WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,760) Translated (2,744) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (1,540)
1 2 3 103
Prio Original string Translation
This action can't be canceled. Username might have been already updated. settings_username_changer_snackbar_cancel Esta acción no puede cancelarse. Es posible que el nombre de usuario ya haya sido actualizado. Details
This action can't be canceled. Username might have been already updated.
Context settings_username_changer_snackbar_cancel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:56:52 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Your new username is %1$s settings_username_changer_toast_content Tu nuevo nombre de usuario es %1$s Details
Your new username is %1$s
Context settings_username_changer_toast_content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:56:52 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Saving username settings_username_changer_progress_dialog Guardando el nombre de usuario... Details
Saving username
Context settings_username_changer_progress_dialog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:56:52 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Change Username settings_username_changer_confirm_dialog_positive_action Cambiar el nombre de usuario Details
Change Username
Context settings_username_changer_confirm_dialog_positive_action

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:56:52 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
You are changing your username to %1$s%2$s%3$s. Changing your username will also affect your Gravatar profile and Intense Debate profile addresses. Confirm your new username to continue. settings_username_changer_confirm_dialog_content Estás cambiando tu nombre de usuario a %1$s%2$s%3$s. Cambiar tu nombre de usuario también afectará a tu perfil de Gravatar y a las direcciones de perfil de Intense Debate. Para continuar, confirma tu nuevo nombre de usuario. Details
You are changing your username to %1$s%2$s%3$s. Changing your username will also affect your Gravatar profile and Intense Debate profile addresses. Confirm your new username to continue.
Context settings_username_changer_confirm_dialog_content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:56:52 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Careful! settings_username_changer_confirm_dialog_title ¡Cuidado! Details
Careful!
Context settings_username_changer_confirm_dialog_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:56:52 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
You are about to change your username, which is currently %1$s%2$s%3$s.You will not be able to change your username back. settings_username_changer_header Estás a punto de cambiar tu nombre de usuario, que actualmente es %1$s%2$s%3$s. No podrás volver a recuperar tu nombre de usuario. Details
You are about to change your username, which is currently %1$s%2$s%3$s.You will not be able to change your username back.
Context settings_username_changer_header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:56:52 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
View and change your Jetpack performance settings site_settings_jetpack_performance_settings_hint Ver y cambiar los ajustes de rendimiento de Jetpack Details
View and change your Jetpack performance settings
Context site_settings_jetpack_performance_settings_hint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:56:52 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Performance and Speed site_settings_performance_and_speed Rendimiento y velocidad Details
Performance and Speed
Context site_settings_performance_and_speed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:56:52 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
More site_settings_more Más Details
More
Context site_settings_more

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:56:52 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Replace WordPress build-in search with an improved search experience site_settings_improved_search_summary Reemplaza la búsqueda integrada en WordPress con una experiencia mejorada de búsqueda Details
Replace WordPress build-in search with an improved search experience
Context site_settings_improved_search_summary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:56:52 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Improved Search site_settings_improved_search Búsqueda mejorada Details
Improved Search
Context site_settings_improved_search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:56:52 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Jetpack Search site_settings_jetpack_search Búsqueda de Jetpack Details
Jetpack Search
Context site_settings_jetpack_search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:56:52 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Ad-free Video Hosting site_settings_ad_free_video_hosting Alojamiento de vídeo sin anuncios Details
Ad-free Video Hosting
Context site_settings_ad_free_video_hosting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:56:52 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
Media site_settings_media Medios Details
Media
Context site_settings_media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 16:56:52 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Priority of the original:
normal
1 2 3 103
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as