New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
Glossary for Chinese (Taiwan)
這份資料是 WordPress 台灣漢文/繁體中文字彙表，目前由 Alex Lion (阿力獅) 管理維護，並在 GitHub 存放庫上代管一份複本，方便使用者下載使用。
如果具備對應權限的使用者需要使用 GlotPress 這個官方線上系統進行翻譯或系統管理，強烈建議使用桌面裝置，而不要使用行動裝置。
在桌面裝置上對每條字串進行翻譯時，游標暫留於出現底線的字彙，便會出現這個字彙的台灣漢文譯文，如下圖所示。
如果想參與 WordPress 任何本地化專案並提供譯文，請務必依照〈台灣正體中文資訊本地化譯文樣式指南〉進行翻譯。
請注意，由於網頁不利於顯示資料量較為龐大的表格，具備對應權限的社群人員如需新增、修改或刪除字彙表項目，強烈建議使用 CSV 檔案批次上傳資料，而不要使用這個頁面提供的單筆資料新增功能。
| Item | Part of speech | Translation | Comments | Last Modified |
|---|---|---|---|---|
| 2-step authentication | noun | 兩步驟驗證 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| abbreviation | noun | 縮寫 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Abidjan | noun | 阿必尚 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Abkhazian | noun | 亞布卡薩文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| absolute path | noun | 絕對路徑 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| accent color | noun | 強調色彩 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| accent grave | noun | 抑音符號 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| access | verb | 存取 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| access | noun | 存取權 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| access control | noun | 存取控制 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| accessibility ready | noun | 無障礙支援 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| account | noun | 帳號 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Accra | noun | 阿克拉 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| acquire | verb | 擷取 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| acronym | noun | 縮略字 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| ACT | noun | 澳大利亞首都特區 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| action | noun | 動作 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| action | verb | 操作 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| action hook | noun | 動作勾點 | 適用於程式開發 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| activate | noun | 啟用 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| activation code | noun | 啟用代碼 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| active | adjective | 已啟用 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| active | adjective | 使用中 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Active Directory | noun | Active Directory | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| ad blocker | noun | 廣告攔截器 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| ad-blocker | noun | 廣告攔截器 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Adak | noun | 埃達克 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| adblocker | noun | 廣告攔截器 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| add | verb | 新增 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| add translation | verb | 新增譯文 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| add-on | noun | 附加元件 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Addis Ababa | noun | 阿迪斯阿貝巴 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| addon | noun | 附加元件 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| addon domain | noun | 附加網域 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| address book | noun | 通訊錄 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Adelaide | noun | 阿得雷德 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Aden | noun | 亞頓 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| admin bar | noun | 工具列 | Admin Bar 是核心程式中的舊稱，新的同義字串是 Toolbar，即工具列，所以新舊版稱呼均統一稱為「工具列」 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| admin panel | noun | 管理面板 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| administrator | noun | 網站管理員 | 適用於 WordPress 預設使用者角色 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Adobe | noun | Adobe | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Adobe Fonts | noun | Adobe Fonts | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Adobe Fonts | noun | Adobe Fonts 網頁字型 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| advanced settings | noun | 進階設定 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Afar | noun | 阿法文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Afghan afghani | noun | 阿富汗阿富汗尼 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Afrikaans | noun | 南非荷蘭文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Akan | noun | 阿寒文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Albanian | noun | 阿爾巴尼亞文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Albanian lek | noun | 阿爾巴尼亞列克 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Algerian dinar | noun | 阿爾及利亞第納爾 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Algiers | noun | 阿爾及爾 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| algorithm | noun | 演算法 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Almaty | noun | 阿馬提 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| alphabet | noun | 字母 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| alphanumeric | noun | 英數字元 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| alphanumeric character | noun | 英數字元 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| alt text | noun | 替代文字 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| alternate text | noun | 替代文字 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| alternate URL | noun | 替代網址 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| America | noun | 美洲 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Amharic | noun | 阿姆哈拉文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Amman | noun | 安曼 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| ampersand | noun | and 符號 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Amsterdam | noun | 阿姆斯特丹 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Anadyr | noun | 阿納底 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| anchor | noun | 錨點 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Anchorage | noun | 安克拉治 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Andorra | noun | 安道爾 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Android | noun | Android | 作業系統名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Angolan kwanza | noun | 安哥拉寬扎 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Anguilla | noun | 安圭拉 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| annotation | noun | 註解 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| announcement | noun | 公告 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Antananarivo | noun | 安塔那那利佛 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Antarctica | noun | 南極洲 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Antigua | noun | 安地卡 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Apache | noun | Apache | 網頁伺服器名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Apia | noun | 亞庇 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| apostrophe | noun | 單引號 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Apple | noun | Apple | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Apple Music | noun | Apple Music | 線上影音串流服務名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Application Pool | noun | 應用程式集區 | 適用於程式開發 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| apply | verb | 套用 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| approve | verb | 核准 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Aqtau | noun | 阿克陶 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Aqtobe | noun | 阿克托比 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Arabic | noun | 阿拉伯文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Aragonese | noun | 亞拉岡文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Araguaina | noun | 阿拉瓜伊納 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| archive | noun | 彙整 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| archive | noun | 彙整頁面 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| archive | noun | 壓縮檔 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Arctic | noun | 北極 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Are you sure | noun | 確定要繼續操作嗎 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| area | noun | 區域 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Argentina | noun | 阿根廷 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Argentine peso | noun | 阿根廷披索 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| argument | noun | 引數 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Armenian | noun | 亞美尼亞文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Armenian dram | noun | 亞美尼亞德拉姆 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| array | noun | 陣列 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| arrow key | noun | 箭號 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| arrow key | noun | 方向鍵 | 鍵盤按鍵名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Aruba | noun | 阿路巴 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Aruban florin | noun | 阿魯巴弗羅林 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| ASC | adjective | 遞增 | 如果是排序方式的屬性值，請保留原文 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| ascending | adjective | 升冪 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| ascending | adjective | 遞增 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Ashgabat | noun | 阿什哈巴德 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Ashkhabad | noun | 阿什哈巴德 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Asia | noun | 亞洲 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Aside | noun | 記事 | WordPress 核心程式內建的文章格式 (Post Format) 之一，需要佈景主題支援才能顯示 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Asmara | noun | 阿斯馬拉 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Asmera | noun | 阿斯馬拉 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| aspect ratio | noun | 外觀比例 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Assamese | noun | 阿薩姆文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| assemble | verb | 組譯 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| assertion | noun | 判斷提示 | 適用於程式開發 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| asset file | noun | 資產檔案 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| assign | verb | 指派 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| assignment | noun | 指派 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| asterisk | noun | 星號 | 即 * 這個符號 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Astrakhan | noun | 阿斯特拉罕 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Asuncion | noun | 亞松森 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| asynchronous | adjective | 非同步 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Athens | noun | 雅典 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Atikokan | noun | 阿蒂科肯 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Atka | noun | 阿特卡 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Atlantic | noun | 大西洋 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| attachment | noun | 附件 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| attack | verb | 攻擊 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| attack | noun | 攻擊 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Atyrau | noun | 阿特勞 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Auckland | noun | 奧克蘭 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Audio | noun | 音訊 | WordPress 核心程式內建的文章格式 (Post Format) 之一，需要佈景主題支援才能顯示 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| audio | noun | 音訊 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| audit | verb | 稽核 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| audit | noun | 稽核 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Australia | noun | 澳洲 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Australian dollar | noun | 澳元 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| authentication | noun | 驗證 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| authentication code | noun | 驗證碼 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| authenticator | noun | 驗證器 | 適用於不是產生兩步驟驗證碼的驗證程式 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| authenticator | noun | 驗證碼產生器 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| authenticator app | noun | 驗證碼產生器 App | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| author | noun | 開發者 | 有時候 author 也會指「開發者」 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| author | noun | 作者 | 適用於 WordPress 預設使用者角色 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| author | noun | 作者 | 適用於內容作者 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| automatic install | verb | 自動安裝 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| automatic installation | noun | 自動安裝 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Automatically Install | verb | 自動安裝 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Automattic | noun | Automattic | WordPress 的母公司 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| availability | noun | 可用性 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Avaric | noun | 阿瓦爾文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| avatar | verb | 個人頭像 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Avestan | noun | 阿維斯塔文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Aymara | noun | 艾馬拉文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Azerbaijani | noun | 亞塞拜然文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Azerbaijani manat | noun | 亞塞拜然馬納特 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Azores | noun | 亞述群島 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| back-end | noun | 後端 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| backend | noun | 後端 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| background | noun | 背景 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| background color | noun | 背景色彩 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| background image | noun | 背景圖片 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| background video | noun | 背景影片 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| backlink | noun | 反向連結 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| backslash | noun | 反斜線 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| backup | verb | 備份 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| backup | noun | 備份 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| badge | noun | 徽章 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| badge | noun | 名牌 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| badge | noun | 識別證 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Baghdad | noun | 巴格達 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bahamian dollar | noun | 巴哈馬元 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bahia | noun | 巴伊亞 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bahia Banderas | noun | 班德拉斯灣 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bahrain | noun | 巴林 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bahraini dinar | noun | 巴林戴納 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Baku | noun | 巴庫 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bamako | noun | 巴馬科 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bambara | noun | 班巴拉文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bangkok | noun | 曼谷 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bangladeshi taka | noun | 孟加拉塔卡 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bangui | noun | 班基 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Banjul | noun | 班竹 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| banner | noun | 橫幅 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Barbadian dollar | noun | 巴貝多元 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Barbados | noun | 巴貝多 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Barnaul | noun | 巴爾瑙爾 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| base | noun | 目錄起點 | 適用於網站網址結構相關內容 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bashkir | noun | 巴什喀爾文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Basque | noun | 巴斯克文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| bbPress | noun | bbPress | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| bearer | noun | 持有人 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Beirut | noun | 貝魯特 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Belarusian | noun | 白羅斯文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Belarusian ruble | noun | 白羅斯盧布 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Belem | noun | 貝倫 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Belfast | noun | 貝爾發斯特 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Belgrade | noun | 貝爾格勒 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Belize | noun | 貝里斯 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Belize dollar | noun | 貝里斯元 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| benchmark | verb | 效能評定 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| benchmark | noun | 效能評定 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Bengali | noun | 孟加拉文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| BeReal | noun | BeReal | 社交網路服務平台名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Berlin | noun | 柏林 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bermuda | noun | 百慕達 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bermudian dollar | noun | 百慕達元 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Beulah | noun | 比尤拉 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bhutanese ngultrum | noun | 不丹努爾特魯姆 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bihari | noun | 比哈文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| billing | noun | 帳單 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| billion | noun | 十億 | 不要直譯，該換算成本地用法就換算。舉例來說，10 thousand 是 1 萬 (不是 10 千)，12 million 是 1 千 2 百萬 (或 1200 萬，不是 12 百萬)，1.4 billion 是 14 億 (不是 1.4 十億) | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| binary | noun | 二進位 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| binary file | noun | 二進位檔案 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| bind | verb | 繫結 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| binding | noun | 繫結 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Bishkek | noun | 比斯凱克 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bislama | noun | 比斯拉馬文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bissau | noun | 比索 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bitbucket | noun | Bitbucket | 原始程式碼存放庫服務名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bitcoin | noun | 比特幣 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Black Friday | noun | 黑色星期五 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| black list | noun | 封鎖清單 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| blacklist | noun | 封鎖清單 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Blanc-Sablon | noun | 布郎薩布隆 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Blantyre | noun | 布藍泰爾 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| bloat | noun | 浮濫功能 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| bloatware | noun | 浮濫軟體 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| block editor | noun | 區塊編輯器 | 適用於區塊編輯器及全站編輯相關內容 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| block hook | noun | 關聯式區塊 | 這裡的 Hook 不是程式開發字彙「勾點」，而是指一種從 WordPress 6.4 開始導入，會在區塊的相對位置自動插入另一個關聯區塊的機制。 