WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: German

Filter ↓ Sort ↓ All (2,492) Translated (2,462) Untranslated (24) Waiting (7) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (41)
1 2 3
Prio Original string Translation
No notifications notifications_empty_list Keine Benachrichtigungen Details
No notifications
Context notifications_empty_list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-18 09:29:17 GMT
Translated by:
Jan Reimers (janreim)
Priority of the original:
normal
An error occurred error_generic Es ist ein Fehler aufgetreten Details
An error occurred
Context error_generic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-18 09:29:40 GMT
Translated by:
Jan Reimers (janreim)
Priority of the original:
normal
Couldn't load the comment error_load_comment Kommentar konnte nicht geladen werden Details
Couldn't load the comment
Context error_load_comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-18 09:31:15 GMT
Translated by:
Jan Reimers (janreim)
Priority of the original:
normal
Error downloading image error_downloading_image Fehler beim Herunterladen des Bildes Details
Error downloading image
Context error_downloading_image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-18 09:31:42 GMT
Translated by:
Jan Reimers (janreim)
Priority of the original:
normal
Your email address isn't valid invalid_email_message Deine E-Mail-Adresse ist ungültig Details
Your email address isn't valid
Context invalid_email_message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-18 09:32:26 GMT
Translated by:
Jan Reimers (janreim)
Priority of the original:
normal
Enter a valid email address email_invalid Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein Details
Enter a valid email address
Context email_invalid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-18 09:36:21 GMT
Translated by:
Jan Reimers (janreim)
Priority of the original:
normal
The username or password you entered is incorrect username_or_password_incorrect Der Benutzername oder das Passwort ist falsch Details
The username or password you entered is incorrect
Context username_or_password_incorrect

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-18 09:59:43 GMT
Translated by:
Jan Reimers (janreim)
Priority of the original:
normal
An error occurred while editing the comment error_edit_comment Beim Bearbeiten des Kommentars ist ein Fehler aufgetreten Details
An error occurred while editing the comment
Context error_edit_comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-18 10:06:31 GMT
Translated by:
Jan Reimers (janreim)
Priority of the original:
normal
Adding category failed adding_cat_failed Hinzufügen der Kategorie fehlgeschlagen Details
Adding category failed
Context adding_cat_failed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-18 10:52:09 GMT
Translated by:
Jan Reimers (janreim)
Priority of the original:
normal
Pages couldn't be refreshed at this time error_refresh_pages Seiten konnten nicht aktualisiert werden Details
Pages couldn't be refreshed at this time
Context error_refresh_pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-18 10:59:08 GMT
Translated by:
Jan Reimers (janreim)
Priority of the original:
normal
An error occurred while moderating error_moderate_comment Bei der Moderation trat ein Fehler auf Details
An error occurred while moderating
Context error_moderate_comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-18 10:59:52 GMT
Translated by:
Jan Reimers (janreim)
Priority of the original:
normal
Failed to fetch themes theme_fetch_failed Abrufen der Themes fehlgeschlagen Details
Failed to fetch themes
Context theme_fetch_failed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-18 11:09:14 GMT
Translated by:
Jan Reimers (janreim)
Priority of the original:
normal
A mounted SD card is required to upload media sdcard_message Eine angeschlossene SD-Karte wird für den Medienupload benötigt Details
A mounted SD card is required to upload media
Context sdcard_message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-18 11:34:23 GMT
Translated by:
Jan Reimers (janreim)
Priority of the original:
normal
Comments couldn't be refreshed at this time error_refresh_comments Kommentare konnten nicht aktualisiert werden Details
Comments couldn't be refreshed at this time
Context error_refresh_comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-18 11:39:37 GMT
Translated by:
Jan Reimers (janreim)
Priority of the original:
normal
The category name field is required cat_name_required Das Feld Kategorie-Name ist erforderlich Details
The category name field is required
Context cat_name_required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-18 11:40:05 GMT
Translated by:
Jan Reimers (janreim)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as