WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,288) Translated (2,741) Untranslated (521) Waiting (0) Fuzzy (26) Warnings (0) Current Filter (749)
1 2 3 4 50
Prio Original string Translation
Please confirm you want to fix all %s active threats. threat_fix_all_confirmation_message_plural Por favor, confirma que quieres corregir todas las %s amenazas activas. Details
Please confirm you want to fix all %s active threats.
Context threat_fix_all_confirmation_message_plural

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-05 13:12:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Threats were successfully fixed. threat_fix_all_status_success_message_plural Amenazas corregidas correctamente. Details
Threats were successfully fixed.
Context threat_fix_all_status_success_message_plural

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-05 13:12:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The scan found %1$s potential threats with %2$s. Please review them below and take action or tap the fix all button. We are %3$s if you need us. scan_idle_threats_description_plural La exploración ha encontrado %1$s amenazas potenciales con %2$s. Por favor, revísalas a continuación y lleva a cabo alguna acción o toca el botón de corregir todo. Estamos %3$s si nos necesitas. Details
The scan found %1$s potential threats with %2$s. Please review them below and take action or tap the fix all button. We are %3$s if you need us.
Context scan_idle_threats_description_plural

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-09 08:16:33 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
We're hard at work in the background fixing these threats. In the meantime feel free to continue to use your site as normal, you can check the progress at anytime. scan_fixing_threats_description_plural Trabajamos duro para corregir estas amenazas en segundo plano. Mientras tanto puedes seguir usando tu sitio como siempre, puedes volver a comprobar el progreso en cualquier momento. Details
We're hard at work in the background fixing these threats. In the meantime feel free to continue to use your site as normal, you can check the progress at anytime.
Context scan_fixing_threats_description_plural

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-05 13:12:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Edit focal point gutenberg_native_edit_focal_point Editar el punto focal Details
Edit focal point
Context gutenberg_native_edit_focal_point

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-05 13:12:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<b>All tasks completed</b><br/>You’ll reach more people. Nice job! quick_start_completed_type_grow_message <b>Se han completado todas las tareas</b><br/>Has llegado a más gente. ¡Buen trabajo! Details
<b>All tasks completed</b><br/>You’ll reach more people. Nice job!
Context quick_start_completed_type_grow_message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-05 13:12:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Type a name for your site new_site_creation_search_domain_input_hint Teclea un nombre para tu sitio Details
Type a name for your site
Context new_site_creation_search_domain_input_hint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-05 13:12:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
example.com new_site_creation_search_domain_example example.com Details
example.com
Context new_site_creation_search_domain_example

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-05 13:12:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Double tap to open Action Sheet to edit, replace, or clear the image gutenberg_native_double_tap_to_open_action_sheet_to_edit_replace_or_clear_the_imag Toque doble para abrir la hoja de acción para editar, reemplazar o vaciar la imagen Details
Double tap to open Action Sheet to edit, replace, or clear the image
Context gutenberg_native_double_tap_to_open_action_sheet_to_edit_replace_or_clear_the_imag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-05 13:12:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Double tap to open Bottom Sheet to edit, replace, or clear the image gutenberg_native_double_tap_to_open_bottom_sheet_to_edit_replace_or_clear_the_imag Toque doble para abrir la hoja del fondo para editar, reemplazar o vaciar la imagen Details
Double tap to open Bottom Sheet to edit, replace, or clear the image
Context gutenberg_native_double_tap_to_open_bottom_sheet_to_edit_replace_or_clear_the_imag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-05 13:12:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<b>All tasks completed</b><br/>You’ve customized your site. Well done! quick_start_completed_type_customize_message <b>Se han completado todas las tareas</b><br/>Has personalizado tu sitio. ¡Bien hecho! Details
<b>All tasks completed</b><br/>You’ve customized your site. Well done!
Context quick_start_completed_type_customize_message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-05 13:12:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Once this invite link is disabled, nobody will be able to use it to join your team. Are you sure? invite_links_disable_dialog_message Una vez desactivado el enlace de invitación, nadie podrá usarlo para unirse a tu equipo. ¿Seguro que deseas continuar? Details
Once this invite link is disabled, nobody will be able to use it to join your team. Are you sure?
Context invite_links_disable_dialog_message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-05 13:12:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Didn't mean to create a new account? Go back to re-enter your email address. magic_link_not_meaning_to_create_account ¿No querías crear una nueva cuenta? Vuelve atrás y vuelve a introducir tu dirección de correo electrónico. Details
Didn't mean to create a new account? Go back to re-enter your email address.
Context magic_link_not_meaning_to_create_account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-05 13:12:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Hide for now quick_start_card_menu_hide Ocultar por ahora Details
Hide for now
Context quick_start_card_menu_hide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-05 13:12:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Use this link to onboard your team members without having to invite them one by one. Anybody visiting this URL will be able to sign up to your organization, even if they received the link from somebody else, so make sure that you share it with trusted people. invite_links_helper_text Utiliza este enlace para embarcar a los miembros de tu equipo sin tener que invitarlos uno a uno. Cualquiera que visite estas URL podrá registrarse en tu organización, aunque haya recibido el enlace de otra persona, así que asegúrate de que lo compartes con gente de confianza. Details
Use this link to onboard your team members without having to invite them one by one. Anybody visiting this URL will be able to sign up to your organization, even if they received the link from somebody else, so make sure that you share it with trusted people.
Context invite_links_helper_text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-05 13:12:42 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 50
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as