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| block pattern | noun | 區塊版面配置 | 適用於區塊編輯器及全站編輯相關內容 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| block type | noun | 區塊類型 | 適用於區塊編輯器及全站編輯相關內容 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| blockchain | noun | 區塊鏈 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| blockquote | noun | 段落引用 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Blogger | noun | Blogger | 內容發佈平台名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Boa Vista | noun | 博阿維斯塔島 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bogota | noun | 波哥大 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Boise | noun | 波夕 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| bold | noun | 粗體 | 適用於字型相關內容 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bolivian boliviano | noun | 玻利維亞諾 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bonaire | noun | 波奈 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| book | verb | 預約 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| booking | noun | 預約 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| bookmarklet | noun | 書籤小工具 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| boolean | noun | 布林 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| bootstrap | noun | 啟動程序 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Bootstrap | noun | Bootstrap | 網站開發架構 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| border | noun | 框線 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Bosnia and Herzegovina convertible mark | noun | 波士尼亞與赫塞哥維納可兌換馬克 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bosnian | noun | 波士尼亞文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Botswana pula | noun | 波札那普拉 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bougainville | noun | 布干維爾島 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bratislava | noun | 布拉提斯拉瓦 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Brazilian real | noun | 巴西雷亞爾 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Brazzaville | noun | 布拉薩市 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| breadcrumb | noun | 導覽標記 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| break point | noun | 中斷點 | 適用於網頁設計 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| breakdown | noun | 解析 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| breakpoint | noun | 中斷點 | 適用於網頁設計 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Breton | noun | 布里敦文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Brisbane | noun | 布里斯本 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Broken Hill | noun | 布羅肯希爾 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| browse | verb | 瀏覽 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| browser | noun | 瀏覽器 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Brunei | noun | 汶萊 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Brunei dollar | noun | 汶萊元 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Brussels | noun | 布魯塞爾 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| brute force | verb | 暴力密碼破解 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| brute force | noun | 暴力密碼破解 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Bucharest | noun | 布加勒斯特 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Budapest | noun | 布達佩斯 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| BuddyPress | noun | BuddyPress | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Buenos Aires | noun | 布宜諾斯艾利斯 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| buffer | noun | 緩衝區 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| buffer | noun | 緩衝 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| bug | noun | 程式碼錯誤 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| built-in | adjective | 內建 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Bujumbura | noun | 布松布拉 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bulgarian | noun | 保加利亞文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Bulgarian lev | noun | 保加利亞列弗 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| bulk | adjective | 批次 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| bulk action | verb | 批次操作 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| bulk actions | noun | 批次操作 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| bullet list | noun | 項目符號清單 | 適用於排版相關內容 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| bundle | noun | 套件組合 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| bundle | noun | 搭售方案 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| bundle | noun | 方案 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| bundle | noun | 搭售 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Burmese | noun | 緬甸文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Burmese kyat | noun | 緬元 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Burundian franc | noun | 蒲隆地法郎 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Busingen | noun | 布辛根 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| button | noun | 按鈕 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| BY | noun | 姓名標示 | 適用於 Creative Commons 創用 CC 授權方式 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| cache | noun | 快取 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Cairo | noun | 開羅 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Calcutta | noun | 加爾各答 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| call | verb | 呼叫 | 適用於程式開發 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| call | noun | 呼叫 | 適用於程式開發 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| call to action | noun | 行動號召 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| call-to-action | noun | 行動號召 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| callback | verb | 回呼 | 適用於程式開發 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| callback | noun | 回呼 | 適用於程式開發 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| caller | noun | 呼叫端 | 適用於程式開發 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Cambodian | noun | 柬埔寨文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Cambodian riel | noun | 柬埔寨瑞爾 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Cambridge Bay | noun | 劍橋灣 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| campaign | noun | 廣告活動 | Google 官方譯文 (建議採用) | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Campo Grande | noun | 格蘭德營 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Canadian dollar | noun | 加拿大元 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Canary | noun | 加那利群島 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Canberra | noun | 坎培拉 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Cancun | noun | 坎昆 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| canvas | noun | 編輯區 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| capability | noun | 權限 | 以 WordPress 使用這個字彙的實際用途及定義而言，絕大多數的時候是指「權限」。 