New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,244) Translated (1,997) Untranslated (1,230) Waiting (12) Fuzzy (7) Warnings (0) Current Filter (132)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Fetching pages…
pages_fetching
Добављам стране... Details
Fetching pages…
Context pages_fetching

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-08 18:55:26 UTC
Last modified:
2015-05-10 17:10:18 UTC
Translated by:
igorkol
Priority of the original:
normal
Unable to retrieve posts
reader_empty_posts_request_failed
Није могуће добавити чланке Details
Unable to retrieve posts
Context reader_empty_posts_request_failed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-09 22:21:09 UTC
Last modified:
2015-05-10 17:24:58 UTC
Translated by:
igorkol
Priority of the original:
normal
Posts & Pages
stats_view_top_posts_and_pages
Чланци и стране Details
Posts & Pages
Context stats_view_top_posts_and_pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-08 18:56:13 UTC
Last modified:
2015-05-10 17:12:00 UTC
Translated by:
igorkol
Priority of the original:
normal
You don't have permission to view or edit pages
error_refresh_unauthorized_pages
Немате дозволу да прегледате или уређујете стране Details
You don't have permission to view or edit pages
Context error_refresh_unauthorized_pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-08 18:56:29 UTC
Last modified:
2015-05-10 17:11:52 UTC
Translated by:
igorkol
Priority of the original:
normal
Help
help
Помоћ Details
Help
Context help

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-08 11:44:32 UTC
Last modified:
2015-05-10 17:06:24 UTC
Translated by:
igorkol
Priority of the original:
normal
Invalid SSL certificate
ssl_certificate_error
Неисправна SSL потврда Details
Invalid SSL certificate
Context ssl_certificate_error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-08 11:50:22 UTC
Last modified:
2015-05-10 17:05:59 UTC
Translated by:
igorkol
Priority of the original:
normal
Adding category failed
adding_cat_failed
Додавање категорије неуспешно Details
Adding category failed
Context adding_cat_failed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-08 12:12:16 UTC
Last modified:
2015-05-10 17:07:18 UTC
Translated by:
igorkol
Priority of the original:
normal
Category added successfully
adding_cat_success
Категорија успешно додата Details
Category added successfully
Context adding_cat_success

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-08 12:12:58 UTC
Last modified:
2015-05-10 17:07:16 UTC
Translated by:
igorkol
Priority of the original:
normal
The category name field is required
cat_name_required
Име категорије је неопходно Details
The category name field is required
Context cat_name_required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-08 12:13:39 UTC
Last modified:
2015-05-10 17:07:12 UTC
Translated by:
igorkol
Priority of the original:
normal
No notifications
notifications_empty_list
Нема обавештења Details
No notifications
Context notifications_empty_list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-08 12:21:10 UTC
Last modified:
2015-05-10 17:09:57 UTC
Translated by:
igorkol
Priority of the original:
normal
There is no network available
no_network_message
Нема доступне мреже Details
There is no network available
Context no_network_message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-08 12:23:03 UTC
Last modified:
2015-05-10 17:08:45 UTC
Translated by:
igorkol
Priority of the original:
normal
The media item couldn't be retrieved
gallery_error
Медијска ставка не може бити повраћена Details
The media item couldn't be retrieved
Context gallery_error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-08 12:24:01 UTC
Last modified:
2015-05-10 17:08:40 UTC
Translated by:
igorkol
Priority of the original:
normal
An error occurred when accessing this blog
blog_not_found
Дошло је до грешке током приступања овом блогу Details
An error occurred when accessing this blog
Context blog_not_found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-08 12:24:32 UTC
Last modified:
2015-05-10 17:08:36 UTC
Translated by:
igorkol
Priority of the original:
normal
Failed to fetch themes
theme_fetch_failed
Неуспешно добављање тема Details
Failed to fetch themes
Context theme_fetch_failed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-08 12:25:55 UTC
Last modified:
2015-05-10 17:08:25 UTC
Translated by:
igorkol
Priority of the original:
normal
Pages couldn't be refreshed at this time
error_refresh_pages
Стране тренутно не могу бити освежене Details
Pages couldn't be refreshed at this time
Context error_refresh_pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-08 18:58:24 UTC
Last modified:
2015-05-10 17:11:44 UTC
Translated by:
igorkol
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 9

Export as