New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
Vietnamese Glossary for WordPress
| Item | Part of speech | Translation | Comments |
|---|---|---|---|
| 404 Not Found | noun | Không tồn tại - 404 | |
| a post | noun | bài viết | |
| Accent Color | noun | Màu phụ | |
| account | noun | tài khoản | |
| Activate | verb | Kích hoạt | |
| Active Plugins | noun | Plugin đã kích hoạt | |
| Active Theme | noun | Giao diện đang sử dụng | |
| Add | verb | Thêm | |
| added to cart | expression | thêm vào giỏ hàng | |
| Address | noun | Địa chỉ | |
| admin | noun | admin | Administrator of a site |
| all | adjective | tất cả | |
| An error has occurred | expression | Có lỗi xảy ra. | |
| any | adjective | bất kỳ | |
| anyone | expression | bất kỳ ai | |
| Appearance | noun | Giao diện | UI menu item |
| apply | verb | áp dụng | |
| approve | verb | chấp thuận | |
| archive | noun | lưu trữ | |
| archive | verb | lưu trữ | |
| Aside | noun | Aside | One of the post formats |
| aspect ratio | noun | tỉ lệ | |
| attachment | noun | đính kèm | e.g. file attachment |
| author | noun | tác giả | Author of contents such as posts and pages. |
| author | noun | tác giả | Author of plugins and themes. |
| autosave | noun | tự động lưu | |
| available | adjective | có sẵn | |
| Avatar | noun | Ảnh đại diện | |
| avatar | noun | ảnh đại diện | An image or picture that represents a user. |
| backend | noun | backend | |
| background | noun | nền | |
| backup | noun | sao lưu | |
| binary | noun | nhị phân | |
| Block | noun | Block | Giữ nguyên không đổi. |
| block pattern | noun | mẫu block | |
| block patterns | noun | mẫu block | |
| blog | noun | blog | |
| blogroll | noun | blogroll | |
| bookmarklet | noun | bookmarlet | |
| breadcrumb | noun | breadcrumb | |
| browse | verb | duyệt | |
| browser | noun | trình duyệt | |
| bulk action | noun | tác vụ | |
| button | noun | nút | |
| cancel | adverb | huỷ | |
| cancel | verb | huỷ | |
| capabilities | noun | khả năng | |
| category | noun | chuyên mục | |
| Characters | noun | Kí tự | |
| checkbox | noun | checkbox | |
| child theme | noun | child theme | https://codex.wordpress.org/Child_Themes |
| Click | verb | Click | |
| click | verb | click | |
| click | noun | click | |
| clicking | noun | nhấp chuột vào | |
| Clicking | noun | Nhấp chuột vào | |
| close | adjective | đóng | |
| color | noun | màu | |
| comment | noun | bình luận | |
| comment | verb | bình luận | |
| computer | noun | máy tính | |
| conditional tag | noun | thẻ điều kiện | |
| Contributor | noun | Người đóng góp | |
| Cookie | noun | Cookie | Browser cookie |
| Corresponds | noun | Tương ứng | |
| crop | verb | cắt | e.g. “Crop an avatar image” |
| custom field | noun | custom field | |
| custom post type | noun | custom post type | |
| custom taxonomy | noun | custom taxonomy | |
| customize | verb | tuỳ chỉnh | |
| Customizer | noun | Công cụ tùy chỉnh | Dashboard menu item |
| Dashboard | noun | Bảng điều khiển | |
| database | noun | cơ sở dữ liệu | |
| deactivate | verb | tắt | |
| debug | verb | debug | |
| default | adjective | mặc định | e.g. default setting |
| delete | verb | xoá | |
| Description | noun | Mô tả | |
| developer | noun | nhà phát triển | |
| directory | noun | thư mục | |
| disable | verb | tắt | |
| Display | verb | Hiển thị | |
| documentation | noun | tài liệu | |
| download | verb | tải về | |
| draft | noun | bản nháp | Post status |
| edit | verb | sửa | |
| editor | noun | công cụ soạn thảo | |
| noun | |||
| embed | noun | nhúng | |
| enable | verb | bật | |
| Error | noun | Lỗi | |
| excerpt | noun | tóm tắt | A shortened description of a blog post/page. |
| FAQ | noun | FAQ | Frequently Asked Questions |
| favicon | noun | favicon | |
