WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the upcoming version of WordPress. Translators: Please allow a reasonable time frame for validation of newly translated strings. You can always ping a validator from your team in the #polyglots slack channel

Translation of the development version of WordPress.
Strings are taken from the code in trunk/src in the WordPress repository.

  • 4.9.x - Development
  • Chinese (Hong Kong)
  • 香港中文版
  • zh_HK
  • Locale Glossary
100%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
4.9.x - Development 100% 2584 0 0 0
Continents & Cities 100% 519 0 0 0
Administration 100% 2427 0 0 0
Network Admin 100% 311 0 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations*
Ken Ken Last Activity: 10 hours ago
Total

1,377

Translated

1,377

Suggested

0

Fuzzy

0

chrischiu Last Activity: 3 weeks ago
Total

15

Translated

15

Suggested

0

Fuzzy

0

naturalmusic Last Activity: 1 week ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Wisley Last Activity: 4 months ago
Total

11

Translated

11

Suggested

0

Fuzzy

0

ky0ncheng Last Activity: 11 months ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

wwycheuk Last Activity: 8 months ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

f051780 Last Activity: 1 year ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

auzeonfung Last Activity: 2 weeks ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

denouk Last Activity: 4 months ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Petya Raykovska Last Activity: 10 months ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

jennyshi776 Last Activity: 1 year ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Robert Sim Last Activity: 1 year ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

* Data for the last 365 days.

Skip to toolbar