издвојите тренутак да напишете преглед. Details
As always, we thank you for using WordPress for Android. We value your feedback on the app, so please take a moment to write a review.
Context release_note_footer_v2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-10 19:29:24 UTC
Last modified:
2015-05-11 07:43:15 UTC
Translated by:
igorkol
Priority of the original:
normal
If you enjoy using the WordPress Android app, please take a moment to write a review — your input is invaluable to us.
release_note_footer
Уколико уживате у коришћењу Вордпресове Андроид апликације, молимо вас да издвојите тренутак како бисте написали преглед — ваше мишљење нам је драгоцено. Details
If you enjoy using the WordPress Android app, please take a moment to write a review — your input is invaluable to us.
Context release_note_footer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-10 17:42:51 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as