WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

The best WP plugin for backup, anti spam, malware scan, CDN, AMP, social, search, contact form, and integrations with Woo, Facebook, Instagram, Google

WordPress.org Plugin Page

  • Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth
  • Russian
  • Русский
  • ru_RU
  • Locale Glossary
99%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 100%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Stable (latest release) 100% 4,284 0 0 0
Stable Readme (latest release) 84% 171 0 31 0
Development (trunk) 100% 4,340 2 0 0
Development Readme (trunk) 79% 167 0 44 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor Translations by Automattic Last translation submitted: 5 days ago
Total

3,764

Translated

3,762

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

1,763

1,761

0

2

Development Readme (trunk):

150

150

0

0

Stable (latest release):

1,700

1,700

0

0

Stable Readme (latest release):

151

151

0

0
Editor Yui Last translation submitted: 1 week ago
Total

2,105

Translated

2,105

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1,042

1,042

0

0

Development Readme (trunk):

7

7

0

0

Stable (latest release):

1,046

1,046

0

0

Stable Readme (latest release):

10

10

0

0
Editor Igor Zinovyev Last translation submitted: 1 year ago
Total

510

Translated

510

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

252

252

0

0

Development Readme (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

252

252

0

0

Stable Readme (latest release):

3

3

0

0
Editor AlmazWorks.com Last translation submitted: 1 year ago
Total

203

Translated

203

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

99

99

0

0

Development Readme (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

98

98

0

0

Stable Readme (latest release):

3

3

0

0
Alex Kirk Last translation submitted: 3 years ago
Total

78

Translated

78

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

35

35

0

0

Development Readme (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

35

35

0

0

Stable Readme (latest release):

4

4

0

0
Editor Jenia Last translation submitted: 5 years ago
Total

76

Translated

76

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

38

38

0

0

Stable (latest release):

38

38

0

0
Yoav Farhi Last translation submitted: 3 years ago
Total

45

Translated

45

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

23

23

0

0

Stable (latest release):

22

22

0

0
Deus Kai Last translation submitted: 5 years ago
Total

21

Translated

21

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

11

11

0

0

Stable (latest release):

10

10

0

0
Mr.Goldlog Last translation submitted: 4 years ago
Total

16

Translated

16

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

8

8

0

0

Stable (latest release):

8

8

0

0
Airat Halitov🔥 Last translation submitted: 2 years ago
Total

16

Translated

16

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

8

8

0

0

Stable (latest release):

8

8

0

0
julesaus Last translation submitted: 4 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

6

6

0

0

Stable (latest release):

6

6

0

0
Sergey Kovalets Last translation submitted: 2 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0
avangard22 Last translation submitted: 5 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0
Editor Sergey Biryukov Last translation submitted: 2 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
aiurovet Last translation submitted: 3 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Atrax Last translation submitted: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
daniluk4000 Last translation submitted: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.