New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (3,315) Translated (3,315) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,284)
1 2 3 86
Prio Original string Translation
The new Jetpack app has Stats, Reader, Notifications, and more that make your WordPress better.
wp_jetpack_powered_features
يحتوي تطبيق Jetpack الجديد على إحصاءات وقارئ وتنبيهات والمزيد الذي يجعل ووردبريس الخاص بك أفضل. Details
The new Jetpack app has Stats, Reader, Notifications, and more that make your WordPress better.
Context wp_jetpack_powered_features

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-11 14:54:10 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
WordPress is better with Jetpack
wp_jetpack_powered_better_with_jetpack
ووردبريس أفضل مع Jetpack Details
WordPress is better with Jetpack
Context wp_jetpack_powered_better_with_jetpack

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-11 14:54:10 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Upgrade your plan to use video covers
gutenberg_native_upgrade_your_plan_to_use_video_covers
ترقية خطتك لاستخدام أغطية مقاطع الفيديو Details
Upgrade your plan to use video covers
Context gutenberg_native_upgrade_your_plan_to_use_video_covers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 13:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Upgrade your plan to upload audio
gutenberg_native_upgrade_your_plan_to_upload_audio
ترقية خطتك لرفع مقاطع الصوت Details
Upgrade your plan to upload audio
Context gutenberg_native_upgrade_your_plan_to_upload_audio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 13:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Jetpack powered
gutenberg_native_jetpack_powered
مدعوم بواسطة Jetpack Details
Jetpack powered
Context gutenberg_native_jetpack_powered

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 13:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Invalid URL.
gutenberg_native_invalid_url
عنوان URL غير صالح. Details
Invalid URL.
Context gutenberg_native_invalid_url

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 13:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Gradient
gutenberg_native_gradient
التدرّج Details
Gradient
Context gutenberg_native_gradient

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 13:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Continue to Notifications
wp_jetpack_continue_to_notifications
المتابعة إلى التنبيهات Details
Continue to Notifications
Context wp_jetpack_continue_to_notifications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 13:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Continue to Stats
wp_jetpack_continue_to_stats
المتابعة إلى الإحصاءات Details
Continue to Stats
Context wp_jetpack_continue_to_stats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 13:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Continue to Reader
wp_jetpack_continue_to_reader
المتابعة إلى القارئ Details
Continue to Reader
Context wp_jetpack_continue_to_reader

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 13:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Get the new Jetpack app
wp_jetpack_get_new_jetpack_app
تنزيل تطبيق Jetpack الجديد Details
Get the new Jetpack app
Context wp_jetpack_get_new_jetpack_app

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-27 13:54:09 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Problem displaying block. Tap to attempt block recovery.
gutenberg_native_problem_displaying_block_tap_to_attempt_block_recovery
ثمَّة مشكلة في أثناء عرض المكوِّن. انقر لمحاولة استعادة المكوِّن. Details
Problem displaying block. Tap to attempt block recovery.
Context gutenberg_native_problem_displaying_block_tap_to_attempt_block_recovery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-13 13:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Last week you had %1$s views and %2$s comments
weekly_roundup_notification_text_views_and_comments
كانت لديك الأسبوع الماضي ⁦%1$s⁩ من المشاهدات و⁦%2$s⁩ من التعليقات Details
Last week you had %1$s views and %2$s comments
Context weekly_roundup_notification_text_views_and_comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-13 13:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Last week you had %1$s views and %2$s likes
weekly_roundup_notification_text_views_and_likes
كانت لديك الأسبوع الماضي ⁦%1$s⁩ من المشاهدات و⁦%2$s⁩ من الإعجابات Details
Last week you had %1$s views and %2$s likes
Context weekly_roundup_notification_text_views_and_likes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-13 13:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Last week you had %1$s views.
weekly_roundup_notification_text_views_only
كانت لديك الأسبوع الماضي ⁦%1$s⁩ من المشاهدات. Details
Last week you had %1$s views.
Context weekly_roundup_notification_text_views_only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-13 13:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 86

Export as