WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,849) Translated (2,849) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (39)
1 2 3
Prio Original string Translation
Open link in a new window/tab media_edit_link_hint リンクを新しいウィンドウまたはタブで開く Details
Open link in a new window/tab
Context media_edit_link_hint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:12:01 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Link to media_edit_link_text リンク先 Details
Link to
Context media_edit_link_text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:12:02 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
An error has occurred. notification_login_failed エラーが発生しました。 Details
An error has occurred.
Context notification_login_failed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:22:59 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Please provide an authentication code to continue. notification_2fa_needed 続行するには認証コードを入力してください。 Details
Please provide an authentication code to continue.
Context notification_2fa_needed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:23:00 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Please double check your password to continue. notification_error_wrong_password 続行するにはパスワードをダブルチェックしてください。 Details
Please double check your password to continue.
Context notification_error_wrong_password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:23:02 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Login stopped notification_login_title_stopped ログインが停止されました Details
Login stopped
Context notification_login_title_stopped

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:23:03 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Please wait while logging in. notification_logging_in ログインするまでしばらくお待ちください。 Details
Please wait while logging in.
Context notification_logging_in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:23:05 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Login in progress… notification_login_title_in_progress ログイン中… Details
Login in progress…
Context notification_login_title_in_progress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:23:06 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Tap to continue. notification_logged_in 続行するにはタップしてください。 Details
Tap to continue.
Context notification_logged_in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:23:07 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Logged in! notification_login_title_success ログインしました。 Details
Logged in!
Context notification_login_title_success

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:23:09 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Google login could not be started. login_error_generic_start Google ログインを開始できませんでした。 Details
Google login could not be started.
Context login_error_generic_start

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:23:10 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
You're not authorized to view this post. Try signing in to WordPress.com first or use the top action button to open a browser instead. reader_err_get_post_not_authorized_signin_fallback この投稿を表示する権限がありません。最初に WordPress.com へのログインを試みるか、代わりに上部の操作ボタンを使用してブラウザーを開いてください。 Details
You're not authorized to view this post. Try signing in to WordPress.com first or use the top action button to open a browser instead.
Context reader_err_get_post_not_authorized_signin_fallback

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-24 19:11:05 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
You're not authorized to view this post. Try signing in to WordPress.com first. reader_err_get_post_not_authorized_signin この投稿を表示する権限がありません。まず WordPress.com にログインしてみてください。 Details
You're not authorized to view this post. Try signing in to WordPress.com first.
Context reader_err_get_post_not_authorized_signin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-24 19:11:06 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Can't like while logged out of WordPress.com reader_snackbar_err_cannot_like_post_logged_out WordPress.com からログアウトしているときは「いいね」を付けることはできません Details
Can't like while logged out of WordPress.com
Context reader_snackbar_err_cannot_like_post_logged_out

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-24 19:11:09 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
You have already liked that comment reader_toast_err_already_liked そのコメントにはすでに「いいね」を付けています Details
You have already liked that comment
Context reader_toast_err_already_liked

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-24 19:18:41 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as