New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (3,058) Translated (1,501) Untranslated (1,534) Waiting (2) Fuzzy (21) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
You'll be able to customize the look and feel of your site later
new_site_creation_preview_subtitle
Vzhľad svojej stránky si budeš vedieť prispôsobiť neskôr. Details
You'll be able to customize the look and feel of your site later
Context new_site_creation_preview_subtitle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-23 18:44:42 UTC
Last modified:
2021-09-20 20:00:37 UTC
Translated by:
miloskuruc
Priority of the original:
normal
Tap %1$s Search %2$s to look for sites with similar topics
quick_start_dialog_follow_sites_message_short_search
Ťuknite %1$s Search %2$s , aby ste našli webové stránky s podobnými záujmami. Details
Tap %1$s Search %2$s to look for sites with similar topics
Context quick_start_dialog_follow_sites_message_short_search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-10-03 16:00:57 UTC
Last modified:
2021-03-08 23:00:23 UTC
Translated by:
mona o (Monika Mon)
Priority of the original:
normal
No thanks
quick_start_dialog_need_help_button_negative
Nie, ďakujem Details
No thanks
Context quick_start_dialog_need_help_button_negative

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-22 15:37:46 UTC
Last modified:
2021-07-27 03:00:34 UTC
Translated by:
xKatka
Priority of the original:
normal
Pages
my_site_btn_site_pages
Stránky webovej stránky Details
Pages
Context my_site_btn_site_pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-17 07:26:53 UTC
Last modified:
2021-09-20 20:00:36 UTC
Translated by:
Peter Hrnciar (peterhrnciar)
Priority of the original:
normal
You may mark an IP address (or series of addresses) as "Always allowed", preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1–12.12.12.100
site_settings_jetpack_allowlist_description
Môžete pridať na zoznam povolených IP adresu alebo súhrn adries, aby ste zabránili ich zablokovaniu na Jetpack. IPv4 a IPv6 sú prijateľné. Pre vymedzenie rozsahu zadajte nízku a vysokú hodnotu oddelenú pomlčkou. Príklad: 12.12.12.1–12.12.12.100 Details
You may mark an IP address (or series of addresses) as "Always allowed", preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1–12.12.12.100
Context site_settings_jetpack_allowlist_description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-01-14 09:13:08 UTC
Last modified:
2021-03-23 23:00:25 UTC
Translated by:
mona o (Monika Mon)
Priority of the original:
normal
Turning Notification Settings off will disable all notifications from this app, regardless of type. You can fine-tune which kind of notification you receive after turning Notification Settings on.
notification_settings_main_off_message
Vypni nastavenie upozornení čo odstrání všetky upozornenie z tejto aplikácie, bez ohľadu na typ. Môžete taktiež naladiť, ktorý typ upozornenia môžeš po zapnutí Nastavení Upozornení. Details
Turning Notification Settings off will disable all notifications from this app, regardless of type. You can fine-tune which kind of notification you receive after turning Notification Settings on.
Context notification_settings_main_off_message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-09-30 14:17:37 UTC
Last modified:
2021-03-23 23:00:27 UTC
Translated by:
peto0ndr
Priority of the original:
normal
To receive notifications on this device, turn Notification Settings on.
notification_settings_main_off_title
Prijmúť upozornenia na tomto zariadenie, zapni Nastavenie upozornení. Details
To receive notifications on this device, turn Notification Settings on.
Context notification_settings_main_off_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-09-30 14:17:57 UTC
Last modified:
2021-03-23 23:00:26 UTC
Translated by:
peto0ndr
Priority of the original:
normal
Enable notifications
notification_settings_main_hint_off
Zapni upozornenia Details
Enable notifications
Context notification_settings_main_hint_off

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-09-30 14:18:04 UTC
Last modified:
2021-03-23 23:00:26 UTC
Translated by:
peto0ndr
Priority of the original:
normal
Disable notifications
notification_settings_main_hint_on
Vypni upozornenia Details
Disable notifications
Context notification_settings_main_hint_on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-09-30 14:18:18 UTC
Last modified:
2021-03-23 23:00:26 UTC
Translated by:
peto0ndr
Priority of the original:
normal
Off
notification_settings_main_status_off
Vypnúť Details
Off
Context notification_settings_main_status_off

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-01-13 18:18:30 UTC
Last modified:
2021-03-23 23:00:26 UTC
Translated by:
mona o (Monika Mon)
Priority of the original:
normal
On
notification_settings_main_status_on
Zapnúť Details
On
Context notification_settings_main_status_on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-01-13 18:18:33 UTC
Last modified:
2021-03-23 23:00:25 UTC
Translated by:
mona o (Monika Mon)
Priority of the original:
normal
More from %s
reader_label_local_related_posts
Viac na %s Details
More from %s
Context reader_label_local_related_posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-11-12 12:09:46 UTC
Last modified:
2021-03-08 23:00:22 UTC
Translated by:
xKatka
Priority of the original:
normal
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be marked as spam. You can enter partial words, so "press" will match "WordPress."
site_settings_denylist_description
Ak komentár obsahuje ktorékoľvek z týchto slov vo svojom obsahu, mene, URL adrese, emailovej adrese alebo IP adrese, automaticky bude označený ako spam. Môžete zadať čiastkové slová, napr. slovo "press" bude spárované so slovom "WordPress." Details
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be marked as spam. You can enter partial words, so "press" will match "WordPress."
Context site_settings_denylist_description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-26 19:04:58 UTC
Last modified:
2021-03-23 23:00:23 UTC
Translated by:
Igor Lopasovsky (igorlopasovsky)
Priority of the original:
normal
Comments that match a filter are marked as spam
site_settings_denylist_hint
Komentáre, ktoré zodpovedajú filtru, budú označené ako spam Details
Comments that match a filter are marked as spam
Context site_settings_denylist_hint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-26 19:42:51 UTC
Last modified:
2021-03-23 23:00:22 UTC
Translated by:
Igor Lopasovsky (igorlopasovsky)
Priority of the original:
normal
Comment author must have a previously approved comment
site_settings_allowlist_hint
Autor komentára musí mať v minulosti schválený aspoň jeden komentár Details
Comment author must have a previously approved comment
Context site_settings_allowlist_hint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-26 16:53:11 UTC
Last modified:
2021-03-23 23:00:22 UTC
Translated by:
tom.durcak (freshmaker)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as