WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,288) Translated (3,288) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (73)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
A few words about you… about_me_hint 簡単な自己紹介 Details
A few words about you…
Context about_me_hint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-04 18:33:15 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Display name will default to your username if it is not set public_display_name_hint 表示名が設定されていない場合、デフォルトでユーザー名が指定されます Details
Display name will default to your username if it is not set
Context public_display_name_hint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 08:54:48 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Related post preview image cd_related_post_preview_image 関連記事のプレビュー画像 Details
Related post preview image
Context cd_related_post_preview_image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 08:54:48 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Couldn't save site info error_post_remote_site_settings サイト情報を保存できませんでした Details
Couldn't save site info
Context error_post_remote_site_settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 08:54:48 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Couldn't retrieve site info error_fetch_remote_site_settings サイト情報を取得できませんでした Details
Couldn't retrieve site info
Context error_fetch_remote_site_settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 08:54:48 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Automatically close site_settings_close_after_dialog_switch_text 自動的に閉じる Details
Automatically close
Context site_settings_close_after_dialog_switch_text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-04 18:33:15 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Automatically close comments on articles. site_settings_close_after_dialog_description 記事のコメントを自動的に閉じます。 Details
Automatically close comments on articles.
Context site_settings_close_after_dialog_description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 08:54:48 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Break comment threads into multiple pages. site_settings_paging_dialog_description コメントスレッドを複数のページに分けます。 Details
Break comment threads into multiple pages.
Context site_settings_paging_dialog_description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 08:54:48 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Comments per page site_settings_paging_dialog_header 1ページあたりのコメント数 Details
Comments per page
Context site_settings_paging_dialog_header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 08:54:48 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Close commenting site_settings_close_after_dialog_title コメントを閉じます Details
Close commenting
Context site_settings_close_after_dialog_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 08:54:48 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be held in the moderation queue. You can enter partial words, so "press" will match "WordPress." site_settings_hold_for_moderation_description コメントの本文、名前、URL、メール、IP にこれらの語のいずれかが含まれている場合、承認待ちになります。語句の一部を入力できます。例えば、「press」は「WordPress」に一致します。 Details
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be held in the moderation queue. You can enter partial words, so "press" will match "WordPress."
Context site_settings_hold_for_moderation_description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 08:54:48 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Enter a word or phrase site_settings_list_editor_input_hint 単語やフレーズを入力してください Details
Enter a word or phrase
Context site_settings_list_editor_input_hint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 08:54:48 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
You can override these settings for individual posts. site_settings_learn_more_caption これらの設定は投稿ごとに上書きできます。 Details
You can override these settings for individual posts.
Context site_settings_learn_more_caption

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-04 18:33:15 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Show Images site_settings_rp_show_images_title 画像を表示 Details
Show Images
Context site_settings_rp_show_images_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-04 18:33:15 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Comments that match a filter are marked as spam site_settings_denylist_hint フィルターに一致するコメントはスパムとしてマークされます Details
Comments that match a filter are marked as spam
Context site_settings_denylist_hint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-29 08:54:48 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as