New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,331) Translated (1,327) Untranslated (1,793) Waiting (201) Changes requested (0) Fuzzy (18) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Width Settings
gutenberg_native_width_settings
تنظیمات رسانه Details
Width Settings
Context gutenberg_native_width_settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-16 14:02:00 UTC
Last modified:
2021-05-31 23:00:33 UTC
Translated by:
Untashgaal (untashgaal)
Priority of the original:
normal
Link Rel
gutenberg_native_link_rel
ارتباط پیوند Details
Link Rel
Context gutenberg_native_link_rel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-17 19:39:46 UTC
Last modified:
2022-10-03 12:01:01 UTC
Translated by:
Untashgaal (untashgaal)
Priority of the original:
normal
Column Settings
gutenberg_native_column_settings
فرمت تنظیمات Details
Column Settings
Context gutenberg_native_column_settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-17 20:48:49 UTC
Last modified:
2021-05-31 23:00:27 UTC
Translated by:
Untashgaal (untashgaal)
Priority of the original:
normal
Two
gutenberg_native_two
دو. Details
Two
Context gutenberg_native_two

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-18 08:56:43 UTC
Last modified:
2022-01-24 16:00:42 UTC
Translated by:
Untashgaal (untashgaal)
Priority of the original:
normal
'%s' is not fully-supported
gutenberg_native_s_is_not_fully_supported
«%s» به صورت کامل پشتیبانی نمی‌شود Details
'%s' is not fully-supported
Context gutenberg_native_s_is_not_fully_supported

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-01-10 10:41:16 UTC
Last modified:
2022-02-07 18:00:42 UTC
Translated by:
Goudarz Jafari (Goudarz)
Priority of the original:
normal
Convert to link
gutenberg_native_convert_to_link
تبدیل به بلوک‌ها Details
Convert to link
Context gutenberg_native_convert_to_link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-07 10:23:27 UTC
Last modified:
2021-09-20 20:00:37 UTC
Translated by:
Hamid Reza Yazdani (yazdaniwp)
Priority of the original:
normal
Check your site title
quick_start_list_update_site_title_title
عنوان وبسایت خود را مشخص کنید Details
Check your site title
Context quick_start_list_update_site_title_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-07 10:29:50 UTC
Last modified:
2021-07-27 03:00:35 UTC
Translated by:
Hamid Reza Yazdani (yazdaniwp)
Priority of the original:
normal
Remove block
gutenberg_native_remove_block
حذف قطعه Details
Remove block
Context gutenberg_native_remove_block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-17 20:52:18 UTC
Last modified:
2021-11-15 20:00:36 UTC
Translated by:
Untashgaal (untashgaal)
Priority of the original:
normal
%1$s is not a valid %2$s
suggestion_invalid
%s یک کاربر معتبر %s نیست Details
%1$s is not a valid %2$s
Context suggestion_invalid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-02-11 10:55:47 UTC
Last modified:
2022-04-05 02:00:51 UTC
Translated by:
Morteza Geransayeh (man4toman)
Priority of the original:
normal
What's New In %s
feature_announcement_dialog_label
تغیرات جدید در وردپرس Details
What's New In %s
Context feature_announcement_dialog_label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-10 13:04:45 UTC
Last modified:
2022-09-08 08:01:04 UTC
Translated by:
Ardalan Ketabchi (ketabchi)
Priority of the original:
normal
Number of columns
gutenberg_native_number_of_columns
تعداد دیدگاه‌ها Details
Number of columns
Context gutenberg_native_number_of_columns

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-17 20:52:27 UTC
Last modified:
2021-05-31 23:00:30 UTC
Translated by:
Untashgaal (untashgaal)
Priority of the original:
normal
Link text
gutenberg_native_link_text
متن فهرست Details
Link text
Context gutenberg_native_link_text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-17 20:49:53 UTC
Last modified:
2021-05-31 23:00:30 UTC
Translated by:
Untashgaal (untashgaal)
Priority of the original:
normal
Register domain
domain_contact_information_register_domain_button
ثبت دامنه Details
Register domain
Context domain_contact_information_register_domain_button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-08 16:01:39 UTC
Last modified:
2021-10-18 19:00:38 UTC
Translated by:
Mohammad Ahmadi Akbari (mohammad9574)
Priority of the original:
normal
You'll be able to customize the look and feel of your site later
new_site_creation_preview_subtitle
شما بعدا هم قادر به تنظیم و خصوصی سازی ظاهر سایت خود هستید Details
You'll be able to customize the look and feel of your site later
Context new_site_creation_preview_subtitle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-04-06 12:19:30 UTC
Last modified:
2021-09-20 20:00:37 UTC
Translated by:
Mostafa Baghi (mbghi)
Priority of the original:
normal
Choose a unique site icon
quick_start_dialog_upload_icon_title
بارگذاری نمادک سایت Details
Choose a unique site icon
Context quick_start_dialog_upload_icon_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-07 10:47:30 UTC
Last modified:
2021-07-27 03:00:35 UTC
Translated by:
Hamid Reza Yazdani (yazdaniwp)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as