| feature | noun | tính năng | |
| featured image | noun | ảnh đại diện | |
| featured post | noun | bài viết nổi bật | |
| file | noun | file | Giữ nguyên số ít |
| File | noun | File | Giữ nguyên số ít, viết hoa chữ cái đầu |
| folder | noun | thư mục | |
| follower | noun | người theo dõi | |
| font | noun | font | |
| footer | noun | chân trang | |
| Forgot | verb | Quên | |
| form | expression | form | |
| Free | noun | Miễn phí | |
| Front page | noun | Trang chủ | https://codex.wordpress.org/Creating_a_Static_Front_Page |
| Fullwidth | adjective | Tràn viền | |
| gallery | noun | album ảnh | |
| Guide | noun | Hướng dẫn | |
| has been removed | expression | đã được gỡ | |
| has been updated | expression | đã được cập nhật | |
| header | noun | đầu trang | |
| height | expression | chiều cao | |
| Home | noun | Trang chủ | Menu item |
| hover | verb | hover | e.g. “On link hover” |
| human readable format | noun | định dạng người dùng đọc | |
| ID | noun | ID | e.g. Post ID |
| Image | noun | Ảnh | |
| In Stock | noun | Còn hàng | |
| inactive plugins | expression | plugin chưa kích hoạt | |
| inactive theme | noun | giao diện không sử dụng | |
| inactive themes | noun | giao diện không sử dụng | |
| Install | verb | Cài | |
| Installed version | noun | Phiên bản đã cài đặt | |
| Installing and Activating Plugin | expression | Cài đặt và kích hoạt plugin | |
| invalid | adjective | không hợp lệ | |
| Invalid | adjective | Không hợp lệ | |
| IP Ranges | noun | Dải địa chỉ IP | |
| is available | expression | có sẵn | |
| is supported | expression | được hỗ trợ | |
| is up to date | expression | là bản mới nhất | |
| item | noun | mục | e.g. menu item |
| layout | noun | bố cục | |
| license | noun | giấy phép | |
| Link | noun | Liên kết | |
| list | noun | danh sách | |
| locale | noun | locale | |
| log in | verb | đăng nhập | |
| log out | verb | đăng xuất | |
| logged in | adjective | đã đăng nhập | |
| logged out | adjective | đã đăng xuất | |
| login | noun | đăng nhập | e.g. the login screen |
| logo | noun | logo | |
| Manage | verb | quản lý | |
| Media Library | noun | Media | Rút gọn thành Media. |
| Media Uploader | noun | Media Uploader | |
| menu | noun | menu | |
| Meta | noun | Meta | |
| meta | noun | meta | Metadata. e.g. Post meta |
| moderate | verb | kiểm duyệt | e.g. “You can moderate comments here” |
| moderation | noun | kiểm duyệt | e.g. “No comments awaiting moderation” |
| multisite | noun | multisite | |
| Must Use Plugins | noun | Plugin nên sử dụng | |
| My Wishlist | noun | Danh sách yêu thích | E-commerce |
| navigation | noun | menu | e.g. Primary navigation, secondary navigation |
| Newer Comments | noun | Bình luận mới hơn | |
| Next post | noun | Bài tiếp theo | |
| nonce | noun | nonce | |
| Notes | noun | Ghi chú | |
| Nothing Found | expression | Không tìm thấy | |
| object | noun | đối tượng | |
| Older Comments | noun | Bình luận cũ hơn | |
| Opening Time | noun | Giờ mở cửa | |
| option | noun | tuỳ chọn | |
| optional | adjective | không bắt buộc | |
| Other Themes | noun | Giao diện khác | |
| Out of Stock | noun | Hết hàng | |
| Page | noun | Trang | WordPress static page; always capitalized. |
| pagination | noun | phân trang | |
| patterns | noun | mẫu | Vd: "mẫu block" - block patterns |
| permalink | noun | đường dẫn | |
| permission | noun | quyền | |
| ping | noun | ping | |
| pingback | noun | pingback | |
| plugin | noun | plugin | |
| post type | noun | post type | Giữ nguyên ý nghĩa. |
| preview | verb | xem trước | |
| Primary Color | noun | Màu chính | |
| Privacy Policy | noun | Chính sách Bảo mật | |
| Product Name | noun | Tên sản phẩm | |
| profile | noun | hồ sơ | |
| publish | verb | đăng | |
| query | noun | truy vấn | |
