WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

The most popular WordPress gallery plugin and one of the most popular plugins of all time with over 30 million downloads.

WordPress.org Plugin Page

  • WordPress Gallery Plugin – NextGEN Gallery
  • Russian
  • Русский
  • ru_RU
  • Locale Glossary
11%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 23%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Stable (latest release) 23% 218 10 360 379
Stable Readme (latest release) 1% 10 2 1,127 0
Development (trunk) 23% 218 5 622 108
Development Readme (trunk) 1% 10 1 1,122 6

Translation Contributors

Contributor Translations
efim123 Last translation submitted: 2 years ago
Total

287

Translated

0

Suggested

282

Fuzzy

5

Per project Stable (latest release):

287

0

282

5

Eyef Last translation submitted: 3 years ago
Total

158

Translated

152

Suggested

0

Fuzzy

6

Per project Development (trunk):

79

76

0

3

Stable (latest release):

79

76

0

3

amakaresu Last translation submitted: 2 years ago
Total

80

Translated

0

Suggested

80

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

80

0

80

0

Editor BArS Last translation submitted: 2 years ago
Total

62

Translated

60

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

29

28

0

1

Stable (latest release):

33

32

0

1

selenii Last translation submitted: 4 years ago
Total

52

Translated

50

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

26

25

0

1

Stable (latest release):

26

25

0

1

vladdymoses Last translation submitted: 2 years ago
Total

43

Translated

0

Suggested

43

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

37

0

37

0

Development Readme (trunk):

6

0

6

0

thelelik Last translation submitted: 3 years ago
Total

36

Translated

36

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

9

9

0

0

Development Readme (trunk):

9

9

0

0

Stable (latest release):

9

9

0

0

Stable Readme (latest release):

9

9

0

0

minbulat Last translation submitted: 2 years ago
Total

29

Translated

0

Suggested

29

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

29

0

29

0

weesrua Last translation submitted: 1 year ago
Total

25

Translated

0

Suggested

25

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

25

0

25

0

cema93 Last translation submitted: 5 years ago
Total

21

Translated

21

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

15

15

0

0

Stable (latest release):

6

6

0

0

Otshelnik-Fm Last translation submitted: 1 month ago
Total

20

Translated

16

Suggested

4

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

10

8

2

0

Stable (latest release):

10

8

2

0

Editor Sergey Biryukov Last translation submitted: 5 years ago
Total

18

Translated

18

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

9

9

0

0

Stable (latest release):

9

9

0

0

pushmix Last translation submitted: 2 years ago
Total

15

Translated

0

Suggested

15

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

15

0

15

0

Алексей Last translation submitted: 5 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

6

6

0

0

Stable (latest release):

6

6

0

0

an24kaznova Last translation submitted: 5 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

6

6

0

0

Stable (latest release):

6

6

0

0

3000gb Last translation submitted: 1 year ago
Total

12

Translated

0

Suggested

12

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

12

0

12

0

linuxmaster Last translation submitted: 5 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0

Dmitry Mayorov Last translation submitted: 5 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0

ashhabad Last translation submitted: 6 months ago
Total

3

Translated

0

Suggested

3

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

0

3

0

ivanweb Last translation submitted: 5 years ago
Total

2

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development Readme (trunk):

1

0

0

1

Stable Readme (latest release):

1

0

0

1

Niall Kennedy Last translation submitted: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

SMXRanger Last translation submitted: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

SergeySL Last translation submitted: 2 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Yworld Last translation submitted: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

vommuan Last translation submitted: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Andrey Plechev Last translation submitted: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

EviLex Last translation submitted: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Kolya Korobochkin Last translation submitted: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Editor Yui Last translation submitted: 6 months ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Sonika Last translation submitted: 3 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

skymen Last translation submitted: 10 months ago
Total

1

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project Stable Readme (latest release):

1

0

0

1

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.


The following users can edit translations for either a parent project or all projects.