WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: German

Filter ↓ Sort ↓ All (2,959) Translated (2,940) Untranslated (0) Waiting (15) Fuzzy (9) Warnings (0) Current Filter (21)
1 2
Prio Original string Translation
Please provide an authentication code to continue.
notification_2fa_needed
Gib bitte einen Authentifizierungscode ein, um den Vorgang fortzusetzen. Details
Please provide an authentication code to continue.
Context notification_2fa_needed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-22 09:19:23 UTC
Last modified:
2018-02-02 11:47:56 UTC
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Please double check your password to continue.
notification_error_wrong_password
Überprüfe bitte dein Passwort, um den Vorgang fortzusetzen. Details
Please double check your password to continue.
Context notification_error_wrong_password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-22 09:19:24 UTC
Last modified:
2018-02-02 11:47:56 UTC
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Login stopped
notification_login_title_stopped
Anmeldung angehalten Details
Login stopped
Context notification_login_title_stopped

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-22 09:19:26 UTC
Last modified:
2018-02-02 11:47:56 UTC
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Please wait while logging in.
notification_logging_in
Bitte warten, während Anmeldung erfolgt. Details
Please wait while logging in.
Context notification_logging_in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-22 09:19:27 UTC
Last modified:
2018-02-02 11:47:56 UTC
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Login in progress…
notification_login_title_in_progress
Anmeldung läuft … Details
Login in progress…
Context notification_login_title_in_progress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-22 09:19:28 UTC
Last modified:
2018-02-02 11:47:56 UTC
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Tap to continue.
notification_logged_in
Zum Fortfahren tippen. Details
Tap to continue.
Context notification_logged_in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-22 09:19:30 UTC
Last modified:
2018-02-02 11:47:56 UTC
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Google login could not be started.
login_error_generic_start
Google-Anmeldung konnte nicht gestartet werden. Details
Google login could not be started.
Context login_error_generic_start

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-22 09:19:31 UTC
Last modified:
2018-02-02 11:47:56 UTC
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Can't like while logged out of WordPress.com
reader_snackbar_err_cannot_like_post_logged_out
„Gefällt mir“ funktioniert nur, wenn du bei WordPress.com angemeldet bist. Details
Can't like while logged out of WordPress.com
Context reader_snackbar_err_cannot_like_post_logged_out

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-24 19:10:23 UTC
Last modified:
2017-03-05 16:47:07 UTC
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
You have already liked that comment
reader_toast_err_already_liked
Dieser Kommentar hat dir bereits gefallen. Details
You have already liked that comment
Context reader_toast_err_already_liked

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-24 19:10:24 UTC
Last modified:
2017-03-05 16:47:04 UTC
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Failed to like this post
reader_toast_err_cannot_like_post
Dieser Beitrag konnte nicht mit „Gefällt mir“ gekennzeichnet werden. Details
Failed to like this post
Context reader_toast_err_cannot_like_post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-24 19:10:26 UTC
Last modified:
2017-03-05 16:50:44 UTC
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Tap to show them
notifications_label_new_notifications_subtitle
Zum Anzeigen tippen Details
Tap to show them
Context notifications_label_new_notifications_subtitle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-24 19:10:33 UTC
Last modified:
2017-02-18 22:45:55 UTC
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
Replying…
comment_q_action_replying
Antworten … Details
Replying…
Context comment_q_action_replying

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-24 19:10:34 UTC
Last modified:
2017-03-05 16:45:29 UTC
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Approving…
comment_q_action_approving
Genehmigen ... Details
Approving…
Context comment_q_action_approving

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-24 19:10:36 UTC
Last modified:
2017-02-18 22:35:50 UTC
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
Processing…
comment_q_action_processing
Wird verarbeitet ... Details
Processing…
Context comment_q_action_processing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-24 19:10:39 UTC
Last modified:
2017-03-05 16:45:20 UTC
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Action done!
comment_q_action_done_generic
Aktion erledigt! Details
Action done!
Context comment_q_action_done_generic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-24 19:10:40 UTC
Last modified:
2017-02-18 22:32:08 UTC
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as