New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,315) Translated (2,453) Untranslated (862) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (339)
1 2 3 23
Prio Original string Translation
Story being saved, please wait…
toast_edit_story_update_in_progress_title
La historia está siendo guardada, por favor, espera... Details
Story being saved, please wait…
Context toast_edit_story_update_in_progress_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-14 13:17:50 UTC
Last modified:
2020-12-14 14:26:14 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
CHOOSE A FILE
gutenberg_native_choose_a_file
ELEGIR UN ARCHIVO Details
CHOOSE A FILE
Context gutenberg_native_choose_a_file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-30 18:41:34 UTC
Last modified:
2020-11-30 21:18:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Copy file URL
gutenberg_native_copy_file_url
Copiar la URL del archivo Details
Copy file URL
Context gutenberg_native_copy_file_url

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-30 18:41:37 UTC
Last modified:
2020-11-30 21:18:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Edit file
gutenberg_native_edit_file
Editar el archivo Details
Edit file
Context gutenberg_native_edit_file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-30 18:41:40 UTC
Last modified:
2020-11-30 21:18:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Failed to save files. Please tap for options.
gutenberg_native_failed_to_save_files_please_tap_for_options
Fallo al guardar los medios. Por favor, toca para ver las opciones. Details
Failed to save files. Please tap for options.
Context gutenberg_native_failed_to_save_files_please_tap_for_options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-30 18:41:47 UTC
Last modified:
2020-11-30 21:18:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Failed to upload files. Please tap for options.
gutenberg_native_failed_to_upload_files_please_tap_for_options
Fallo al subir los archivos. Por favor, toca para ver las opciones. Details
Failed to upload files. Please tap for options.
Context gutenberg_native_failed_to_upload_files_please_tap_for_options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-30 18:41:51 UTC
Last modified:
2020-11-30 21:18:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
File block settings
gutenberg_native_file_block_settings
Ajustes del archivo del bloque Details
File block settings
Context gutenberg_native_file_block_settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-30 18:41:55 UTC
Last modified:
2020-11-30 21:18:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
File name
gutenberg_native_file_name
Nombre del archivo Details
File name
Context gutenberg_native_file_name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-30 18:42:02 UTC
Last modified:
2020-11-30 21:18:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Error fetching subscription status for post
reader_follow_comments_get_status_error
Error al recuperar el estado de suscripción para la entrada Details
Error fetching subscription status for post
Context reader_follow_comments_get_status_error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-30 18:42:09 UTC
Last modified:
2020-11-30 21:18:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Could not subscribe to comments for this post
reader_follow_comments_could_not_subscribe_error
No se ha podido crear la suscripción a los comentarios de esta entrada Details
Could not subscribe to comments for this post
Context reader_follow_comments_could_not_subscribe_error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-30 18:42:13 UTC
Last modified:
2020-11-30 21:18:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Could not unsubscribe from comments for this post
reader_follow_comments_could_not_unsubscribe_error
No se ha podido anular la suscripción a los comentarios de esta entrada Details
Could not unsubscribe from comments for this post
Context reader_follow_comments_could_not_unsubscribe_error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-30 18:42:16 UTC
Last modified:
2020-11-30 21:18:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Jetpack
my_site_header_jetpack
Jetpack Details
Jetpack
Context my_site_header_jetpack

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-30 18:42:27 UTC
Last modified:
2020-11-30 21:18:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Choose a domain
new_site_creation_domain_header_title
Elige un dominio Details
Choose a domain
Context new_site_creation_domain_header_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-30 18:42:38 UTC
Last modified:
2020-11-30 21:18:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Apply
activity_log_activity_type_filter_apply
Aplicar Details
Apply
Context activity_log_activity_type_filter_apply

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-30 18:42:42 UTC
Last modified:
2020-11-30 21:18:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Clear
activity_log_activity_type_filter_clear
Vaciar Details
Clear
Context activity_log_activity_type_filter_clear

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-30 18:42:46 UTC
Last modified:
2020-11-30 21:18:57 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 23

Export as