WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (3,009) Translated (2,995) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 200
Prio Original string Translation
Adding a custom domain makes it easy for visitors to find your site
domains_paid_plan_add_your_domain_caption
إضافة نطاق مخصص، يسهّل للزائرين العثور على موقعك Details
Adding a custom domain makes it easy for visitors to find your site
Context domains_paid_plan_add_your_domain_caption

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-17 23:25:11 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Upcoming scheduled posts
my_site_post_card_scheduled_title
المقالات المجدولة القادمة Details
Upcoming scheduled posts
Context my_site_post_card_scheduled_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-17 23:22:33 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Untitled
my_site_untitled_post
بدون عنوان Details
Untitled
Context my_site_untitled_post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-17 23:22:41 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Create your first post
my_site_create_first_post_title
إنشاء تدوينتك الأولى Details
Create your first post
Context my_site_create_first_post_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-17 23:23:16 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Posts appear on your blog page in reverse chronological order. It's time to share your ideas with the world!
my_site_create_first_post_excerpt
تظهر المقالات على صفحة مدونتك بترتيب زمني عكسي. حان الوقت لمشاركة أفكارك مع العالم! Details
Posts appear on your blog page in reverse chronological order. It's time to share your ideas with the world!
Context my_site_create_first_post_excerpt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-17 23:23:40 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Add your domain
domains_paid_plan_add_your_domain_title
إضافة نطاقك Details
Add your domain
Context domains_paid_plan_add_your_domain_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-17 23:23:48 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Work on a draft post
my_site_post_card_draft_title
العمل على مسودة مقالة Details
Work on a draft post
Context my_site_post_card_draft_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-17 23:10:35 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
<span style="color:#008000;">Free for the first year </span><span style="color:#50575e;"><s>%s /year</s></span>
domain_suggestions_list_item_cost_free
<span style="color:#008000;">مجاني للعام الأول </span><span style="color:#50575e;"><s>%s في العام</s></span> Details
<span style="color:#008000;">Free for the first year </span><span style="color:#50575e;"><s>%s /year</s></span>
Context domain_suggestions_list_item_cost_free

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-09 03:16:02 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Your domains will redirect to your site at %s
domains_redirected_domains_blurb
سيتم توجيه نطاقاتك إلى موقعك على %s Details
Your domains will redirect to your site at %s
Context domains_redirected_domains_blurb

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-17 23:26:09 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Create link
gutenberg_native_create_link
إنشاء رابط Details
Create link
Context gutenberg_native_create_link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-19 07:20:35 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Congratulations on your purchase!
domain_registration_result_title
تهانينا على إتمام عملية الشراء! Details
Congratulations on your purchase!
Context domain_registration_result_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-19 07:20:17 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Your new domain <b>%s</b> is being setup. It may take up to 30 minutes for your domain to start working.
domain_registration_result_description
جاري الآن إعداد نطاقك الجديد <b>%s</b>. قد يستغرق ما يصل إلى 30 دقيقة ليبدء نطاقك بالعمل. Details
Your new domain <b>%s</b> is being setup. It may take up to 30 minutes for your domain to start working.
Context domain_registration_result_description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-19 07:21:28 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Sticky
post_status_sticky
مثبّت Details
Sticky
Context post_status_sticky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-19 07:19:53 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Domains
domains_title
النطاقات Details
Domains
Context domains_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-19 07:19:57 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Select domain
domains_suggestions_select_domain
تحديد نطاق Details
Select domain
Context domains_suggestions_select_domain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-19 07:20:01 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
1 2 3 200
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as