| read more | expression | đọc tiếp | |
| refresh | verb | làm mới | |
| Register | verb | Đăng ký | |
| remove | adverb | gỡ bỏ | |
| remove | verb | xoá | |
| reply | noun | trả lời | |
| reply | verb | trả lời | |
| reset | verb | đặt lại | |
| REST API | noun | REST API | |
| Reusable Block | expression | Block tái sử dụng | |
| review | noun | đánh giá | |
| revision | noun | bản thảo | |
| save | verb | lưu | |
| Save Changes | expression | Lưu thay đổi | |
| Scheduled events | noun | Sự kiện được lên lịch | |
| screen | noun | trang | e.g. Edit screen |
| Search | expression | Tìm kiếm | |
| Search Results for | noun | Kết quả tìm kiếm cho | |
| selected | adjective | đã chọn | |
| self-hosted | adjective | tự cài đặt | |
| server | noun | máy chủ | |
| settings | noun | cài đặt | |
| shopping cart | noun | giỏ hàng | |
| shortcode | noun | shortcode | A WordPress-specific code that enables users to perform actions like embedding files or creating objects that would otherwise have required a lot of coding. |
| sidebar | noun | sidebar | e.g. right sidebar section of a theme |
| Sign up | expression | Đăng ký | |
| single post | noun | bài viết | e.g. single post page |
| site | noun | trang web | |
| Site Title | noun | Tên website | |
| Skip to content | expression | Chuyển tới nội dung | Accessibility |
| slug | noun | slug | e.g. category slug, post slug |
| specified | adjective | được xác định | |
| Stats | noun | Thống kê | |
| status | noun | trạng thái | The state of an item such as a post. e.g. draft post status |
| string | noun | chuỗi | A series of text (characters/letters/words). |
| submit | verb | gửi đi | |
| Submit | noun | Gửi | |
| subpanel | noun | subpanel | |
| subscribe | verb | theo dõi | |
| successfully | adverb | thành công | |
| Support | noun | Hỗ trợ | |
| tab | noun | tab | A type of UI element. |
| tag | noun | thẻ | |
| tagline | noun | tagline | |
| taxonomy | noun | taxonomy | |
| template | noun | template | Giữ nguyên khái niệm. |
| template hierarchy | noun | template hierarchy | |
| term | noun | term | Giữ nguyên ý nghĩa |
| Thank you | expression | Cảm ơn | |
| the latest version | noun | phiên bản mới nhất | |
| theme | noun | giao diện | |
| Theme by | expression | Giao diện tạo bởi | |
| There are no posts to display | expression | Chưa có bài nào để hiển thị. | |
| thumbnail | noun | ảnh thu nhỏ | |
| Title | noun | Tiêu đề | |
| Toggle | verb | Đổi | |
| toolbar | noun | thanh công cụ | |
| topic | noun | chủ đề | |
| Total | noun | Tổng số | |
| trackback | noun | trackback | |
| try again | verb | thử lại | |
| undo | verb | hoàn tác | |
| Untrash | noun | Khôi phục | |
| update | expression | cập nhật | |
| updating | expression | cập nhật | |
| upload | noun | tải lên | |
| URL | noun | URL | |
| user | noun | người dùng | |
| user name | noun | tên người dùng | |
| username | noun | tên người dùng | |
| utf8mb4 | noun | utf8mb4 | |
| Value | noun | Giá trị | |
| version | noun | phiên bản | |
| video | noun | video | |
| view | verb | xem | |
| website | noun | trang web | |
| widget | noun | widget | Giữ nguyên khái niệm. |
| width | expression | chiều rộng | |
| Wizard | noun | Các bước | Các bước thực hiện... |
| WordPress | noun | WordPress | |
| write | verb | viết | |
| XML-RPC | noun | XML-RPC | More info: http://codex.wordpress.org/XML-RPC_Support |
| you | noun | bạn | (Include this term if your language needs formal/informal distinction or any other special instruction) |
| you are not allowed | preposition | bạn không được phép | |
| your | adverb | của bạn | |
| Your | adverb | của bạn | |
| Your PHP version | noun | Phiên bản PHP của bạn | |
| Your plugins | noun | Plugin của bạn | |
| Your site | noun | Web của bạn |