New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Accept donations and begin fundraising with GiveWP, the highest rated WordPress donation plugin for online giving.

WordPress.org Plugin Page

  • GiveWP – Donation Plugin and Fundraising Platform
  • Russian
  • Русский
  • ru_RU
  • Locale Glossary
40%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 49%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Stable (latest release) 49% 2,055 72 697 1,837
Stable Readme (latest release) 2% 10 1 805 0
Development (trunk) 44% 1,836 26 2,162 188
Development Readme (trunk) 2% 10 1 768 37

Translation Contributors

Contributor Translations
babylonix Latest translation: 3 months ago
Total

3,708

Translated

1,994

Suggested

1,714

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

992

992

0

0

Stable (latest release):

0

Editor
Denis Yanchevskiy Latest translation: 3 months ago
Total

545

Translated

545

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

268

268

0

0

Development Readme (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

271

271

0

0

Stable Readme (latest release):

3

3

0

0

Otshelnik-Fm Latest translation: 2 years ago
Total

359

Translated

342

Suggested

17

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

181

171

10

0

Stable (latest release):

178

171

7

0

Afaqa Latest translation: 3 months ago
Total

358

Translated

316

Suggested

24

Fuzzy

18

Per project Development (trunk):

168

159

0

9

Development Readme (trunk):

24

0

24

0

Stable (latest release):

166

157

0

9

leechy Latest translation: 9 months ago
Total

240

Translated

212

Suggested

0

Fuzzy

28

Per project Development (trunk):

120

106

0

14

Stable (latest release):

120

106

0

14

jneyo Latest translation: 3 years ago
Total

94

Translated

26

Suggested

68

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

86

18

68

0

Stable (latest release):

8

8

0

0

ekaterinasolomatina Latest translation: 4 months ago
Total

93

Translated

29

Suggested

64

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

13

13

0

0

Development Readme (trunk):

1

0

1

0

Stable (latest release):

79

16

63

0

timoshechkin Latest translation: 3 years ago
Total

74

Translated

5

Suggested

69

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

74

5

69

0

malinovski Latest translation: 4 months ago
Total

50

Translated

27

Suggested

23

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

9

9

0

0

Stable (latest release):

41

18

23

0

yurakr Latest translation: 4 months ago
Total

47

Translated

17

Suggested

30

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

6

6

0

0

Development Readme (trunk):

1

0

1

0

Stable (latest release):

40

11

29

0

Editor
Slava Abakumov Latest translation: 6 years ago
Total

28

Translated

28

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

13

13

0

0

Stable (latest release):

15

15

0

0

ikrasnikov Latest translation: 3 years ago
Total

20

Translated

4

Suggested

16

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

19

3

16

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

antonyspb Latest translation: 2 years ago
Total

19

Translated

9

Suggested

10

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

19

9

10

0

avekovalenko Latest translation: 3 years ago
Total

14

Translated

2

Suggested

12

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

13

1

12

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Editor
Almaz Latest translation: 6 years ago
Total

14

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Development Readme (trunk):

6

6

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

6

6

0

0

yurakreichman Latest translation: 1 year ago
Total

11

Translated

0

Suggested

11

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

11

0

11

0

Алексей Latest translation: 6 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

5

5

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0

linuxmaster Latest translation: 4 years ago
Total

7

Translated

6

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

3

1

0

Stable (latest release):

3

3

0

0

Irina Latest translation: 7 months ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0

Editor
Sergey Biryukov Latest translation: 6 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0

jvvname Latest translation: 6 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0

Voorspeller Latest translation: 4 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0

egorvaleevmd Latest translation: 3 years ago
Total

2

Translated

0

Suggested

2

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

0

2

0

Alexander Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Yworld Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

daniluk4000 Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Anatoly Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

morphay Latest translation: 4 years ago
Total

2

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development Readme (trunk):

1

0

0

1

Stable Readme (latest release):

1

0

0

1

lavriccaterina Latest translation: 6 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

anveko Latest translation: 6 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

vitkoz Latest translation: 2 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

xard Latest translation: 6 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

dedarkness Latest translation: 2 years ago
Total

1

Translated

0

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

1

0

1

0

Editor
BArS Latest translation: 6 years ago
Total

1

Translated

0

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project Development (trunk):

1

0

0

1

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.


The following users can edit translations for either a parent project or all projects.