WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,987) Translated (2,985) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (20)
1 2
Prio Original string Translation
site icon
blavatar_desc
サイトアイコン Details
site icon
Context blavatar_desc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 17:14:39 UTC
Translated by:
nozomimimi
Priority of the original:
normal
image gallery
reader_gallery_images_desc
ギャラリー Details
image gallery
Context reader_gallery_images_desc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 17:17:15 UTC
Translated by:
nozomimimi
Priority of the original:
normal
featured image
featured_image_desc
アイキャッチ画像 Details
featured image
Context featured_image_desc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 17:19:09 UTC
Translated by:
nozomimimi
Priority of the original:
normal
theme image
theme_image_desc
テーマ画像 Details
theme image
Context theme_image_desc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 17:22:48 UTC
Translated by:
nozomimimi
Priority of the original:
normal
Discard
button_discard
削除 Details
Discard
Context button_discard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 17:28:21 UTC
Translated by:
nozomimimi
Priority of the original:
normal
No posts saved — yet!
reader_empty_saved_posts_title
投稿はまだ保存されていません。 Details
No posts saved — yet!
Context reader_empty_saved_posts_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 17:57:50 UTC
Translated by:
nozomimimi
Priority of the original:
normal
There was some trouble sending the email. You can retry now or close and try again later.
signup_magic_link_error
メールの送信中にエラーが発生しました。今すぐ再試行するか、しばらくしてからもう一度お試しください。 Details
There was some trouble sending the email. You can retry now or close and try again later.
Context signup_magic_link_error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 17:59:21 UTC
Translated by:
nozomimimi
Priority of the original:
normal
Search WordPress
reader_hint_post_search
WordPress.com を検索 Details
Search WordPress
Context reader_hint_post_search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 18:06:16 UTC
Translated by:
nozomimimi
Priority of the original:
normal
You are not authorized to access this site
reader_toast_err_follow_blog_not_authorized
このサイトにアクセスする権限がありません Details
You are not authorized to access this site
Context reader_toast_err_follow_blog_not_authorized

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 18:04:20 UTC
Translated by:
nozomimimi
Priority of the original:
normal
This site could not be found
reader_toast_err_follow_blog_not_found
サイトが見つかりませんでした Details
This site could not be found
Context reader_toast_err_follow_blog_not_found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 18:05:23 UTC
Translated by:
nozomimimi
Priority of the original:
normal
This site is empty
reader_empty_posts_in_blog
このサイトは空です Details
This site is empty
Context reader_empty_posts_in_blog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 18:14:34 UTC
Translated by:
nozomimimi
Priority of the original:
normal
Posts from this site will no longer be shown
reader_toast_blog_blocked
このサイトからの投稿は今後表示されません Details
Posts from this site will no longer be shown
Context reader_toast_blog_blocked

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 18:15:05 UTC
Translated by:
nozomimimi
Priority of the original:
normal
Block this site
reader_menu_block_blog
このサイトをブロック Details
Block this site
Context reader_menu_block_blog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 18:15:09 UTC
Translated by:
nozomimimi
Priority of the original:
normal
Unable to block this site
reader_toast_err_block_blog
サイトをブロックできませんでした Details
Unable to block this site
Context reader_toast_err_block_blog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 18:15:14 UTC
Translated by:
nozomimimi
Priority of the original:
normal
Unable to unfollow this site
reader_toast_err_unfollow_blog
このサイトをフォローできませんでした Details
Unable to unfollow this site
Context reader_toast_err_unfollow_blog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 18:09:15 UTC
Translated by:
nozomimimi
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as