WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,996) Translated (2,973) Untranslated (19) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (19)
1 2
Prio Original string Translation
There was an error uploading the media in this post: %s.
error_upload_post_media_param
投稿内のメディアのアップロード中にエラーが発生しました: %s。 Details
There was an error uploading the media in this post: %s.
Context error_upload_post_media_param

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-09 13:19:27 UTC
Translated by:
Maxime (mbiais)
Priority of the original:
normal
If you remove this viewer, he or she will not be able to visit this site. Would you still like to remove this viewer?
viewer_remove_confirmation_message
この読者を削除すると、この読者はこのサイトにアクセスできなくなります。 本当にこの読者を削除しますか ? Details
If you remove this viewer, he or she will not be able to visit this site. Would you still like to remove this viewer?
Context viewer_remove_confirmation_message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-09 14:53:55 UTC
Translated by:
Maxime (mbiais)
Priority of the original:
normal
If removed, this follower will stop receiving notifications about this site, unless they re-follow. Would you still like to remove this follower?
follower_remove_confirmation_message
削除すると、このフォロワーが再度フォローしない限り、このサイトの通知を受け取れなくなります。 本当にこのフォロワーを削除しますか ? Details
If removed, this follower will stop receiving notifications about this site, unless they re-follow. Would you still like to remove this follower?
Context follower_remove_confirmation_message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-09 14:53:55 UTC
Translated by:
Maxime (mbiais)
Priority of the original:
normal
Some media uploads have failed. You can't switch to HTML mode in this state. Remove all failed uploads and continue?
editor_failed_uploads_switch_html
一部のメディアのアップロードに失敗しました。この状態では、HTML モードに切り替えることは できません。失敗したアップロードをすべて削除して続行しますか ? Details
Some media uploads have failed. You can't switch to HTML mode in this state. Remove all failed uploads and continue?
Context editor_failed_uploads_switch_html

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-21 16:16:41 UTC
Translated by:
Maxime (mbiais)
Priority of the original:
normal
Changes saved
image_settings_save_toast
変更を保存しました Details
Changes saved
Context image_settings_save_toast

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-21 16:16:41 UTC
Translated by:
Maxime (mbiais)
Priority of the original:
normal
Link to
image_link_to
リンク先 Details
Link to
Context image_link_to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-21 16:16:41 UTC
Translated by:
Maxime (mbiais)
Priority of the original:
normal
Discard unsaved changes?
image_settings_dismiss_dialog_title
保存されていない変更を破棄しますか ? Details
Discard unsaved changes?
Context image_settings_dismiss_dialog_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-21 16:16:41 UTC
Translated by:
Maxime (mbiais)
Priority of the original:
normal
Invite sent but error(s) occurred!
invite_error_some_failed
招待メールを送信しましたが、エラーが発生しました。 Details
Invite sent but error(s) occurred!
Context invite_error_some_failed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-21 16:16:41 UTC
Last modified:
2016-08-31 00:34:12 UTC
Translated by:
Maxime (mbiais)
Priority of the original:
normal
Invite sent successfully
invite_sent
招待メールを送信しました Details
Invite sent successfully
Context invite_sent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-21 16:16:41 UTC
Translated by:
Maxime (mbiais)
Priority of the original:
normal
Tap to try again!
tap_to_try_again
タップしてもう一度お試しください。 Details
Tap to try again!
Context tap_to_try_again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-21 16:16:41 UTC
Translated by:
Maxime (mbiais)
Priority of the original:
normal
An error occurred while trying to send the invite!
invite_error_sending
招待メールの送信中にエラーが発生しました。 Details
An error occurred while trying to send the invite!
Context invite_error_sending

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-21 16:16:41 UTC
Last modified:
2016-08-31 00:34:16 UTC
Translated by:
Maxime (mbiais)
Priority of the original:
normal
Cannot send: There are invalid usernames or emails
invite_error_invalid_usernames_multiple
送信できません。無効なユーザー名またはメールアドレスがあります Details
Cannot send: There are invalid usernames or emails
Context invite_error_invalid_usernames_multiple

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-21 16:16:41 UTC
Last modified:
2016-08-31 00:34:45 UTC
Translated by:
Maxime (mbiais)
Priority of the original:
normal
Cannot send: A username or email is invalid
invite_error_invalid_usernames_one
送信できません。ユーザー名またはメールアドレスが無効です Details
Cannot send: A username or email is invalid
Context invite_error_invalid_usernames_one

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-21 16:16:41 UTC
Last modified:
2016-08-31 00:34:37 UTC
Translated by:
Maxime (mbiais)
Priority of the original:
normal
Custom message
invite_message_title
カスタムメッセージ Details
Custom message
Context invite_message_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-21 16:16:41 UTC
Last modified:
2021-03-12 05:22:33 UTC
Translated by:
Maxime (mbiais)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Invite
invite
招待 Details
Invite
Context invite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-21 16:16:41 UTC
Translated by:
Maxime (mbiais)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as