WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,996) Translated (187) Untranslated (2,789) Waiting (13) Fuzzy (7) Warnings (0) Current Filter (154)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Pending review
pages_pending
لە چاوەڕوانى پێداچونەوە Details
Pending review
Context pages_pending

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-26 23:47:17 UTC
Last modified:
2019-04-27 20:37:09 UTC
Translated by:
Malband Ghazi (malband)
Approved by:
qezwan
Priority of the original:
normal
The selected page is not available
pages_open_page_error
لاپەڕەی دیاریکراو بەردەست نیە Details
The selected page is not available
Context pages_open_page_error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-26 23:47:48 UTC
Last modified:
2019-04-27 20:37:09 UTC
Translated by:
Malband Ghazi (malband)
Approved by:
qezwan
Priority of the original:
normal
No sites matching your search
site_picker_remove_site_empty
هیچ ماڵپەڕێک گونجاو نیە لەگەڵ گەڕانەکەتدا Details
No sites matching your search
Context site_picker_remove_site_empty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-27 00:28:34 UTC
Last modified:
2019-04-27 20:37:09 UTC
Translated by:
Malband Ghazi (malband)
Approved by:
qezwan
Priority of the original:
normal
No sites matching your search
reader_empty_followed_blogs_search_title
هیچ ماڵپەڕێک گونجاو نیە لەگەڵ گەڕانەکەتدا Details
No sites matching your search
Context reader_empty_followed_blogs_search_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-27 00:28:37 UTC
Last modified:
2019-04-27 20:37:09 UTC
Translated by:
Malband Ghazi (malband)
Approved by:
qezwan
Priority of the original:
normal
Page parent has been changed
page_parent_changed
باوانى پەڕە گۆڕدرا Details
Page parent has been changed
Context page_parent_changed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-27 00:28:58 UTC
Last modified:
2019-04-27 20:37:09 UTC
Translated by:
Malband Ghazi (malband)
Approved by:
qezwan
Priority of the original:
normal
Set Parent
set_parent
باوان دیاری بکە Details
Set Parent
Context set_parent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-26 22:08:47 UTC
Last modified:
2019-04-27 20:37:09 UTC
Translated by:
Malband Ghazi (malband)
Approved by:
qezwan
Priority of the original:
normal
Page has been scheduled
page_moved_to_scheduled
لاپەڕە خراوەتە بەرنامەوە Details
Page has been scheduled
Context page_moved_to_scheduled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-26 23:50:10 UTC
Last modified:
2019-04-27 20:37:09 UTC
Translated by:
Malband Ghazi (malband)
Approved by:
qezwan
Priority of the original:
normal
Page has been published
page_moved_to_published
لاپەڕە بڵاوکرایەوە Details
Page has been published
Context page_moved_to_published

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-26 23:50:22 UTC
Last modified:
2019-04-27 20:37:09 UTC
Translated by:
Malband Ghazi (malband)
Approved by:
qezwan
Priority of the original:
normal
Page has been trashed
page_moved_to_trash
لاپەڕە سڕایەوە Details
Page has been trashed
Context page_moved_to_trash

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-26 23:50:31 UTC
Last modified:
2019-04-27 20:37:09 UTC
Translated by:
Malband Ghazi (malband)
Approved by:
qezwan
Priority of the original:
normal
Page has been moved to Drafts
page_moved_to_draft
لاپەڕە گوێزرایەوە بۆ ڕەشنووسەکان Details
Page has been moved to Drafts
Context page_moved_to_draft

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-26 23:51:12 UTC
Last modified:
2019-04-27 20:37:09 UTC
Translated by:
Malband Ghazi (malband)
Approved by:
qezwan
Priority of the original:
normal
There was a problem changing the page parent
page_parent_change_error
کێشەیەک لە گۆڕینى باوانى لاپەڕە هەیە Details
There was a problem changing the page parent
Context page_parent_change_error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-26 23:52:04 UTC
Last modified:
2019-04-27 20:37:09 UTC
Translated by:
Malband Ghazi (malband)
Approved by:
qezwan
Priority of the original:
normal
There was a problem changing the page status
page_status_change_error
کێشەیەک لە گۆڕینى ڕەشنوسی لاپەڕەدا هەیە Details
There was a problem changing the page status
Context page_status_change_error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-26 23:53:00 UTC
Last modified:
2019-04-27 20:37:09 UTC
Translated by:
Malband Ghazi (malband)
Approved by:
qezwan
Priority of the original:
normal
There was a problem deleting the page
page_delete_error
کێشەیەک لە سڕینەوەی لاپەڕەدا هەیە Details
There was a problem deleting the page
Context page_delete_error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-26 23:53:41 UTC
Last modified:
2019-04-27 20:37:09 UTC
Translated by:
Malband Ghazi (malband)
Approved by:
qezwan
Priority of the original:
normal
Page has been permanently deleted
page_permanently_deleted
لاپەڕە بە هەمیشەیی سڕایەوە Details
Page has been permanently deleted
Context page_permanently_deleted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-27 00:30:04 UTC
Last modified:
2019-04-27 20:37:09 UTC
Translated by:
Malband Ghazi (malband)
Approved by:
qezwan
Priority of the original:
normal
tap here
quick_start_focus_point_description
ئێرە داگرە Details
tap here
Context quick_start_focus_point_description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-26 22:09:18 UTC
Last modified:
2019-04-27 20:37:13 UTC
Translated by:
Malband Ghazi (malband)
Approved by:
qezwan
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as