New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (3,278) Translated (3,277) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 219
Prio Original string Translation
Blogging Prompts are loading. Please wait a moment and try again.
blogging_prompts_onboarding_prompts_loading
يتم تحميل مطالبات التدوين. يُرجى الانتظار لحظة والمحاولة مرة أخرى. Details
Blogging Prompts are loading. Please wait a moment and try again.
Context blogging_prompts_onboarding_prompts_loading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-15 16:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Can't decide? You can change the theme at any time.
hpp_bottom_helper_text
ألا يمكنك التحديد؟ يمكنك تغيير القالب في أي وقت. Details
Can't decide? You can change the theme at any time.
Context hpp_bottom_helper_text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-15 16:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Blogging
hpp_recommended_default_vertical
التدوين Details
Blogging
Context hpp_recommended_default_vertical

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-15 16:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Picked for you
hpp_recommended_subtitle
اختارناه لك Details
Picked for you
Context hpp_recommended_subtitle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-16 09:54:24 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Best for %s
hpp_recommended_title
الأفضل لـ %s Details
Best for %s
Context hpp_recommended_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-15 16:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Preview theme %s
hpp_preview_tapped_theme
معاينة القالب %s Details
Preview theme %s
Context hpp_preview_tapped_theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-15 16:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Choose a theme
hpp_title
اختيار قالب Details
Choose a theme
Context hpp_title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-15 16:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Skipped today's blogging prompt
my_site_blogging_prompt_card_skipped_snackbar
مطالبة التدوين اليوم التي تم تخطيها Details
Skipped today's blogging prompt
Context my_site_blogging_prompt_card_skipped_snackbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-15 16:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Learn more
my_site_blogging_prompt_card_menu_learn_more
معرفة المزيد Details
Learn more
Context my_site_blogging_prompt_card_menu_learn_more

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-15 16:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
From
my_site_blogging_prompt_card_attribution_dayone
من Details
From
Context my_site_blogging_prompt_card_attribution_dayone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-15 16:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Totals
stats_follower_types_pie_chart_total_label
الإجماليات Details
Totals
Context stats_follower_types_pie_chart_total_label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-15 16:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Others
stats_referrers_pie_chart_others
الأخرى Details
Others
Context stats_referrers_pie_chart_others

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-15 16:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Search
stats_referrers_pie_chart_search
البحث Details
Search
Context stats_referrers_pie_chart_search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-15 16:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
WordPress
stats_referrers_pie_chart_wordpress
ووردبريس Details
WordPress
Context stats_referrers_pie_chart_wordpress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-18 18:01:45 UTC
Translated by:
alshamiri1
Priority of the original:
normal
Views
stats_referrers_pie_chart_total_label
المشاهدات Details
Views
Context stats_referrers_pie_chart_total_label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-15 16:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 219

Export as