WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: German

Filter ↓ Sort ↓ All (2,996) Translated (2,973) Untranslated (0) Waiting (28) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 201
Prio Original string Translation
Create link
gutenberg_native_create_link
Link erstellen Details
Create link
Context gutenberg_native_create_link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-20 17:16:07 UTC
Translated by:
michacassola
Priority of the original:
normal
Your new domain <b>%s</b> is being setup. It may take up to 30 minutes for your domain to start working.
domain_registration_result_description
Deine neue Domain <b>%s</b> wird gerade eingerichtet. Es kann bis zu 30 Minuten dauern, bis deine Domain funktioniert. Details
Your new domain <b>%s</b> is being setup. It may take up to 30 minutes for your domain to start working.
Context domain_registration_result_description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-20 17:16:46 UTC
Translated by:
michacassola
Priority of the original:
normal
Congratulations on your purchase!
domain_registration_result_title
Herzlichen Glückwunsch zu deinem Kauf! Details
Congratulations on your purchase!
Context domain_registration_result_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-20 17:16:55 UTC
Translated by:
michacassola
Priority of the original:
normal
Select domain
domains_suggestions_select_domain
Wähle eine Domain Details
Select domain
Context domains_suggestions_select_domain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-20 17:17:05 UTC
Translated by:
michacassola
Priority of the original:
normal
Domains
domains_title
Domains Details
Domains
Context domains_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-20 17:17:12 UTC
Translated by:
michacassola
Priority of the original:
normal
Sticky
post_status_sticky
Oben gehalten Details
Sticky
Context post_status_sticky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-20 17:17:33 UTC
Translated by:
michacassola
Priority of the original:
normal
Stick post to the front page
post_settings_post_sticky
Beitrag auf der Startseite halten Details
Stick post to the front page
Context post_settings_post_sticky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-20 17:17:41 UTC
Translated by:
michacassola
Priority of the original:
normal
Mark as sticky
post_settings_mark_as_sticky_options_header
Als oben gehalten markieren Details
Mark as sticky
Context post_settings_mark_as_sticky_options_header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-20 17:17:46 UTC
Translated by:
michacassola
Priority of the original:
normal
Unfollow conversation
reader_follow_comments_unfollow_conversation
Konversation nicht mehr folgen Details
Unfollow conversation
Context reader_follow_comments_unfollow_conversation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-20 17:18:06 UTC
Translated by:
michacassola
Priority of the original:
normal
Enable in-app notifications
reader_follow_comments_enable_push_notifications
In-App-Benachrichtigungen aktivieren Details
Enable in-app notifications
Context reader_follow_comments_enable_push_notifications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-20 17:20:52 UTC
Translated by:
michacassola
Priority of the original:
normal
You're following this conversation. You will receive notifications by email when new comments are published.
reader_follow_comments_message
Du folgst dieser Unterhaltung. Du wirst per E-Mail benachrichtigt, wenn neue Kommentare veröffentlicht werden. Details
You're following this conversation. You will receive notifications by email when new comments are published.
Context reader_follow_comments_message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-20 17:19:38 UTC
Translated by:
michacassola
Priority of the original:
normal
Manage follow conversation options, Popup window
reader_follow_comments_bottom_sheet_description
Verwalte die Optionen zum Folgen von Konversationen, Popup-Fenster Details
Manage follow conversation options, Popup window
Context reader_follow_comments_bottom_sheet_description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-20 17:20:16 UTC
Translated by:
michacassola
Priority of the original:
normal
Could not disable in-app notifications
reader_follow_comments_could_not_unsubscribe_from_push_error
In-App-Benachrichtigungen konnten nicht deaktiviert werden Details
Could not disable in-app notifications
Context reader_follow_comments_could_not_unsubscribe_from_push_error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-20 17:20:42 UTC
Translated by:
michacassola
Priority of the original:
normal
Could not enable in-app notifications
reader_follow_comments_could_not_subscribe_to_push_error
In-App-Benachrichtigungen konnten nicht aktiviert werden Details
Could not enable in-app notifications
Context reader_follow_comments_could_not_subscribe_to_push_error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-20 17:21:20 UTC
Translated by:
michacassola
Priority of the original:
normal
In-app notifications disabled
reader_follow_comments_unsubscribe_from_push_success
In-App-Benachrichtigungen wurden deaktiviert Details
In-app notifications disabled
Context reader_follow_comments_unsubscribe_from_push_success

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-20 17:21:38 UTC
Translated by:
michacassola
Priority of the original:
normal
1 2 3 201
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as