WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

iThemes Security is the #1 WordPress Security Plugin

WordPress.org Plugin Page

  • iThemes Security (formerly Better WP Security)
  • Russian
  • Русский
  • ru_RU
  • Locale Glossary
57%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 73%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Stable (latest release) 73% 1,114 3 409 2
Stable Readme (latest release) 6% 26 0 428 0
Development (trunk) 73% 1,114 3 167 312
Development Readme (trunk) 6% 26 0 428 0

Translation Contributors

Contributor Translations
anveko Last translation submitted: 3 years ago
Total

734

Translated

732

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

364

363

0

1

Development Readme (trunk):

6

6

0

0

Stable (latest release):

357

356

0

1

Stable Readme (latest release):

7

7

0

0
sergey2020 Last translation submitted: 8 months ago
Total

556

Translated

244

Suggested

312

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

440

128

312

0

Stable (latest release):

116

116

0

0
Editor Yui Last translation submitted: 8 months ago
Total

478

Translated

476

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

228

227

0

1

Development Readme (trunk):

10

10

0

0

Stable (latest release):

231

230

0

1

Stable Readme (latest release):

9

9

0

0
ildar.khasanshin Last translation submitted: 3 years ago
Total

268

Translated

266

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

127

126

0

1

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

139

138

0

1

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
Airat Halitov🔥 Last translation submitted: 8 months ago
Total

227

Translated

227

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

109

109

0

0

Stable (latest release):

118

118

0

0
Editor Aleksandr Last translation submitted: 8 months ago
Total

138

Translated

138

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

69

69

0

0

Stable (latest release):

69

69

0

0
tadam123 Last translation submitted: 5 years ago
Total

90

Translated

90

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

44

44

0

0

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

44

44

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
bobrikpit Last translation submitted: 11 months ago
Total

32

Translated

32

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

16

16

0

0

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

14

14

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
Otshelnik-Fm Last translation submitted: 6 months ago
Total

16

Translated

14

Suggested

2

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

7

7

0

0

Stable (latest release):

9

7

2

0
Editor Sergey Biryukov Last translation submitted: 5 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
Alexander Balya Last translation submitted: 5 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0
alexgr Last translation submitted: 5 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

4

4

0

0

Stable Readme (latest release):

4

4

0

0
Editor Denis Yanchevskiy Last translation submitted: 8 months ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0
Jon Destroev Last translation submitted: 3 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
daniluk4000 Last translation submitted: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
zhonglyor Last translation submitted: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
Алексей Last translation submitted: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Mr.Goldlog Last translation submitted: 4 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
vommuan Last translation submitted: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Atrax Last translation submitted: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
linuxmaster Last translation submitted: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Editor Slava Abakumov Last translation submitted: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Editor BArS Last translation submitted: 5 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.