WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: German

Filter ↓ Sort ↓ All (2,951) Translated (2,951) Untranslated (0) Waiting (5) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (85)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Resend Email
editor_confirm_email_prompt_negative
E-Mail erneut senden Details
Resend Email
Context editor_confirm_email_prompt_negative

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 12:46:27 UTC
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
We sent an email to %s when you first signed up. Please open the message and click the blue button to enable publishing.
editor_confirm_email_prompt_message_with_email
Bei deiner Registrierung haben wir eine E-Mail an %s gesendet. Öffne diese Nachricht und klicke auf den blauen Button, um die Veröffentlichung zu aktivieren. Details
We sent an email to %s when you first signed up. Please open the message and click the blue button to enable publishing.
Context editor_confirm_email_prompt_message_with_email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 12:46:29 UTC
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
We sent you an email when you first signed up. Please open the message and click the blue button to enable publishing.
editor_confirm_email_prompt_message
Bei deiner Registrierung haben wir eine E-Mail an dich gesendet. Öffne diese Nachricht und klicke auf den blauen Button, um die Veröffentlichung zu aktivieren. Details
We sent you an email when you first signed up. Please open the message and click the blue button to enable publishing.
Context editor_confirm_email_prompt_message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 12:46:30 UTC
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
Please confirm your email address
editor_confirm_email_prompt_title
Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse Details
Please confirm your email address
Context editor_confirm_email_prompt_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 12:46:31 UTC
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
Error sending verification email. Are you already verified?
toast_verification_email_send_error
Beim Senden der Verifizierungs-E-Mail ist ein Fehler aufgetreten. Wurdest du bereits verifiziert? Details
Error sending verification email. Are you already verified?
Context toast_verification_email_send_error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 12:46:33 UTC
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
Verification email sent, check your inbox
toast_verification_email_sent
Es wurde eine Verifizierungs-E-Mail gesendet. Überprüfe deinen Posteingang. Details
Verification email sent, check your inbox
Context toast_verification_email_sent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 12:46:34 UTC
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
Saving post as draft
toast_saving_post_as_draft
Beitrag wird als Entwurf gespeichert Details
Saving post as draft
Context toast_saving_post_as_draft

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 12:46:35 UTC
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
Take video
photo_picker_capture_video
Video aufnehmen Details
Take video
Context photo_picker_capture_video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 12:46:37 UTC
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
Take photo
photo_picker_capture_photo
Foto aufnehmen Details
Take photo
Context photo_picker_capture_photo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 12:46:38 UTC
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
Be careful! Once a site is deleted, it cannot be recovered. Please be sure before you proceed.
delete_site_warning_subtitle
Vorsicht! Nachdem eine Website gelöscht wurde, kann sie nicht wiederhergestellt werden. Sei dir sicher, bevor du fortfährst. Details
Be careful! Once a site is deleted, it cannot be recovered. Please be sure before you proceed.
Context delete_site_warning_subtitle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 12:46:42 UTC
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
All your posts, images, and data will be deleted. And this site’s address (%s) will be lost.
delete_site_warning
Alle deine Beiträge, Bilder und Daten werden gelöscht. Und die Adresse dieser Website (%s) geht verloren. Details
All your posts, images, and data will be deleted. And this site’s address (%s) will be lost.
Context delete_site_warning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 12:46:43 UTC
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
Delete site?
delete_site_warning_title
Website löschen? Details
Delete site?
Context delete_site_warning_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 12:46:44 UTC
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
Unable to send an email
start_over_email_intent_error
Es kann keine E-Mail gesendet werden Details
Unable to send an email
Context start_over_email_intent_error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 12:46:46 UTC
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
I want to start over with the site %s
start_over_email_body
Ich möchte mit der Website %s neu beginnen. Details
I want to start over with the site %s
Context start_over_email_body

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 12:46:47 UTC
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
Start over with site %s
start_over_email_subject
Mit der Website %s neu beginnen Details
Start over with site %s
Context start_over_email_subject

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-07 12:46:48 UTC
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as