WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Release Notes & Play Store Descriptions: German

Filter ↓ Sort ↓ All (24) Translated (23) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (6)
1
Prio Original string Translation
<strong>Write</strong> without compromises enhanced_app_store_screenshot_6 <strong>Schreiben</strong> ohne Kompromisse Details
<strong>Write</strong> without compromises
Context enhanced_app_store_screenshot_6
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-20 04:00:55 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
<strong>Capture</strong> ideas on the go enhanced_app_store_screenshot_5 <strong>Erfasse</strong> Ideen von überall Details
<strong>Capture</strong> ideas on the go
Context enhanced_app_store_screenshot_5
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-20 04:01:12 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
<strong>Create</strong> beautiful posts and pages enhanced_app_store_screenshot_1 <strong>Erstelle</strong> wunderschöne Beiträge und Seiten Details
<strong>Create</strong> beautiful posts and pages
Context enhanced_app_store_screenshot_1
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-20 04:01:23 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
<strong>Track</strong> what your visitors love enhanced_app_store_screenshot_2 <strong>Verfolge</strong>, wovon deine Besucher begeistert sind Details
<strong>Track</strong> what your visitors love
Context enhanced_app_store_screenshot_2
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-20 04:01:39 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
<strong>Check</strong> what's happening in real-time enhanced_app_store_screenshot_3 <strong>Prüfe</strong> in Echtzeit, was passiert Details
<strong>Check</strong> what's happening in real-time
Context enhanced_app_store_screenshot_3
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-20 04:01:49 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
<strong>Share</strong> from anywhere enhanced_app_store_screenshot_4 <strong>Teilen</strong> von überall Details
<strong>Share</strong> from anywhere
Context enhanced_app_store_screenshot_4
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-20 04:01:59 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as