WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (2,768) Translated (2,718) Untranslated (34) Waiting (0) Fuzzy (16) Warnings (0) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
Unpin this quick_start_card_menu_unpin להסיר את הנעץ Details
Unpin this
Context quick_start_card_menu_unpin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-18 11:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
The scan found %1s potential threat with %2s. Please review the threat below and take action or tap the fix all button. We are %3$s if you need us. scan_idle_with_threats_description_singular הסריקה איתרה %1s איומים פוטנציאליים עם %2s. עליך לבדוק את הפרטים למטה ולנקוט פעולה או להקיש על הכפתור 'לתקן הכול'. אנחנו ⁦%3$s⁩ אם נדרשת עזרה. Details
The scan found %1s potential threat with %2s. Please review the threat below and take action or tap the fix all button. We are %3$s if you need us.
Context scan_idle_with_threats_description_singular

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-18 11:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
We're hard at work in the background fixing this threat. In the meantime feel free to continue to use your site as normal, you can check the progress at anytime. scan_fixing_threats_description_singular אנחנו משקיעים המון מאמצים כדי לתקן את האיומים האלה ברקע. בינתיים, אפשר להמשיך להשתמש באתר כרגיל ולחזור לבדוק את ההתקדמות בכל שלב. Details
We're hard at work in the background fixing this threat. In the meantime feel free to continue to use your site as normal, you can check the progress at anytime.
Context scan_fixing_threats_description_singular

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-18 11:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Fixing Threats scan_fixing_threats_title_plural מתקן את האיומים Details
Fixing Threats
Context scan_fixing_threats_title_plural

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-18 11:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
There is another restore running. restore_another_process_running יש שחזור נוסף שפועל כרגע. Details
There is another restore running.
Context restore_another_process_running

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-05 15:56:38 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
No need to wait around. We'll notify you when your site has been restored. restore_progress_footnote אין צורך לשהות כאן ולהמתין. אנחנו נודיע לך כאשר השחזור של האתר שלך הסתיים. Details
No need to wait around. We'll notify you when your site has been restored.
Context restore_progress_footnote

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-05 15:56:38 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Pin this quick_start_card_menu_pin לנעוץ Details
Pin this
Context quick_start_card_menu_pin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-18 11:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Threat was successfully fixed. threat_fix_all_status_success_message_singular האיומים תוקנו בהצלחה. Details
Threat was successfully fixed.
Context threat_fix_all_status_success_message_singular

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-05 15:56:39 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Please confirm you want to fix %s active threat. threat_fix_all_warning_message_singular עליך לאשר שברצונך לתקן את %s האיומים הפעילים. Details
Please confirm you want to fix %s active threat.
Context threat_fix_all_warning_message_singular

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-05 15:56:39 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
No need to wait around. We'll notify you when your backup is ready. backup_download_progress_footnote אין צורך לשהות כאן ולהמתין. אנחנו נודיע לך כאשר הגיבוי לך יהיה מוכן Details
No need to wait around. We'll notify you when your backup is ready.
Context backup_download_progress_footnote

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-18 11:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Fix All threats_fix_all לתקן הכול Details
Fix All
Context threats_fix_all

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-21 18:56:15 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
a few seconds ago scan_in_few_seconds בעוד מספר שניות Details
a few seconds ago
Context scan_in_few_seconds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-21 18:56:15 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
%s minute(s) ago scan_in_minutes_ago לפני %s דקות Details
%s minute(s) ago
Context scan_in_minutes_ago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-21 18:56:15 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
%s hour(s) ago scan_in_hours_ago לפני %s שעות Details
%s hour(s) ago
Context scan_in_hours_ago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-21 18:56:15 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Jetpack Settings my_site_btn_jetpack_settings הגדרות Jetpack Details
Jetpack Settings
Context my_site_btn_jetpack_settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-10 15:54:10 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as