WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Release Notes & Play Store Descriptions: Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (24) Translated (24) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (14)
1
Prio Original string Translation
Easily build your website & blog. Create posts & track analytics from anywhere! play_store_promo Crea fácilmente tu web y blog. ¡Crea entradas y haz un seguimiento analítico desde cualquier lugar! Details
Easily build your website & blog. Create posts & track analytics from anywhere!
Context play_store_promo
Comment

Short description of the app to be displayed in the Play Store. Limit to 80 characters including spaces and commas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:57:57 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
<strong>Build</strong> and manage your website enhanced_app_store_screenshot_7 <strong>Crea</strong> y administra tu web Details
<strong>Build</strong> and manage your website
Context enhanced_app_store_screenshot_7
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:57:57 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
<strong>Write</strong> without compromises enhanced_app_store_screenshot_6 <strong>Escribe</strong> sin compromisos Details
<strong>Write</strong> without compromises
Context enhanced_app_store_screenshot_6
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:57:57 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
<strong>Capture</strong> ideas on the go enhanced_app_store_screenshot_5 <strong>Coge</strong> ideas sobre la marcha Details
<strong>Capture</strong> ideas on the go
Context enhanced_app_store_screenshot_5
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:57:57 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
<strong>Share</strong> from anywhere enhanced_app_store_screenshot_4 <strong>Comparte</strong> desde cualquier parte Details
<strong>Share</strong> from anywhere
Context enhanced_app_store_screenshot_4
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:57:57 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
<strong>Check</strong> what's happening in real-time enhanced_app_store_screenshot_3 <strong>Comprueba</strong> que pasa en tiempo real Details
<strong>Check</strong> what's happening in real-time
Context enhanced_app_store_screenshot_3
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:57:57 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
<strong>Track</strong> what your visitors love enhanced_app_store_screenshot_2 <strong>Analiza</strong> lo que les encanta a tus visitantes Details
<strong>Track</strong> what your visitors love
Context enhanced_app_store_screenshot_2
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:57:57 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
<strong>Create</strong> beautiful posts and pages enhanced_app_store_screenshot_1 <strong>Crea</strong> bonitas entradas y páginas Details
<strong>Create</strong> beautiful posts and pages
Context enhanced_app_store_screenshot_1
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:57:57 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
WordPress – Website & Blog Builder play_store_app_title WordPress - Creador de webs y blogs Details
WordPress – Website & Blog Builder
Context play_store_app_title
Comment

Title to be displayed in the Play Store. Limit to 50 characters including spaces and commas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:57:56 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
The best moment of any trip, for me, is when I first step foot off the plane. The whole of the trip is in front me, ripe with possibility. sample_post_content El mejor momento de cualquier viaje es, para mí, cuando pongo el pie fuera del avión. El grueso del viaje está frente a mi, lleno de posibilidades. Details
The best moment of any trip, for me, is when I first step foot off the plane. The whole of the trip is in front me, ripe with possibility.
Context sample_post_content
Comment

A shorter version of the Release notes to be displayed in the Play Store. Limit to 500 characters including spaces and commas!
Release notes for this version to be displayed in the Play Store. Limit to 500 characters including spaces and commas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:57:57 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Best moment of any trip sample_post_title El mejor momento de cualquier viaje Details
Best moment of any trip
Context sample_post_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:57:57 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
* Bug fixes release release_generic_bugfixes * Versión de soluciones de errores Details
* Bug fixes release
Context release_generic_bugfixes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:57:57 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
As always, we thank you for using WordPress for Android. We value your feedback on the app, so please take a moment to write a review. release_note_footer_v2 Como siempre, gracias por usar WordPress para Android. Valoramos mucho las opiniones sobre la app así que, por favor, tómate unos minutos y escribe tu opinión. Details
As always, we thank you for using WordPress for Android. We value your feedback on the app, so please take a moment to write a review.
Context release_note_footer_v2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:57:57 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
If you enjoy using the WordPress Android app, please take a moment to write a review — your input is invaluable to us. release_note_footer Si disfruta utilizando la aplicación de WordPress de Android, dedique un momento a escribir un comentario. Su opinión es muy importante para nosotros. Details
If you enjoy using the WordPress Android app, please take a moment to write a review — your input is invaluable to us.
Context release_note_footer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:57:57 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as