WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

The best WP plugin for backup, anti spam, malware scan, CDN, AMP, social, search, contact form, and integrations with Woo, Facebook, Instagram, Google

WordPress.org Plugin Page

  • Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth
  • Chinese (Hong Kong)
  • 香港中文版
  • zh_HK
  • Locale Glossary
48%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 50%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Stable (latest release) 50% 2,149 95 2,007 15
Stable Readme (latest release) 5% 10 5 187 0
Development (trunk) 50% 2,141 93 2,109 5
Development Readme (trunk) 6% 10 4 177 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor Ken Chan Last translation submitted: 10 months ago
Total

4,518

Translated

4,311

Suggested

10

Fuzzy

197

Per project Development (trunk):

5

93

Development Readme (trunk):

14

10

0

4

Stable (latest release):

5

95

Stable Readme (latest release):

15

10

0

5

Ricky Kan Last translation submitted: 2 months ago
Total

10

Translated

0

Suggested

10

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

10

0

10

0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.


The following users can edit translations for either a parent project or all projects.