WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,009) Translated (2,992) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 200
Prio Original string Translation
Adding a custom domain makes it easy for visitors to find your site
domains_paid_plan_add_your_domain_caption
カスタムドメインを追加すると、訪問者がサイトを見つけやすくなります Details
Adding a custom domain makes it easy for visitors to find your site
Context domains_paid_plan_add_your_domain_caption

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 09:54:06 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Add your domain
domains_paid_plan_add_your_domain_title
ドメインを追加 Details
Add your domain
Context domains_paid_plan_add_your_domain_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 09:54:06 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Posts appear on your blog page in reverse chronological order. It's time to share your ideas with the world!
my_site_create_first_post_excerpt
投稿はブログページに新しいものから順に表示されます。 あなたのアイデアを世界中のユーザーとシェアしましょう ! Details
Posts appear on your blog page in reverse chronological order. It's time to share your ideas with the world!
Context my_site_create_first_post_excerpt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 09:54:06 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Create your first post
my_site_create_first_post_title
最初の投稿を作成 Details
Create your first post
Context my_site_create_first_post_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 09:54:06 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Untitled
my_site_untitled_post
無題 Details
Untitled
Context my_site_untitled_post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 09:54:06 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Upcoming scheduled posts
my_site_post_card_scheduled_title
予約済み投稿 Details
Upcoming scheduled posts
Context my_site_post_card_scheduled_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 09:54:06 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Work on a draft post
my_site_post_card_draft_title
下書き投稿を作成 Details
Work on a draft post
Context my_site_post_card_draft_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 09:54:06 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
<span style="color:#008000;">Free for the first year </span><span style="color:#50575e;"><s>%s /year</s></span>
domain_suggestions_list_item_cost_free
<span style="color:#008000;">1年目は無料 </span><span style="color:#50575e;"><s>%s / 年</s></span> Details
<span style="color:#008000;">Free for the first year </span><span style="color:#50575e;"><s>%s /year</s></span>
Context domain_suggestions_list_item_cost_free

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Your domains will redirect to your site at %s
domains_redirected_domains_blurb
ドメインはご自分のサイト (%s) に転送されます Details
Your domains will redirect to your site at %s
Context domains_redirected_domains_blurb

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Create link
gutenberg_native_create_link
リンクを作成 Details
Create link
Context gutenberg_native_create_link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-27 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Your new domain <b>%s</b> is being setup. It may take up to 30 minutes for your domain to start working.
domain_registration_result_description
新しいドメイン <b>%s</b> をセットアップ中です。 ドメインが使用可能になるまでに最大で30分かかる場合があります。 Details
Your new domain <b>%s</b> is being setup. It may take up to 30 minutes for your domain to start working.
Context domain_registration_result_description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-27 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Congratulations on your purchase!
domain_registration_result_title
ご購入いただきありがとうございます。 Details
Congratulations on your purchase!
Context domain_registration_result_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-27 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Select domain
domains_suggestions_select_domain
ドメインを選択 Details
Select domain
Context domains_suggestions_select_domain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-27 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Domains
domains_title
ドメイン Details
Domains
Context domains_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-27 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Sticky
post_status_sticky
先頭固定表示 Details
Sticky
Context post_status_sticky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-27 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
1 2 3 200
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as