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Cape Verde | noun | 維德角 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Cape Verdean escudo | noun | 維德角埃斯庫多 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Caracas | noun | 卡拉卡斯 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| caret | noun | 插入號 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| carousel | noun | 輪轉 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| carousel view | noun | 輪轉檢視 | 適用於檢視方式名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Cart | noun | 購物車 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Casablanca | noun | 卡薩布蘭卡 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| cascading style sheets | noun | 階層式樣式表 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| case sensitive | noun | 區分大小寫 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| case-sensitive | noun | 區分大小寫 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Casey | noun | 開西站 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Catalan | noun | 加泰羅尼亞文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Catamarca | noun | 卡達馬卡 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| category | noun | 分類 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| category base | noun | 分類目錄起點 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| caution | noun | 警告 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Cayenne | noun | 開雲 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Cayman | noun | 開曼群島 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Cayman Islands dollar | noun | 開曼群島元 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| ccTLD | noun | ccTLD | Country code top-level-domain (國家/地區代碼頂層網域) 的縮寫 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| ccTLD | noun | 國家/地區代碼頂層網域 | Country code top-level-domain (國家/地區代碼頂層網域) 的縮寫 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| CDN | noun | 內容傳遞網路 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Cebuano | noun | 宿霧文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| cell | noun | 儲存格 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Center | noun | 中心市 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Central African CFA franc | noun | 中非法郎 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Central Kurdish | noun | 中部庫德文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| centralize | verb | 集中式 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| centralized | adjective | 集中式 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| certificate | noun | 憑證 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Ceuta | noun | 修達 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| CFP franc | noun | 太平洋法郎 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Chagos | noun | 查哥斯 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| chain | noun | 鏈結 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Chamorro | noun | 查莫羅文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| changelog | noun | 變更記錄 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| channel | noun | 頻道 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| character | noun | 字元 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| character set | noun | 字元集 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| chart | noun | 圖表 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Chat | noun | 交談記錄 | WordPress 核心程式內建的文章格式 (Post Format) 之一，需要佈景主題支援才能顯示 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Chatham | noun | 查塔姆群島 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| cheat sheet | noun | 速查表 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Chechen | noun | 車臣文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| check | verb | 核取 | 操作對象為核取方塊 (Checkbox) 時使用 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| check | verb | 檢查 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| checkbox | noun | 核取方塊 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| checker | noun | 檢查程式 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| checklist | noun | 檢查清單 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| checkout | noun | 結帳 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| checkout | verb | 簽出 | 適用於 SVN、Git 或 GitHub | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Chicago | noun | 芝加哥 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Chichewa | noun | 齊切瓦文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Chihuahua | noun | 赤瓦瓦 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| child theme | noun | 子佈景主題 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Chilean peso | noun | 智利披索 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Chinese | noun | 中文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Chinese yuan | noun | 中國人民幣 | 貨幣名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Chisinau | noun | 奇西瑙 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Chita | noun | 赤塔 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Choibalsan | noun | 喬巴山 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Chongqing | noun | 重慶 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| choose | verb | 選取 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Christmas | noun | 聖誕島 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Chungking | noun | 重慶 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Church Slavic | noun | 古教會斯拉夫文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Chuuk | noun | 楚克島 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Chuvash | noun | 楚瓦什文 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| circle | noun | 圓圈 | 適用於形狀 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| citation | noun | 引文 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| CJK Decimal | noun | 中日韓文小數 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| CJK Ideographic | noun | 中日韓表意字元 | 語言名稱，介面中稱文不稱語 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| classic | adjective | 舊式 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| classic | adjective | 傳統 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| classic editor | noun | 傳統編輯器 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| click | verb | 點擊 | 操作鍵盤、滑鼠及螢幕 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| click | noun | 點擊次數 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| client | noun | 用戶端 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| client | noun | 客戶 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| clipboard | noun | 剪貼簿 | May 20, 2024 at 11:54 pm | |
| Clubhouse | noun | Clubhouse | 社交網路服務平台名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| CMS | noun | CMS | 一般來說，CMS 會是 Content Management System (內容管理系統) 的縮寫 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Cocos | noun | 可可斯群島 | 洲、國家/地區、城市名稱 | May 20, 2024 at 11:54 pm |
| Code | noun | 程式碼 | May 20, 2024 at 11:54 pm |