New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
Glossari per il rumantsch
| Item | Part of speech | Translation | Comments | Last Modified |
|---|---|---|---|---|
| account | noun | conto | November 20, 2016 at 12:04 pm | |
| activate | verb | activar | November 13, 2016 at 2:07 pm | |
| activation | noun | activaziun | November 13, 2016 at 2:03 pm | |
| allow | verb | permetter | August 29, 2020 at 1:58 pm | |
| anchor | noun | ancra | August 29, 2020 at 1:59 pm | |
| arrow keys | noun | tastas da direcziun | August 29, 2020 at 2:00 pm | |
| attachment | noun | agiunta | November 21, 2016 at 10:31 am | |
| author | noun | autur | November 13, 2016 at 5:28 pm | |
| background | noun | fund (davos) | August 29, 2020 at 2:01 pm | |
| backspace | noun | tasta per stizzar enavos | August 29, 2020 at 2:02 pm | |
| block | noun | bloc | November 11, 2018 at 11:29 am | |
| block pattern | noun | cumposiziun da bloc | March 6, 2021 at 11:38 am | |
| blog | noun | blog | November 21, 2016 at 7:50 am | |
| bottom | adverb | sutvart, giudim | August 29, 2020 at 2:04 pm | |
| BuddyPress | noun | BuddyPress | Product name | November 16, 2016 at 1:49 pm |
| capabilities | noun | abilitad | May 7, 2017 at 10:09 am | |
| caption | noun | legenda | November 20, 2016 at 9:26 pm | |
| category | noun | categoria | November 13, 2016 at 4:50 pm | |
| change | verb | midar | November 13, 2016 at 4:40 pm | |
| cloud | noun | cloud | August 29, 2020 at 2:04 pm | |
| collapse | verb | cumprimer | November 20, 2016 at 12:42 pm | |
| comment | noun | commentari | November 13, 2016 at 5:19 pm | |
| comment | verb | commentar | November 13, 2016 at 5:19 pm | |
| controls | noun | utensils | November 20, 2016 at 12:14 pm | |
| cookie | noun | cookie | August 29, 2020 at 2:04 pm | |
| couple of days | expression | intgins dis | August 29, 2020 at 2:05 pm | |
| crop | verb | retagliar | August 29, 2020 at 2:05 pm | |
| custom field | noun | champ persunalisà | November 20, 2016 at 10:40 am | |
| customize | verb | persunalisar | August 29, 2020 at 2:06 pm | |
| customizer | noun | customizer | November 13, 2016 at 10:53 pm | |
| dash | noun | stritg d'uniun | August 29, 2020 at 2:06 pm | |
| dashboard | noun | tavla da survista | November 23, 2016 at 6:37 pm | |
| data base | noun | banca da datas | November 20, 2016 at 12:37 pm | |
| deactivate | verb | deactivar | November 23, 2016 at 6:11 pm | |
| default | noun | standard | November 13, 2016 at 2:16 pm | |
| delete | verb | stizzar | September 5, 2020 at 2:37 pm | |
| deprecated | adjective | antiquà | August 29, 2020 at 2:08 pm | |
| directory | noun | ordinatur | August 29, 2020 at 2:09 pm | |
| discard | verb | annullar | August 29, 2020 at 2:09 pm | |
| display | verb | mussar | August 29, 2020 at 2:09 pm | |
| display name | noun | num visualisà | November 21, 2016 at 10:25 am | |
| domain | noun | domena | August 29, 2020 at 2:10 pm | |
| download | verb | telechargiar | August 29, 2020 at 2:10 pm | |
| downloading | verb | telechargiar | August 5, 2020 at 11:44 am | |
| draft | noun | sboz | October 11, 2018 at 2:15 pm | |
| editor | noun | editur | text editor | November 18, 2020 at 11:28 am |
| editor | noun | redactur | role | June 8, 2020 at 8:38 pm |
| noun | November 21, 2016 at 7:50 am | |||
| embed | verb | incorporar | November 11, 2018 at 12:07 pm | |
| expand | verb | extender | November 20, 2016 at 12:42 pm | |
| expire | verb | scrudar | August 29, 2020 at 2:11 pm | |
| feature | verb | accentuar | August 29, 2020 at 2:11 pm | |
| following | adjective | suandant | August 29, 2020 at 2:11 pm | |
| fuzzy | adjective | diffus | August 29, 2020 at 2:12 pm | |
| gallery | noun | catalog | June 10, 2020 at 7:13 am | |
| get | verb | ir per, retschaiver | August 29, 2020 at 2:13 pm | |
| gradient | noun | dissoluziun | August 31, 2020 at 12:42 pm | |
| Gutenberg | noun | Gutenberg | Product name | November 13, 2018 at 12:02 pm |
| header | noun | chau | November 21, 2016 at 9:18 am | |
| hide | verb | zuppentar | November 20, 2016 at 12:15 pm | |
| homepage | noun | pagina da partenza | November 20, 2016 at 12:09 pm | |
| host | noun | host | August 29, 2020 at 2:14 pm | |
| inbox | noun | posta entrada | August 29, 2020 at 2:14 pm | |
| install | verb | installar | October 11, 2018 at 2:14 pm | |
| interface | noun | interfatscha | August 29, 2020 at 2:15 pm | |
| keyboard shortcuts | noun | scursanidas da tastas | August 29, 2020 at 2:15 pm | |
| label | noun | etichetta | May 7, 2017 at 10:03 am | |
