Projects translated to Tagalog < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the upcoming version of WordPress.
Translators: Please allow a reasonable time frame for validation of newly translated strings. You can always ping a validator from your team in the #polyglots slack channel

Translation of the development version of WordPress.
Strings are taken from the code in trunk in the WordPress repository.

5.2.x - Development
Tagalog
Tagalog
tl
Locale Glossary

72%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
5.2.x - Development 71%	2518	41	710	421
Continents & Cities 100%	524	0	0	0
Administration 66%	1970	58	829	101
Network Admin 95%	297	12	1	27

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Kel Santiago-Pilarski Last translation submitted: 6 months ago	Total 3,683 Translated 3,601 Suggested 0 Fuzzy 82 Per project 5.2.x - Development: 1,502 1,477 0 25 Administration: 1,765 1,708 0 57 Continents & Cities: 416 416 0 0
Editor Ephramar Last translation submitted: 4 years ago	Total 515 Translated 508 Suggested 0 Fuzzy 7 Per project 5.2.x - Development: 446 439 0 7 Administration: 1 1 0 0 Continents & Cities: 68 68 0 0
Editor Carl Alberto Last translation submitted: 2 years ago	Total 440 Translated 432 Suggested 0 Fuzzy 8 Per project 5.2.x - Development: 268 261 0 7 Administration: 140 139 0 1 Continents & Cities: 32 32 0 0
nc Last translation submitted: 6 months ago	Total 301 Translated 20 Suggested 280 Fuzzy 1 Per project 5.2.x - Development: 301 20 280 1
Sarah Cada Last translation submitted: 2 years ago	Total 108 Translated 12 Suggested 96 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 3 3 0 0 Administration: 105 9 96 0
darell1130 Last translation submitted: 2 years ago	Total 77 Translated 77 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 74 74 0 0 Administration: 3 3 0 0
Michael Lance M. Domagas Last translation submitted: 2 years ago	Total 71 Translated 70 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 5.2.x - Development: 28 27 0 1 Administration: 35 35 0 0 Continents & Cities: 8 8 0 0
pandaura Last translation submitted: 3 years ago	Total 65 Translated 65 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 41 41 0 0 Administration: 24 24 0 0
CrisW Last translation submitted: 3 months ago	Total 58 Translated 0 Suggested 58 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 58 0 58 0
luzy051096 Last translation submitted: 4 years ago	Total 47 Translated 47 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 38 38 0 0 Administration: 9 9 0 0
rollybueno Last translation submitted: 1 week ago	Total 42 Translated 0 Suggested 42 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 42 0 42 0
itwfine Last translation submitted: 1 year ago	Total 28 Translated 13 Suggested 15 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 23 13 10 0 Administration: 5 0 5 0
kosinix Last translation submitted: 3 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 26 26 0 0
crismarksotto Last translation submitted: 3 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 25 25 0 0
drewgarcia Last translation submitted: 2 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 3 3 0 0 Administration: 19 19 0 0
Cris Jappet Raya Last translation submitted: 3 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 13 13 0 0
LeFlea Last translation submitted: 2 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 12 12 0 0
khleomix Last translation submitted: 3 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 11 11 0 0
rosscercado Last translation submitted: 9 months ago	Total 10 Translated 1 Suggested 9 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 10 1 9 0
Greenlee Hugo Last translation submitted: 3 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 4 4 0 0 Administration: 5 5 0 0
cachojadewp Last translation submitted: 4 months ago	Total 9 Translated 0 Suggested 9 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 9 0 9 0
mdnicerio Last translation submitted: 2 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 8 8 0 0
Jerome Dumo Dizon Last translation submitted: 3 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 3 3 0 0 Administration: 4 4 0 0
cyril31 Last translation submitted: 1 year ago	Total 7 Translated 0 Suggested 7 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 7 0 7 0
dennisdelara Last translation submitted: 5 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 7 7 0 0
reggiegeografo Last translation submitted: 4 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 6 6 0 0
ROC.PH Last translation submitted: 1 year ago	Total 4 Translated 1 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 4 1 3 0
cathylodestar Last translation submitted: 2 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 4 4 0 0
jennmanigao Last translation submitted: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 3 3 0 0
Secretmapper Last translation submitted: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 3 3 0 0
mtgoldstein57 Last translation submitted: 2 weeks ago	Total 3 Translated 0 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 3 0 3 0
Petya Raykovska Last translation submitted: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.2.x - Development: 2 2 0 0