New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,301) Translated (3,300) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 220
Prio Original string Translation
Image indicating scan login code in process
qrcode_auth_flow_content_description
ログインコードをスキャンしていることを示す画像 Details
Image indicating scan login code in process
Context qrcode_auth_flow_content_description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-30 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Image indicating an error
qrcode_auth_flow_error_content_description
エラーが発生していることを示す画像 Details
Image indicating an error
Context qrcode_auth_flow_error_content_description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-30 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to continue?
qrcode_auth_flow_dismiss_dialog_message
本当に実行してもよいですか ? Details
Are you sure you want to continue?
Context qrcode_auth_flow_dismiss_dialog_message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-30 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Exit Scan Login Code Flow
qrcode_auth_flow_dismiss_dialog_title
ログインコードのスキャンフローを終了 Details
Exit Scan Login Code Flow
Context qrcode_auth_flow_dismiss_dialog_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-30 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Could not log you in using this log in code. Please tap the Scan Again button to rescan the code.
qrcode_auth_flow_error_auth_failed_subtitle
このログインコードではログインできませんでした。 「再スキャン」ボタンをタップしてコードをもう一度スキャンしてください。 Details
Could not log you in using this log in code. Please tap the Scan Again button to rescan the code.
Context qrcode_auth_flow_error_auth_failed_subtitle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-30 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Authentication Failed
qrcode_auth_flow_error_auth_failed_title
認証できませんでした Details
Authentication Failed
Context qrcode_auth_flow_error_auth_failed_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-30 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
This log in code has expired. Please tap the Scan Again button to rescan the code.
qrcode_auth_flow_error_expired_subtitle
このログインコードの有効期限は切れています。 「再スキャン」ボタンをタップしてコードをもう一度スキャンしてください。 Details
This log in code has expired. Please tap the Scan Again button to rescan the code.
Context qrcode_auth_flow_error_expired_subtitle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-30 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Expired log in code
qrcode_auth_flow_error_expired_title
期限切れのログインコード Details
Expired log in code
Context qrcode_auth_flow_error_expired_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-30 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
The log in code that was scanned could not be validated. Please tap the Scan Again button to rescan the code.
qrcode_auth_flow_error_invalid_data_subtitle
スキャンされたログインコードを検証できませんでした。 「再スキャン」ボタンをタップしてコードをもう一度スキャンしてください。 Details
The log in code that was scanned could not be validated. Please tap the Scan Again button to rescan the code.
Context qrcode_auth_flow_error_invalid_data_subtitle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-30 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Could not validate the log in code
qrcode_auth_flow_error_invalid_data_title
ログインコードを検証できませんでした Details
Could not validate the log in code
Context qrcode_auth_flow_error_invalid_data_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-30 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
An active internet connection is required to scan log in codes
qrcode_auth_flow_error_no_connection_subtitle
ログインコードをスキャンするにはアクティブなインターネット接続が必要です Details
An active internet connection is required to scan log in codes
Context qrcode_auth_flow_error_no_connection_subtitle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-30 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
No connection
qrcode_auth_flow_error_no_connection_title
接続できません Details
No connection
Context qrcode_auth_flow_error_no_connection_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-30 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Scan Again
qrcode_auth_flow_scan_again
再スキャン Details
Scan Again
Context qrcode_auth_flow_scan_again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-30 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Dismiss
qrcode_auth_flow_dismiss
閉じる Details
Dismiss
Context qrcode_auth_flow_dismiss

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-30 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Tap dismiss and head back to your web browser to continue.
qrcode_auth_flow_done_subtitle
「閉じる」をタップして続行する Web ブラウザーに戻ります。 Details
Tap dismiss and head back to your web browser to continue.
Context qrcode_auth_flow_done_subtitle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-30 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 220

Export as