| last | adjective | ultim | August 29, 2020 at 2:16 pm | |
| level | noun | nivel | August 4, 2020 at 12:42 pm | |
| link | noun | colliaziun | November 20, 2016 at 9:17 pm | |
| location | noun | posiziun | August 29, 2020 at 2:17 pm | |
| login name | noun | num d'annunzia | November 20, 2016 at 3:19 pm | |
| loop | noun | cirquit | August 29, 2020 at 2:17 pm | |
| main menu | noun | menu principal | November 20, 2016 at 12:41 pm | |
| manage | verb | administrar | June 6, 2020 at 7:19 pm | |
| media file | noun | datoteca da medias | August 29, 2020 at 2:17 pm | |
| menu | noun | menu | November 21, 2016 at 10:41 am | |
| network | noun | rait | November 13, 2016 at 5:05 pm | |
| news | noun | novas | November 16, 2016 at 8:21 am | |
| nickname | noun | pseudonim | November 20, 2016 at 3:17 pm | |
| notice | noun | communicaziun | August 29, 2020 at 2:19 pm | |
| occur | verb | succeder | August 29, 2020 at 2:19 pm | |
| order | verb | zavrar | August 25, 2020 at 8:39 am | |
| page | noun | pagina | November 13, 2016 at 11:03 pm | |
| parent | adjective | superiur, surordinà | August 29, 2020 at 2:20 pm | |
| password | noun | pled-clav | November 20, 2016 at 12:13 pm | |
| paste | verb | encollar | August 29, 2020 at 2:20 pm | |
| plain | adjective | brut | August 29, 2020 at 2:20 pm | |
| plugin | noun | plugin | November 13, 2016 at 7:36 pm | |
| post | noun | artitgel | November 13, 2016 at 2:10 pm | |
| post | verb | trametter | October 17, 2020 at 7:06 pm | |
| post format | noun | format da publicaziun | August 4, 2020 at 12:31 pm | |
| post type | noun | tip dad artitgel | May 10, 2017 at 2:45 pm | |
| preset | noun | predefiniziun | August 29, 2020 at 2:21 pm | |
| Press This | noun | Press This | Product name | November 13, 2018 at 12:03 pm |
| property | noun | caracteristica | November 20, 2016 at 9:07 pm | |
| protect | verb | proteger | August 29, 2020 at 2:23 pm | |
| recover | verb | restaurar | August 29, 2020 at 2:23 pm | |
| remove | verb | allontanar | August 4, 2020 at 12:50 pm | |
| resize | verb | redimensiunar | August 29, 2020 at 2:23 pm | |
| resolve | verb | distatgar | August 29, 2020 at 2:23 pm | |
| review | verb | repassar | August 4, 2020 at 12:37 pm | |
| right there | expression | nà qua | August 29, 2020 at 2:24 pm | |
| role | noun | rolla | November 20, 2016 at 12:03 pm | |
| row | noun | lingia | August 29, 2020 at 2:25 pm | |
| save | verb | memorisar | August 29, 2020 at 2:25 pm | |
| select | verb | tscherner | August 29, 2020 at 2:25 pm | |
| set to | verb | configurar | August 29, 2020 at 2:26 pm | |
| settings | noun | parameters | June 6, 2020 at 7:05 pm | |
| shift | noun | tasta per maiusclas | August 29, 2020 at 2:26 pm | |
| show | verb | mussar | November 20, 2016 at 12:14 pm | |
| sidebar | noun | trav laterala | November 21, 2016 at 10:25 am | |
| site | noun | website | November 13, 2018 at 12:47 pm | |
| slug | noun | identificatur | January 20, 2021 at 4:49 pm | |
| sticky | adverb | fixà | November 20, 2016 at 9:10 pm | |
| string | noun | string | August 4, 2020 at 9:02 pm | |
| tag | noun | chavazzin | November 13, 2016 at 8:24 pm | |
| take over | verb | surpigliar la controlla | August 29, 2020 at 2:26 pm | |
| taxonomy | noun | taxonomia | November 14, 2016 at 6:20 pm | |
| term | noun | term | November 20, 2016 at 3:07 pm | |
| theme | noun | theme | November 16, 2016 at 9:30 am | |
| thumbnail | noun | prevista | alternative: miniatura? | November 21, 2016 at 10:31 am |
| timezone | noun | zona d'urari | August 29, 2020 at 2:27 pm | |
| toggle | verb | alternar, activar/deactivar | August 29, 2020 at 2:27 pm | |
| toolbar | noun | trav d'utensils | November 23, 2016 at 10:43 pm | |
| top | adverb | sisum, survart | August 29, 2020 at 2:28 pm | |
| track | noun | vial | March 6, 2021 at 11:04 am | |
| trackback | noun | retrocolliaziun | March 6, 2021 at 11:00 am | |
| trash | noun | chanaster da palpiri | November 19, 2016 at 11:55 am | |
| underscore | noun | stritg bass | August 29, 2020 at 2:28 pm | |
| update | noun | actualisaziun | November 14, 2016 at 6:29 pm | |
| upload | verb | transferir | June 8, 2020 at 9:53 pm | |
| user | noun | utilisader | November 20, 2016 at 12:03 pm | |
| username | noun | num d'utilisader | November 13, 2016 at 5:18 pm | |
| video track | noun | videoiral | August 29, 2020 at 2:29 pm | |
| warning | noun | attenziun | August 29, 2020 at 2:29 pm | |
| widget | noun | widget | November 20, 2016 at 9:39 pm |