WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,009) Translated (187) Untranslated (2,802) Waiting (13) Fuzzy (7) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Threats were successfully fixed.
threat_fix_all_status_success_message_plural
ھەڕەشەکان بە سەرکەوتوویی چاککرانەوە. Details
Threats were successfully fixed.
Context threat_fix_all_status_success_message_plural

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-24 09:27:49 UTC
Translated by:
aryasarhan1
Priority of the original:
normal
Please confirm you want to fix all %s active threats.
threat_fix_all_confirmation_message_plural
تکایە پشتڕاستی بکە کە دەتەوێت ھەموو ھەڕەشەکانی %s چالاک چارەسەر بکەیت. Details
Please confirm you want to fix all %s active threats.
Context threat_fix_all_confirmation_message_plural

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-24 09:30:01 UTC
Translated by:
aryasarhan1
Priority of the original:
normal
The scan found %1$s potential threats with %2$s. Please review them below and take action or tap the fix all button. We are %3$s if you need us.
scan_idle_threats_description_plural
پشکنینەکە % 1s ھەڕەشەی دۆزیەوە بە %2s. تکایە لە خوارەوە پێداچوونەوەیان بۆ بکە و کردار بکە یان کرتە لە ھەموو دوگمەی چاککردنەوەکە بدە. ئێمە %3$sین ئەگەر پێویستت بە ئێمە بێت. Details
The scan found %1$s potential threats with %2$s. Please review them below and take action or tap the fix all button. We are %3$s if you need us.
Context scan_idle_threats_description_plural

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-24 09:33:26 UTC
Translated by:
aryasarhan1
Priority of the original:
normal
example.com
new_site_creation_search_domain_example
example.com Details
example.com
Context new_site_creation_search_domain_example

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-24 09:34:31 UTC
Translated by:
aryasarhan1
Priority of the original:
normal
Type a name for your site
new_site_creation_search_domain_input_hint
ناوێک بۆ ماڵپەڕەکەت بنووسە Details
Type a name for your site
Context new_site_creation_search_domain_input_hint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-24 09:34:54 UTC
Translated by:
aryasarhan1
Priority of the original:
normal
Activity
stats_insights_management_activity
چالاکی Details
Activity
Context stats_insights_management_activity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-12 14:56:18 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Posts and Pages
stats_insights_management_posts_and_pages
بابەتەکان و پەرەکان Details
Posts and Pages
Context stats_insights_management_posts_and_pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-12 14:56:38 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
General
stats_insights_management_general
گشتی Details
General
Context stats_insights_management_general

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-12 14:56:42 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Add New Card
stats_management_screen_title
زیادکردنی کارتێکی نوێ Details
Add New Card
Context stats_management_screen_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-12 14:57:24 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
OK
ok
باشە Details
OK
Context ok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-24 09:43:00 UTC
Translated by:
aryasarhan1
Priority of the original:
normal
done
تەواو Details
done

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-24 09:43:12 UTC
Translated by:
aryasarhan1
Priority of the original:
normal
Separate tags with commas
tags_separate_with_commas
تاگەکان جیابکەوە لەگەڵ کۆما Details
Separate tags with commas
Context tags_separate_with_commas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-24 09:42:53 UTC
Translated by:
aryasarhan1
Priority of the original:
normal
Publish Now
publish_now
ئێستا بڵاوی بکەرەوە Details
Publish Now
Context publish_now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-24 09:42:33 UTC
Translated by:
aryasarhan1
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as